That is the way in which de Man wants to think about the relationship precisely between literature and other forms of speech.
那就是德曼想要用来思考文学和其他形式的演讲之间的关系的方式。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
And we can use the de Broglie relationship that wavelength should be equal to h and I want to make note that instead of writing joules per second, I actually wrote out with a joule is.
我们使用德布罗意关系式,波长等于,除以质量和速度的乘积，h，over，mass，times，volume。,我说明一点,我实际上经常写焦耳，而不是焦耳每秒。
Behind the mutual distrust lies what Etienne de Durand of the French Institute of International Relations calls the “Suez paradigm”.
这种缺乏互信的背后潜藏着一种“苏伊士运河战争后遗症”（Suez paradigm），这个术语是法国国际关系研究所的艾蒂安•德•杜兰德（Etienne de Durand ）先生发明的。
Her latest book, animals Make Us human, is an amazing tour DE force of animal-human relationships, with chapters on our companion animals, as well as on livestock, wildlife, and zoos.
她最近的新书——《动物使我们为人》是一本涉及动物与人类关系的一部力作，书中诸多章节不仅谈到我们的动物伙伴们，还有家畜、野生动物和动物园。
This connection of De Broglie's was very beautiful mathematically and was in agreement with the theory of relativity.
德布罗意发现的这个关系在数学形式上非常美观，而且和相对论也保持一致。
His ideas were based on a remarkable connection between waves and particles which had been discovered a little earlier by DE Broglie.
他的想法是基于波和粒子之间的非凡关系，这个关系是在比当时稍早一点的时候由德布罗意发现的。
"It has become a diagnostic tool that informs and guides our efforts as we seek to build a global partnership to combat modern slavery," said DE Baca.
德巴萨说：“这已经成为一个诊断工具，在我们寻求建立一个全球性的伙伴关系打击现代奴隶制时，向我们提供讯息并指导我们的工作。”
"We are going there to form partnerships and to build up our companies," DE Queiroz says.
“我们要建立合作伙伴关系，成立我们的公司，”德凯罗斯杜说。
Adriana DE Queiroz, Executive Coordinator at the Brazilian Center for International Relations, a think tank, says that attitude helps.
阿德里安娜德凯罗斯杜是国际关系巴西中心的总协调员，也是一个智囊团，他说这个态度有帮助。
Taking the time to de-stress and recharge your own body and mind will allow you to nurture other relationships and make them even stronger.
花点时间解解压、修养身心，有助于修复你与其他人与物的关系，甚至更好。
Instead of focusing on global outreach, DE Souza says, it should concentrate on improving relations with its neighbors.
达苏扎说，它应该首先注重改善与邻国的关系，而不是关注在全球范围的领导地位。
If you feel the relationship warrants it, you can leave out the DE.
如果你觉得有关系，譬如说，你可以离开了德。
The polluted voltage signal was denoised in the case, and the results show that threshold selection is directly related to the quality of de-noising.
在例子中对染噪的电压信号进行消噪处理，结果表明阈值的选取直接关系到消噪的质量。
'the takeaway of this is the relationship between income and happiness runs in both directions,' Mr. De Neve said Friday.
德内夫上周五说，这项研究的结论是收入与快乐之间的关系是双向的。
Anastasia DE Waal, of the think-tank Civitas, said that in the past, 'for many women, marriage was their identity - you were a wife - but now it's much more about partnership'.
安娜斯塔西娅是斯维达斯专家组的成员，她说，在过去对很多妇女来说，婚姻是就一种身份，一个妻子的身份，但是现在婚姻中更侧重的是伴侣关系。
De-coupling the reason for doing a PhD from its increasing necessity in academia was useful for me.
切断我去读博士和学术界对博士需求量的增加的因果关系，对我来讲是有帮助的。
To mark the 25th anniversary of the founding of Israel to establish diplomatic ties with China relations, Shanghai Venus will dance on feb. 9-11 in suzanne DE la drama dance center.
为庆祝以色列与中国建交关系25周年，上海金星舞蹈团将于2月9--11日在苏珊娜•德拉尔戏剧舞蹈中心上演。
Some friends asked me "Why do you need to be depressed? ", "Snap out of it! " – if I have not de-friended these people by now I certainly have kept my distance.
有些朋友问我”你为什么会得抑郁症“，有些朋友说“你要振作起来”------如果目前我还没有和这些人断绝朋友关系，我肯定会和他们保持距离。
The pattern of vascular reconstruction of graft was studied by observing the time-de - pendent growth of vessel, vascular construction and the relationship between blood supply and graft survival.
通过观察胚胎脑组织移植后移植物内血管生长时相、血管构筑和血液供应与移植物存活的关系，研究移植物内血管重建的规律。
The two different kinds of combined relations in this problem are de-coupled by variable replacing, and the problem is changed into a non-linear programming problem with complex constraints.
通过变量代换将问题中的两种耦合关系分解开，使得该问题转化为一个含有复杂约束条件的非线性规划问题。
For opening out the relation between signal waveform and de-noising effect, this text use integrated surging exponent.
文章用综合振荡指数描述信号振荡程度，试图揭示信号波形与消噪效果的关系。
The computer experimental scheme to simulate the plasma particle is de-signed. The simulation result shows the effects of finite—size particle and time difference on dispersion relation.
文中设计了等离子体粒子模拟的计算机模拟实验方案，验证了有限大小粒子和时间差分方法引起的对于色散关系的偏离；
New forms of relativistic quantum mechanics are presented on the basis of amended DE Broglie relation.
在修正的德布罗意关系的基础上，给出相对论量子力学的新的表述形式。
Based on the ring geometrical model, the calculation formulae of ring diameters were DE rived and the relations between ring diameters, thickness and the rolling feeding amount were established.
基于环件几何模型导出了环件直径计算公式，建立了冷轧中环件直径与环件壁厚和轧制进给量之间的关系。
Then, the breakdown characteristics and the de-pendence of discharge current density on time are theoretically calculated in this kind of AC silent discharge.
然后由其解析解计算这种无声放电的着火特性和放电电流密度对时间的依赖关系，并与实验结果相比较。
In all things which regard the external relations of the individual, he is DE jure amenable to those whose interests are concerned, and if need be, to society as their protector.
一个人在有外涉关系的一切事情上，对于涉及其利害的那些人在法理上都是应当负责的，并且假如必需的话，对于作为他们的保护者的社会也是应当负责的。
Surgeons don't want to invest themselves in a relationship and a technical tour de force, then have to walk away.
外科医生不希望自己陷入医患关系和技术技巧中，于是他们选择离开。
Controlling of blood sugar of diabetic patients directly affect the occurrence of their complications and DE - gree of damage of target organs.
糖尿病者血糖控制的好坏直接关系到其并发症的发生与靶器官的损害程度。
Controlling of blood sugar of diabetic patients directly affect the occurrence of their complications and DE - gree of damage of target organs.
糖尿病者血糖控制的好坏直接关系到其并发症的发生与靶器官的损害程度。
应用推荐