The most fun was a birthday celebration in which Robert De Niro gave me instructions on how to talk like a real New Yorker.
在一个生日庆祝会上，最有趣的事情就是，罗伯特·德尼罗教我如何像一个真正的纽约州人那样讲话。
Even though everything had been apparently authorised the previous evening it now seems to have been magically de-authorised and the party really starts.
尽管很明显，昨晚发生的一切都是经过授权的，现在却很神奇地变得好像没有这么回事，一切才真正开始。
The first true French Open tennis tournament was played at the Stade de Roland-Garros in 1925.
真正的第一届法网公开赛于1925年在罗兰加洛斯体育场举行。
The truth of the matter is, they are DE facto enforced, because if you start breaking the rules of the plug-ins, your plug-in won't get used very often, and it will get bad reviews from your peers.
真正的问题在于，它们实际上是强制性的，因为如果您不遵守这些插件规则，那么您的插件就得不到广泛应用，而且还会得到不好的反馈。
If you really want to use Konqueror, for instance, it is probably most efficient to use KDE as your DE.
举例来说，如果真正希望使用Konqueror，则使用KDE作为DE可能最为有效。
When my plane takes off back to Shanghai and I see the lights of Rio de Janeiro blinking, I know it's the people I met at Rio that I'm really going to miss.
当我坐的飞机升空返回上海，我看到下方里约热内卢的灯光闪烁，我才知道，里约热内卢那些我遇到的人才会让我真正地想念。
Real Programmers don't use symbolic DE bug gers, who needs symbols.
真正的程序员不用符号化的调试器，因为它竟需要符号。
He is a true soldier of fortune, this dent-de-lion-this lion's tooth, as the French chefs call him.
他是命运的真正的斗士，蒲-公-英——这狮子的牙齿，那位法国厨师就是这么叫他的。
Despite never actually visiting 44 Avenue de Champagne, Churchill proclaimed it "the most drinkable address in the world".
尽管从未真正光临位于香槟大道44 号上的酒庄，丘吉尔爵士仍将之称为 「世界上最可口的地方」。
Genuine empowerment requires the reformation of normalizing judgements and creation of alternative discourses that de-stigmatize and reduce the control of formal disciplines.
真正的赋权需要去污名化的变革，以及创造另一种主导话语，以此来降低程序化学科的控制力。
Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking, any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour DE Nesle.
这一边学子比工匠多，因此更吵闹，人群也更多，真正说起来，河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已。
We are going to make OSVR the DE facto platform in China for virtual reality.
我们打算让OSVR成为中国虚拟现实真正的平台。
Likewise what DE VERLI believes: the true love is reserved instead of being boastful;
就如DEVERLI所坚信的那样：真正的爱，含蓄而不张扬；
Real Gabinete Portugues De Leitura Rio De Janeiro, Brazil Possibly the most beautiful library of them all.
真正的加比·内特葡萄牙语者Leitura里约热内卢，巴西(可能是其中最漂亮的图书馆。)
Real Gabinete Portugues De Leitura Rio De Janeiro, Brazil Possibly the most beautiful library of them all.
真正的加比·内特葡萄牙语者Leitura里约热内卢，巴西(可能是其中最漂亮的图书馆。)
应用推荐