After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio DE Janeiro on Sunday night en route to Paris.
但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前，没有迹象显示飞机有任何问题。
You know that when he left here he was taken to the Palais DE Justice.
您知道，他离开这儿以后，就被关到法院的监狱里去了。
My favourite dress in the newcollection (left) was described by de Castro, tongue firmly in cheek, as "HenryVIII meets American footballer".
笔者最中意的本季新款裙装（图左）被德•卡斯特罗打趣说成“亨利八世遭遇美国橄榄球队员”。
For example, DLL's have preferred loading addresses so gaps are left between them, and virtual allocations that have been de-allocated will also leave gaps.
例如，dll会装载在各自的地址空间，因此dll间会留下内存空隙。另外，重新分配的虚拟内存间也会留下空隙。
De Leon, a natural left-hander, grew up from the age of 7 fighting right-handed, much like his boxing idol Oscar De La Hoya.
德莱昂天生是个左撇子，为了向偶像奥斯卡-德-拉-霍亚(OscarDeLa Hoya)学习，从7岁开始就使用右手打拳。
We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
The death toll from the recent flooding and mud landslides in towns located near the mountains behind Rio DE Janeiro rose to at least 740. Another 21,500 people have been left homeless.
近日来，里约热内卢南部山脉附近的城镇遭遇洪水和泥石流，死亡人数增加到740人，另有21,500人流离失所。
The death toll from the recent flooding and mud landslides in towns located near the mountains behind Rio de Janeiro rose to at least 740. Another 21, 500 people have been left homeless.
近日来，里约热内卢南部山脉附近的城镇遭遇洪水和泥石流，死亡人数增加到740人，另有21,500人流离失所。
Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there.
马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来，不愿在那里负债。
In 1935 British traveler Anthony de Cosson had called Taposiris Magna "the finest ancient monument left to us north of the Pyramids."
1935年德国旅行家安东尼柯森曾说：“马格纳古城是留给我们的最好的、超越了金字塔的古迹。”
Flight AF447, an Airbus A330-200, left Rio de Janeiro at 7pm local time (2300 BST) yesterday. It had been expected to arrived in Paris at 11.15am.
航班AF447是一架空客A330-200型客机，当地时间昨天下午7点离开里约热内卢，原定第二天上午11点15分抵达巴黎。
Aguilar, who is also left-handed, began training De Leon as a left-hander as soon as he realized De Leon’s natural inclination about six years ago.
而6年前当阿基拉教练发现他是左撇子以后，就开始训练他使用左手打拳。
That realization left De Leon and his coaches scrambling this summer to expedite his citizenship application, a process that normally can take about eight months.
意识到这一点后，这个夏天德莱昂和他的教练组仓促地加速了他的国籍申请，这一过程通常要花费8个月时间。
The plane, with 228 people on board, disappeared nearly four hours after having left Rio de Janeiro airport on Sunday night.
周日晚间，这架载有228人的飞机从里约热内卢起飞将近4个小时后消失。
Flight AF 447 left Rio de Janeiro on Sunday at 7 pm (6 am, Beijing time) and had been expected to land at Paris`s Roissy Charles de Gaulle airport Monday 11:15 am (5:15 pm, Beijing time).
据悉，失踪的AF447航班于上周日晚7点（北京时间凌晨6点）从里约热内卢起飞，预计于本周一早11：15（北京时间下午5：15）抵达巴黎戴高乐机场。
From left to right: Mashed Potato, Orange Scented Green Beans, Panzanella Salad, Country Bread Sage Dressing, Turkey with DE Provence, Gravy, Sweet Potato Pie.
图从左到右依次为：土豆泥，橙皮四季豆，潘萨尼拉沙拉，乡村面包鼠尾草填料，普罗旺斯芳香火鸡，肉汁，红薯派。
DE-BURR : Removal of sharp edges of product left by cutting tools.
去毛边：通过切削工具，去除产品的锐边。
Governor De Witt Clinton and his wife left Buffalo on a barge called the Seneca Chief.
州长德·威特·克林顿和他的妻子乘坐一艘名叫“塞内卡首领”的驳船离开了布法罗。
All the volumes of the bid documents shall be bound at the left side, the binding shall be firm, and shall not be de-leaved easily, and the loose-leaf binding can not be adopted.
所有投标文件各分册均须左侧装订，装订须牢固不易拆散和换页，不得采用活页方式装订。
However, he left a year later after competing unsuccessfully for the Prix de Rome.
但是由于在竞争罗马奖学金时失败，一年后他离开了美术学院。
We cut across a cul-de-sac that says "Do Not Enter, " make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
Method 2-de M-mode and pulsed Doppler were used to measure left ventricular geometric model mitral valve and pulmonary venous flow index.
方法：采用M -型和二维超声技术测量高血压患者左室几何构型，测量各组二尖瓣、肺静脉血流频谱。
A designer knows he has achieved perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away. - Antoine de Saint-Exupry.
设计师知道自己的作品何时达到完美：不是当没有更多的部分可以增加时，而是当没有更多的部分可以删减时。- 安托瓦尼·德·圣艾修伯里（法国飞行家）
Objective: To evaluate the clinic value of two-dimension echocardiography (2-de) and electrocardiogram (ECG) in occlusion site prediction of left anterior descending artery (LAD).
目的：探讨二维超声心动图与心电图在急性心肌梗死患者左前降支病变部位判定方面的临床价值。
The United left-back helped his countrymen to win 1-0 in Dublin on Saturday night, thereby gaining what many observers feel is a decisive advantage for Wednesday's second leg at the Stade de France.
曼联左后卫帮助法国队周末晚上在都柏林1-0获胜，因此很多人认为法国在周三主场的比赛中占有了很大的优势。
Christopher Columbus left Palos DE la Frontera in SW Spain on his famous westward voyage, in command of 3 ships with a crew of less than 100.
克里斯托弗·哥伦布率领3艘船以及不到100名船员从西班牙西南的帕洛·斯德拉·弗龙特拉出发，开始著名的西航。
Christopher Columbus left Palos DE la Frontera in SW Spain on his famous westward voyage, in command of 3 ships with a crew of less than 100.
克里斯托弗·哥伦布率领3艘船以及不到100名船员从西班牙西南的帕洛·斯德拉·弗龙特拉出发，开始著名的西航。
应用推荐