It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
I wanted to conserve it too, so I looked up a cheap hotel over a bakery on the Rue du chateau, just off the Rue DE Vanves, a place that Eugene had pointed out to me once.
我又想把钱存起来，于是找了城堡街上一家面包店顶上的一个便宜旅馆，离旺夫街不远，尤金有一回曾给我指过这个地方。
And so we purred round the hillside, climbing ever upwards towards the crusader castle of Krak DE Chevaliers.
汽车绕着山转，不断向上爬升到达卡拉。切弗利尓的十字军城堡。
This month, the first automatic trains went into service on line one, the capital’s busiest, running from La Défense to the Château de Vincennes.
本月，第一批全自动无人驾驶的列车开始在一号线上运行，这条线路是巴黎市内最繁忙的线路，起终点分别是拉德芳斯区和温森城堡。
Some of the DE Behague collections were dispersed in two sales at the chateau DE fleury-en-biere in 1927 and 1928, but this carpet was not included.
Behague的若干收藏品于1927和1928年在Fleury - en - biere城堡分为两类出售。不过这张地毯均不在列。
Admirers of the great French tradition of fruit- tree training should visit Château de Talcy (02 5481 0301, talcy.monuments-nationaux.fr ), 15 miles from Blois.
心仪法国伟大的果树栽培传统的人应该参观塔尔西城堡（电话：02 5481 0301，网站：talcy.monuments-nationaux.fr ），出布卢瓦15英里处。
The Castillo de la Luz is for the city of Las Palmas not only one of the most significant buildings of its architectural heritage, but a witness to the historical memory of the archipelago.
基于建筑师文本：拉斯帕尔马斯城的光明城堡并不仅仅是其建筑遗产中最为重要的建筑之一，同时也见证了群岛的历史记忆。
The history of the Castillo de la Luz inevitably becomes an argument for the project.
光明城堡的历史无疑成为项目的争论点。
It was a palace, "palacio DE carlos v", in the la alhambra, but we wanted to visit a castle first.
这是阿罕布拉宫里的卡洛斯五世宫殿，不过我们要先去参观附近的一个城堡。
In Miyun, a peaceful and beautiful suburban district of Beijing, there is a grand classic architecture like the Val DE Loire castles, which is the only coordinate on that broad land.
在远离喧闹的北京密云，一座宛如卢瓦尔河谷城堡的经典建筑傲然挺立，气势恢宏，成为这片苍茫天地间的唯一坐标。
Le Chateau DE Chambord remains one of the jewels in Europe's crown.
尚博城堡是欧洲皇冠上的一颗明珠。
Eventually, we reach 24 Antwerp and, like the 25 Tour DE France riders, cycle along the Scheldt River, past Antwerp Castle and the old docks.
最后，我们到达了安特卫普，然后像环法自行车赛车手一样，沿着斯凯尔特河一路骑行，经过安特卫普城堡和旧码头。
Chateau Treytins is just a wine producer in Lalande-de-Pomerol.
本文介绍的这款葡萄酒就是来自该产区的泰坦城堡干红葡萄酒。
A parchmin was found and attests that here was planted the « Melon de Bourgogne » grape for the first time in 1635.
在城堡里，我们发现了一张羊皮致证明在这里的葡萄园第一藤勃艮第香瓜开始种植。
This painting belonged to Madame DE Pompadour and, with a companion work, was probably part of the decoration at her quarters at Versailles or the chateau at Bellevue given her by the king.
这幅画与其它同系列的作品属于庞毕度夫人，很可能是她在凡尔赛的住处，或是国王给她位于贝尔维尤城堡中的装饰。
With its castle design surrounded by a soft and sophisticated atmosphere, yet friendly and simple, the Hotel DE Paris welcomes you in a cosy place full of charm.
城堡是以柔软，高雅的气氛设计的，但友好而简单，酒店诚挚欢迎您来放松休闲。
Prince Henrik owns a wine castle in France, Chateau DE Caix, where he produces his own wine.
亨里克亲王在法国拥有一座葡萄酒城堡，名叫Chateaude Caix，他在那里酿造自己品牌的葡萄酒。
Prince Henrik owns a wine castle in France, Chateau DE Caix, where he produces his own wine.
亨里克亲王在法国拥有一座葡萄酒城堡，名叫Chateaude Caix，他在那里酿造自己品牌的葡萄酒。
应用推荐