Japan contributed the world's largest wooden structure, while the Plaza de Americas accommodated booths from every South American nation.
日本参与建造了世界上最大木质结构，而美洲馆展示了来自南美洲各国的电话亭。
Some market participants now regard it as DE facto inflation-targeting.
实际上，一些市场参与者把这认为是努力实现通货膨胀。
Workers at the state-affiliated utility Électricité de France and the gas company GDF Suez walked out, as did some employees of banks and big international companies.
国有化公司法国电力及法国天然气公司的工人们也参与了罢工，同时还有银行以及一些大型国际化公司的部分员工也都纷纷参与罢工。
"We've been approached, just like other pension plans, by intermediaries trying to broker a deal involving Canadian pension plans and Chinese investors," DE Bever said by phone yesterday.
德贝弗昨天在电话中表示，“我们一直在进行接洽，和其他养老金计划一样，作为中间结构来参与涉及加拿大养老金计划和中方投资者的交易。”
Eric Dash, Louise Story and Michael DE la Merced contributed reporting.
埃里克·达什、路易斯·斯托里和迈克尔•德•拉•梅赛德参与报道。
"Both parties were not disinterested, " he said."My sense is that a de facto decision was made by both partiesto adopt this mercantile paradigm."
“参与者（应是指医师与公司）都不是无私的，”他说，“我感觉那是一个由双方为适应这种商业模式而作出的实际决定。”
Last year he oversaw a trial of electronic-paper technology carried out by De Tijd, a Belgian newspaper.
去年他参与了比利时一家报纸《DeTijd》关于电子书技术的一项试验。
The Bank is also involved in policies and discussions about child programs in general, and has agreed to abide by the Cape Town Principles, which defines what a child soldier is, says De Burca.
DeBurca补充道，世行目前还在参与一般性儿童方案的政策和讨论活动，并同意遵守开普敦原则。后者确定了儿童兵的定义。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part; the essential thing in life is not conquering but fighting well. (Pierre de Coubertin)
对奥林匹克运动会来说，参与比取胜更重要； 对人生而言，重要的决不是凯旋，而是战斗。（皮埃尔·德·顾拜旦）
The institute invites all health conscious individuals to get healthy, lose weight, de-stress and to have fun with a unique program of "A Taste of Shaolin" way to lose weight and gain great fitness.
本学院诚邀所有具有健康意识的个人积极参与一项名为“体验少林”的独特活动，在获得健康体魄，减轻体重，减少压力的同时享受乐趣！
Histone acetylation and de-acetylation can change the structure of chromatin, involving in gene expression regulation and nuclear reprogramming.
组蛋白乙酰化和去乙酰化可以改变染色质的结构，参与基因的表达调控和重编程。
The withdraw by Badesto means there are no Spanish teams left in the Tour DE France. Of the 21 teams that started this year's Tour, only 15 remain. the riders numbered 102 down from 189 at the start.
巴达·斯托车队的退出意味着环法自行车赛中已没有了西班牙车队的参与，参加今年环法赛的21支车队现在只剩下15支，参赛人数也由开始的189人降至102人。
NATO foreign ministers decided on Tuesday to re-engage with Russia in a "conditional and graduated" manner, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said.
北约外长周二决定重新参与与俄罗斯在“有条件毕业”的方式，北约秘书长夏侯雅伯说。
Wines of Portugal and Azeite de Portugal have the honour of inviting you to a tasting, especially for the trade, of some of the most remarkable Portuguese wine and olive oil now on the market.
诚邀阁下特别是葡萄酒贸易业行家参与此次盛会。在这次的品尝会上，各位将可以尝试到市面上的标志性葡萄牙葡萄酒和橄榄油。
We cordially invite your company to participate in the DE survey so that it could obtain more accurate information for further analysis.
现诚邀贵公司参与是次问卷调查，让调查获取更准确的资料。
We cordially invite your company to participate in the DE survey so that it could obtain more accurate information for further analysis.
现诚邀贵公司参与是次问卷调查，让调查获取更准确的资料。
应用推荐