De Gaulle-like, he came out of retirement to lead the team.
这位戴高乐式人物延缓退休，出来领导法国队。
DE Gaulle himself was a master at mythmaking, so perhaps it is not surprising that today's leaders pick what suits them from Gaullism.
戴高乐自己就是制造神话的大师，所以今日之领导从戴高乐主义中发掘自己所需也就不足为怪了。
The cartel's DE facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.
全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。
Luis Urzua, a 54-year-old shift foreman, has emerged as the DE facto leader of the miners ...
路易斯·乌尔·祖阿，一名54岁的值班长，作为实际上矿工们的领导者走入了人们的视线。
November 13, 2006-in 1992, world leaders at the Earth Summit in Rio DE Janeiro acknowledged that something had to be done to fight climate change and environmental degradation.
2006年11月13日—1992年，各国领导人在于里约热内卢召开的地球峰会上承认，必须采取行动阻止气候变化和环境退化。
Mr Kirchner, who is standing in Buenos Aires province is neck-and-neck with Francisco de Narváez, a businessman who heads a dissident group within the ruling Peronist movement.
基什内尔将参加布宜诺斯艾利斯省的选举，其主要对手是一位商人Francisco de Narváez，他是庇隆运动阵线中一个异见团体的领导人。
Instead of focusing on global outreach, DE Souza says, it should concentrate on improving relations with its neighbors.
达苏扎说，它应该首先注重改善与邻国的关系，而不是关注在全球范围的领导地位。
Until now, Korean architecture has been led by insubstantial abstract apparitions, such as modernism, de-constructivism, and minimalism, not by an individual.
直到现在，韩国建筑任由虚无抽象的幻影所领导，例如现代主义、解构主义和极简主义，而并非个人主义。
Lead coordination of cooperation with DL, DQ, DE and support team for non quality matters.
领导与物流采购部，质保部，产品部的沟通，支持团队处理非质量问题。
Lobot has weathered so many administrators throughout his long career that most look to him as the city's de-facto leader.
在漫长的职业生涯中，洛博特与太多的行政官共事过了，因此大多数人都把他看成云城事实上的领导人。
However, lead researcher Dr Roberto DE Vogli said more research was needed to confirm the mechanism linking unfairness to health.
但研究主要领导人德沃格利博士说，还需要更多研究来证实，不公平感受与健康的关联机制。
His leadership kept the team's esprit DE corps intact during difficult periods.
他的领导使队员在困难时期保持团结。
Known all over the world for its prestigious and fine wines, the group Domaines Barons de Rothschild Lafite has based its reputation on the production of the great wines: "Grands crus".
作为全球知名、享有声望的美酒酿造商，拉菲罗斯柴尔男爵家族的声誉建立在其伟大的“特级酒庄”上，作为集团和家族的成员，拉菲尚品以所有产区领导者的姿态展现。
"It's a pretty remarkable association," says James A. DE Lemos, MD, a cardiologist at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas who led one of the studies.
“它是相当明显的联系，”达拉斯市德克萨斯大学西南医学中心心脏病学家James a。deLemos医学博士说，他领导了这些研究之一。
Bryant has become a mentor for young players like Andrew Bynum and is now the "de facto" leader of the ball club. This leadership is a big reason why the Lakers are having so much success this season.
科比现在是年轻运动员，像是安德鲁。拜纳姆这样的运动员的指导者，事实上是篮球俱乐部的领导者了。
Bryant has become a mentor for young players like Andrew Bynum and is now the "de facto" leader of the ball club. This leadership is a big reason why the Lakers are having so much success this season.
科比现在是年轻运动员，像是安德鲁。拜纳姆这样的运动员的指导者，事实上是篮球俱乐部的领导者了。
应用推荐