But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
De Schutter said he was concerned that intimidation and punishment of activists who have highlighted unsafe food would chill such activism when future food safety violations occur.
德舒特说，他关注的是曝光不安全食品的活动人士遭到恐吓和惩处，此举令人心寒，而当未来类似的食品问题出现时恐怕将无人过问。
Both thin provisioning and data de-duplication will help drive storage efficiency in the future.
无论是自动精简配置，还是重复数据删除，在未来都会有助于提高存储的效率。
The drop in retailers indicates they got ahead of themselves. There’s de-risking.
零售业下滑预示了未来，风险很大。
This new network is key “not only for Laggan-Tormorebut for future discoveries” in the region too, argues Patrice de Viviès,Total’s head of exploration and production in northern Europe.
道达尔公司北欧地区勘探和生产的负责人Patricede Viviès强调，新的管网工程至关重要，“它不仅仅是为拉甘—托姆项目准备的，还能为这一地区的未来发现做好准备”。
If Bruce Bueno DE Mesquita is right, those are the headlines you'll be reading over the next few months.
如果布鲁斯·布恩诺·德·梅斯奎塔(BruceBueno deMesquita)是正确的，那么你将在未来几个月内看到这些标题。
Even more incredibly, Aubrey DE Grey believes that the first person to live for 1, 000 years will be born in the next two decades.
更让人不可思议的是，奥布里·德格雷认为第一位能活1000岁的人可能在未来20年内就会出世。
Chloe's products will be made available to China's online shoppers in 18 months, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
德-拉-波多内说，在未来18个月内，中国消费者可以在网上买到蔻依的产品。
Inertia alone gives Microsoft another decade as the DE facto enterprise operating system and software provider.
光是人的惰性就足以使微软在未来10年之内仍然不会失掉企业操作系统和软件提供商的地位。
But before they could stop him, DE Molay suddenly retracted his confession.
然而在他们还未来得及阻止他的自由行动之前，德莫莱突然又宣称收回他的忏悔。
As a consequence, institutions that ought to be gateways to the future become DE facto mechanisms for rationing the American meritocracy's one indispensable component: opportunity.
结果，本该成为通往未来之路的机构变成实际上分配美国英才教育的一个必不可少的部分的机制：机会。
But, hopefully, the future belongs to David De Gea.
但希望德赫亚的未来也能有这么好。
Nicolas DE Condorcet's bold prediction (in the Future progress of the Human Mind, 1793) of the abolition of inequality between nations and the progress of equality within nations has not come true.
孔多塞的大胆预测(见《未来人类思想的进步》(1793))，即国际不平等的废除和国内平等的进步并没有实现。
And I hope you'll keep teaching each other, and learning from each other, and building bonds of friendship that will enrich your lives and enrich our world for DE CADes to come.
我希望你们能继续受益于彼此，互相学习，同时建立起友谊的纽带，而这些纽带能在未来数十年丰富你们的生活，也丰富我们的世界。
ABSTRACT: Pol Roger is preparing to launch its "best ever" blanc DE blancs, the 2008 vintage, in the UK in the next few weeks.
摘要：宝禄爵将会在未来几周内在英国发布其有史以来最佳的白中白香槟——2008年份香槟。
Future geo-science philosophy and mineral-exploration philosophy (mineral survey philosophy) are supposed to extend to broadly-de fined resource systematic philosophy.
未来的地学哲学与找矿哲学(矿产勘查哲学)应向广义的资源系统哲学延伸。
The governor of Rio de Janeiro state said there was a threat of more rain over the next two days.
里约热内卢州长表示，未来两天，这里面临更多降雨的威胁。
Finally, the evolution of wireless network in the future is de-scribed. The assumption that multiple-layer protocol coordination is put for -warded.
最后，描述了未来无线网络的演进，提出需要多层协议配合的设想。
The technical problem in integration and the developing trend in future for multi-function sensors are also DE - scribed in the paper.
指出了集成化多功能传感器存在的技术问题及未来发展趋势。
It is time for us to look forward to the future together -- un future de esperanza. And it won't be easy, and there will be setbacks.
现在是我们放下过去的时候，现在是我们一起展望未来的时刻。
I intend to revisit Cafe DE Coral in the future within next 4 weeks.
我打算在未来四星期内会再次光顾大家乐。
While you can find the occasional concert in one of Sevilla's football stadiums or in its Plaza DE Toros (bullring), concerts coming to Sevilla are likely to take place in one of two large venues.
虽然你可以找到在塞维利亚的足球场馆之一，或偶尔的音乐会，在其广场托罗斯(斗牛)，塞维利亚音乐会未来可能采取两个大型场馆之一。
Becoming a PT firm and being de-listed afterwards suggests the loss of private control benefits and future rent-seeking opportunities.
成为PT公司以及随后退市意味着该公司失去控制权收益和未来的寻租机会。
Becoming a PT firm and being de-listed afterwards suggests the loss of private control benefits and future rent-seeking opportunities.
成为PT公司以及随后退市意味着该公司失去控制权收益和未来的寻租机会。
应用推荐