I'll ask her if the bird is alive or dead.
我会问她那只鸟是活的还是死的。
To her surprise, the bird was dead in her hand!
令她吃惊的是，那只鸟死在她手里了！
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
It hit the bird on the head and she dropped dead!
它击中了鸟的头，然后她倒地死了！
They have been dead for many, many years, and so has the poor bird.
他们已经去世很多年了，那只可怜的鸟也死了。
If she says the bird is alive, I'll quickly crush it and show her the dead bird.
如果她说小鸟是活的，我就马上用劲一捏，让她看到那只死鸟。
The Bronx farmer he has tracked down assumes that Mr Gopnik wants to buy the bird to raise it; he is not amused to learn that the author wants it dead.
他循线找到布朗克斯区的农民，而农民以为哥普尼克想要买鸟来养，得知作者想要弄死它很不开心。
The boys only came the next morning; when they saw the dead bird, they began to cry bitterly, dug a nice grave for it, and adorned it with flowers.
男孩们第二天上午来了，当他们看见死了的百灵，他们开始伤心地哭，为他掘了个精致的坟墓，为他戴上花。
Suddenly, the brunette notices a dead bird.
突然，黑人女人发现了一只死去的小鸟。 “哦！
Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
把香柏木，牛膝草，朱红色线并那活鸟，都醮在被宰的鸟血中与活水中，用以洒房子七次。
Of course, she'll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead.
然后，我问她小鸟是活的还是死的。
The cage bird whispers, "Alas, my wings are powerless and dead."
笼里的鸟低声说："我的翅翼是无力的，而且已经死去了。"
Well, if fighting crowds to shop, dragging bags stuffed with enough food to cause a hernia, and wrestling a slippery dead bird is so much fun, why don’t men do it?
在人群中挤着去买东西，把足以吃得胀气的那么多食物袋子拖回家，并且还要对付那只滑溜溜的死鸟，要是这一切都很有趣的话，那么男人为什么不去做呢？
That could mean bird flu will remain a dead end, infecting the occasional unlucky person but never turning into a full-blown pandemic.
这意味着禽流感病毒已走到尽头，它只是随机感染几个不太幸运的人，但全面爆发全球大流行绝不可能。
All of a sudden the bird just stopped dead in its tracks and screamed, at the top of its voice, "There's that darn kid again."
忽然，那只鸟停下来一动不动，然后高声尖叫道：“又是那个讨人厌的小孩。”
This is a bird without legs in the world, it only stopped once, that is it dead.
这世界上有一种鸟是没有腿的，它一辈子只停下来一次，那次就是它死去的时候。
She picks up a photograph off the nightstand. “This has to be your dad, the one holding the dead bird.”
她从床边的茶几拿起一本相册翻看。“这个应该是你老爸吧，手里拿着一只死鸟。”
Don't touch that bird. It's dead.
别碰那只鸟，它死了。
My hope revived: the bird was not dead.
我的希望回来了，小鸟没死。
If one crosses the path of a dead bird, road kill or runs over an animal oneself with one's own vehicle, it is a mirror of the karma one is transcending.
如果你穿过一条有一只死鸟的路，或自己开车辗死一只马路上的动物，它是你正在超越业力的一面镜子。
A bird fell dead to the ground.
一只鸟摔死在地上。
The dead bird changed into a peach and told the truth to Malang.
遇害的小鸟变成桃树，将真相告诉了马郎。
So far I have received: the news that my parents are divorcing, a dead bird and a pile of shit left on my bed (courtesy of the cat), a rash all over my face, and some slippers from my boyfriend.
我收到的礼物包括我爸妈离婚的消息，床上的一只死鸟和一坨大便(猫咪留下的)，满脸的疹子以及男朋友买的几双拖鞋。
She opened her hand and stared in horror at the dead bird.
她打开紧握的双手，惊恐的盯着手里死去的鸟儿。
She opened her hand and stared in horror at the dead bird.
她打开紧握的双手，惊恐的盯着手里死去的鸟儿。
应用推荐