Q: It's reported that the two sides are talking about ransom on the "DE Xin Hai" issue.
问：据报道，“德新海”事件方面，双方已经在沟通赎金的问题。
There were already five ships being held by pirates before the De Xin Hai attack, according to the IMB.
国际海事局表示，在“德新海”号遭袭之前，已经有五艘船舶被扣留在海盗手中。
The De Xin Hai, owned by the Qingdao Ocean Shipping Company, was transporting coal from South Africa to India.
德新海号属于青岛海洋航运公司所有，正在从南非至印度之间运输煤炭。
Q: I understand that you said just now that there is no further information to release about the incident of "DE Xin Hai" ship.
问：虽然你刚才表示对于“德新海”轮事件没有进一步消息要发布，但我们还是非常关心25名被劫持中国船员的安全。
The De Xin Hai, for example, was not registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa), which seeks to safeguard ships travelling in the region by tracking their positions.
例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。
The De Xin Hai, for example, was not registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa), which seeks to safeguard ships travelling in the region by tracking their positions.
例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。
应用推荐