Project by HOOD Design: The New de Young Museum, San Francisco, CA, 2005.
项目由HOOD设计：新德杨博物馆，旧金山，加州， 2005年。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
The following pages will undoubtedly help us to know and understand even better how the visions and ideas of the young Frenchman Pierre de Coubertin still remain relevant today.
皮埃尔·德·顾拜旦，这位年轻的法国人的观点和想法今天依然适用，接下来的内容将毫无疑问的帮助我们知道并且理解这些内容。
You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.
你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。
For many young French musicians singing in English is now de rigueur.
现在，法国的许多青年音乐家用英语演唱也是出于社交需要。
However, he adds that a youthful outlook and joie de vivre are also significant characteristics in those who retain a young appearance.
他又说，外表年轻的人往往有乐观的性格，这一点也很明显。
Every night the sidewalk bars of the newly restored Place DE Luxembourg overflow with young "Eurocrats."
到了夜晚，新修复的卢森堡广场的街边酒吧中都是年轻的“欧盟官员”。
Already firmly established as his club's No1, De Gea has earned a reputation as arguably the most promising young keeper in world football.
已经牢牢锁定俱乐部一号门将位置的德赫亚被看做这世界上最有前途的年轻门将。
"Young man," said Laigle DE Meaux, "let this serve you as a lesson."
“年轻人，”赖格尔·德·莫说，“希望您能从这里吸取教训。”
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
The person she had admitted halted in the dining-room. By his first words, I recognized the voice of young Count DE n.
玛格·丽特放进来的人走进餐室站住了，来人一开口，我就听出是年轻的N伯爵的声音。
Although it is a young standard, activity Streams is fast becoming the DE facto method for syndicating activity between web applications.
虽然是一个新的标准，但是它很快成为在Web应用程序之间发布活动的事实上的方法。
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥亢多的妻子丽莎格拉迪尼。她共有五个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
What happened: In the summer of 1559 King Henry II of France (older one) lined up to joust the Comte de Montgomery (young lion), six years his junior, on the fields of France (field of combat).
事件：1995年夏天，法国国王亨利二世（年长的）在法国战场排队等待一场竞技比赛，他的对手是比他小6岁的伯爵蒙哥马利（小狮子）。
At last he caught the eye of the young man opposite, Joao DE Sousa.
他终于引起了对面的霍奥·德·留萨这位年轻人的注意。
However, as they continue on their way to le Havre the next morning, these "representatives of virtue" ignore Boule DE Suif and glance scathingly at the young woman.
可第二天早上他们继续前往勒阿弗尔时，这些“德行的代表”却疏远羊脂球，只尖酸刻薄地瞥了一眼这位年轻女子。
Most young people are busy at work or studying for advanced DE GREes, so the Spring Festival holidays provide a chance for them to meet many people in a short time.
大多数年轻人平时忙于工作或求学深造，所以春节长假正好为他们提供了一个能在短时间内与更多人见面的机会。
Thee frail, dark-eyed young woman was vying for the greatest accolade in music—the hotly contested Prix de Rome for the year 1913.
这位身体虚弱、深色眼眼睛的年轻女子，正在竞争1913年度“普里克斯罗马奖”。
Approximately 1500 years later, a young Frenchmen named Pierre DE Coubertin began their revival.
大约1500年后，一个年轻的法国人皮埃尔德·顾拜旦命名的开始死灰复燃。
A young architect coordinating housing plans for tsunami victims certainly has something in common with one building schools for the poor in Texas or a green high-rise in Rio DE Janeiro.
一位年轻的建筑师，协调对海啸灾民的的住房计划在得克萨斯州的贫困人口或一个绿色的高层在里约热内卢建设一个学校肯定有共同的东西。
Once he passed the entrance exams, Dalímoved into the Residencia de Estudiantes (the student dormitories) where he was destined to meet with other great young minds of his time.
达利一通过入学考试，就搬进了学生宿舍。在那里，他注定遇上了他那个时代的其他杰出青年。
All the projects are meeting the needs of what they were intended for - to generate income for the Ciudad DE los Ni? OS so that the young residents can learn a profession.
所有的计画都符合原先设定的需求—为尼诺斯城创造收入，以使得院童们能学得一技之长。
De Laet reserved a special final mention for fellow young gun and Reds' match-winner Darron Gibson.
德莱特特别提到了他的队友，曼联获胜的功臣吉布森。
So I have no issues whatsoever with playing those guys. We brought in Phil Jones at 19, David De Gea at 20 and Ashley Young at 25.
所以我不会考虑是否让他们上的问题，我们买的琼斯才19岁，德赫亚20岁，杨25岁。
Young women are losing faith in the university system with nearly half believing it is not worth getting a DE GREe.
年轻女性正在对大学失去信心，近半数的女性认为攻读学位不划算。
'That's the young Vicomte DE L. he had to go away.'
这是小l子爵，他不得不离开了她。
'That's the young Vicomte DE L. he had to go away.'
这是小l子爵，他不得不离开了她。
应用推荐