“Let the Great World Spin” is an emotional tour de force.
《转吧，这伟大的世界》是一个感人至深的杰作。
The letter was a tour de force, Nixon at his best in the eighth decade of his life.
这封信是尼克松80多岁时写下的一篇杰作。
While Stair's performance might not seem much better than that of a dog fetching the newspaper, it's a technological tour de force unimaginable just a few years ago.
虽然Stair的表现看起来也许比会取报纸的狗强不了多少，但仅在几年以前，它的这项特技绝活也是无法想象的。
His tour de force is an elephant sculpture.
他的精心之作是一件大象雕塑。
Experts in the UK said the study was a technical 'tour de force';
英国专家评论说该研究是一项科技“壮举”；
RobertMcKee:I have long admired and closely studied tour de force works such as farewell my concubine by Chen Kaige and JU DOU by Zhang Yimou.
我本人长期钦佩并深入研究了诸如陈凯歌《霸王别姬》和张艺谋《菊豆》这样的中国电影代表作。
"Visions of Johanna" is a tour DE force, a breakthrough not only for the writer but for the very possibilities of songwriting.
《乔安娜的幻象》这首歌是绝妙的，它不仅仅是作者的一种突破，同时也是歌曲写作在可能性上的突破。
But the S-class is unquestionably a tour DE force, a showy, almost arrogant display of auto-making genius (assuming it all holds together).
不过，毫无疑问的是，S级轿车是一款力作，一款张扬地、几乎是自负地尽展汽车制造天赋的产品(假设这些特点能够同时并存的话)。
I'm sure the matches we played during training will be useful ahead of the tour DE force which awaits us from Sunday with many important matches.
我相信在训练时踢的比赛对接下来从周日开始的一系列重要比赛都很有帮助。
In this book Uncle Bob brings together the two and gives a developer a tour DE force of object-oriented design principles and an insight on how to use them on an Agile project.
在这本书中，UncleBob给我们介绍了这两个概念，并且带我们了解面向对象设计原则，以及如何在敏捷项目中使用它们。
Stevenson's deeply felt performance is a tour-de-force.
斯蒂文斯感人至深的表演真是一个杰作。
"Victoria" is a fascinating tour-de-force, shot in real time with a unique, wide camera angle-2 hours, 20 minutes, without cuts.
《维多利亚》是一部精彩绝伦的力作——一种独特的拍摄角度、两小时20分钟的“一镜到底”的长镜头，没有做任何后期剪辑。
Winner of the Oscar for Best Actress in 2003, it is a tour-de-force performance.
她凭本片荣获2003年奥斯卡最佳女主角，演技剧力万钧。
Compared with Secret, his tour-de-force directorial debut, The Rooftop is more uneven, but shows his willingness to take on greater challenges.
尽管与他精心打造的导演处女作——《不能说的秘密》相比，《天台爱情》的水平有些平淡无奇，但却表明了他想接受更大挑战的意愿。
Compared with Secret, his tour-de-force directorial debut, The Rooftop is more uneven, but shows his willingness to take on greater challenges.
尽管与他精心打造的导演处女作——《不能说的秘密》相比，《天台爱情》的水平有些平淡无奇，但却表明了他想接受更大挑战的意愿。
应用推荐