MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。
Because business items are highly de-normalized and document centric, straight transformation from business items to a LDM without careful design and normalization could produce a poor LDM.
由于业务项高度不规范并以文档为中心，如果未经严谨设计和规范化，从业务项到LDM的简单转换将导致糟糕的LDM。
As the price of high fashion and luxury continues to climb, so designers are upping the DE luxe factor in every aspect of a garment.
由于高级时尚奢侈品的价格持续爬升，设计师们开始全面提升一件衣服的奢侈元素。
And then I went to Paris and spent a year hawking designer shirts in the Place de la Madeleine.
再后来，我去了巴黎，在老佛爷百货大楼里叫卖了一年设计师衬衫。
The Puente de la Mujer, like the Sundial Bridge, is a cantilever spar cable-stayed design.
与日晷桥一样，女人桥采用的也是斜拉桥设计方案。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
The Gossip Girl style team must be loving Oscar de la Renta's Spring 2010 collection, because this lime green short suit was one of many looks which were featured on the show.
看来《绯闻女孩》造型团队对于OscardelaRenta的设计一直宠爱有加，这件出自于2010春季系列的短款礼服只是出现剧中的Oscar de la Renta众多作品中的一件。
“Bayrou would just be like five more years of Chirac,” says Pierre de Jean, who runs a designer umbrella factory in Donzy.
“贝鲁就像是五年多以前的希拉克，”在东兹经营一家伞具设计工场的皮埃尔·德·让（Pierre deJean）这样认为。
Swiss studio Herzog & de Meuron has completed the restoration of a 19th-century room at the Park Avenue Armory, a cultural building in Manhattan with interiors by Louis C Tiffany .
瑞士的赫尔佐格&德梅隆事务所在公园大道军械库完成了一个19世纪时期的房屋改造工作，这个文化建筑位于曼哈顿，路易斯•C•蒂凡尼设计了它的室内。
The article “Nombre d’or, suite de Fibonacci et autres grilles de mise en page pour le design web” (in French) explains in more depth the application of Fibonacci numbers to Web design.
文章《Nombred’orsuitedeFibonaccietautres grilles demiseenpagepourledesignweb》（法语）更深入的探讨了斐波那契序列数字在网页设计中的应用。
To de-normalize a table means that you modify the normalized design by violating one or more of the normal forms to which the table had previously conformed.
而将一个表 反规范化（de-normalize）的意思是，违反该表之前遵从的一种或多种范式，从而修改规范化的设计。
Original built-in benches were reupholstered with new leather, and the team added new furniture, such as leather benches and ottomans that were designed by Herzog & de Meuron.
原本的嵌入式长椅重装了新皮，团队也增加了新家具，如赫尔佐格德梅隆设计的皮座椅。
Changing the table design, or modifying user requirements, or de-normalizing the tables, are usually less attractive options.
而更改表的设计，或修改用户需求，抑或修改反规范化(de - normalizing)表，都不是很有吸引力的选择。
The previous article this " Devise Web 2.0 applications with PHP and DHTML" series began by talking about the new buzzword de jour, Web 2.0.
“使用PHP和DHTML 设计Web 2.0应用程序”系列的上一篇文章从新的时髦词 Web 2.0 展开讨论。
Brazilian artist Cris DE Lara engaged in graphic and web design.
巴西艺术家Cris deLara从事图片和网页设计工作。
In this book Uncle Bob brings together the two and gives a developer a tour DE force of object-oriented design principles and an insight on how to use them on an Agile project.
在这本书中，UncleBob给我们介绍了这两个概念，并且带我们了解面向对象设计原则，以及如何在敏捷项目中使用它们。
The dress is made entirely from material discarded by upmarket couturiers in Italy, and created by London designer Orsola DE Castro.
这件衣服是完全由废弃物质所造的，是由意大利高档女装设计师设计的，由伦敦·时装设计师Orsola de Castro所造。
Alex DE Joode, security officer at global hosting provider LeaseWeb, explains why web designers should always be security conscious to combat Internet threats.
AlexdeJoode是全球托管服务提供商LeaseWeb的安全主管，他解释了为何web设计师应当始终具备安全意识以对抗互联网威胁。
Scilab originated in 1994 and was developed by researchers at Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) and École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) in France.
Scilab 诞生于 1994 年，它是由法国的 INRIA（Institutnationalderechercheeninformatiqueet enautomatique）和ENPC（ÉcoleNationaledesPonts et Chaussées）设计的。
Interface Design Techniques to Simplify and De-clutter Your interfaces.
简化界面设计的7种方法。
Based on the classical total variation restoration model, we design a new nonlinear algorithm of digital TV filter for image de-noising.
根据经典总体变差恢复模型，设计了一种新型的应用于图像去噪的数字TV滤波器的一种算法。
Built in 1576 as the Convent of Santa Catalina DE Siena, this stunning luxury hotel retains its original frescoes and tile floor designs restored to their original splendor.
建于1576锡耶纳圣卡塔利娜修道院，这个惊人的豪华酒店保留其原来的壁画和瓷砖地板设计恢复到原来的辉煌。
Heading up the design team was Smith J. DE France, an engineer for NASA's predecessor, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).
标题了史密斯j的设计团队法国，美国航空航天局的前身，为国家航空咨询委员会(NACA)的工程师。
THE sleek de Havilland Comet, the world's firstcommercial passenger jet, was designed and built inBritain 60 years ago.
哈维兰彗星型客机是世界上第一架商用客机，由英国于60年前设计与制造。
The interior design of Cafe DE Coral makes you feel comfortable.
大家乐的室内设计令我觉得舒服自在。
The dynamic characteristics of the model had been analyzed in DE - tail, and the system dynamics results can be used for the references of every part.
考虑了传动系统中所有零件的分离，并详细分析了其动力学性能，由此得到了相关的重要结论，可以用于系统的设计参数选择。
The mix proportion test and practical construction check demonstrate the concrete indexes of the anti-scouring wall meet DE.
配合比试验和实际施工检测表明：左岸防淘墙混凝土各项指标均能满足设计指标的技术要求。
The mix proportion test and practical construction check demonstrate the concrete indexes of the anti-scouring wall meet DE.
配合比试验和实际施工检测表明：左岸防淘墙混凝土各项指标均能满足设计指标的技术要求。
应用推荐