More competition means De Beers can no longer control prices the way it used to: by buying diamonds when markets are weak and selling when they strengthen.
更加激烈的竞争意味着戴比尔斯可能不能够再以它过去的方式来控制价格了：即当市场疲软时它购进钻石而当市场需求旺盛时它卖出钻石。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
If you manage to de-clutter and get things under control, how are you going to prevent the clutter from coming back into your life?
如果你想要生活变得井井有条，让每件事情都在你的控制之下，你怎么做才能防止杂乱无章卷土重来走进你的生活呢？
However, provincial broadcasters have gained DE facto control of rivals through content production and programming agreements.
不过，通过内容制作和编排协议，各省台已获得了对竞争对手内容的实际控制权。
The de-normalization causes difficulty on data retrieval, analysis, and quality control.
这种不规范将为数据检索、分析和质量控制增加难度。
Because cash has a high DE GREe of liquidity, adequate control must be maintained for handling cash to prevent theft and the misappropriation of funds.
因为现金有高流动性，必须采取适当的控制手段来防止偷窃和盗用现金。
At the stage of construction drawing design, the contents of design supervision are mainly to control the de-sign quality.
施工图阶段设计监理工作的内容归纳起来主要是对设计质量进行控制。
The kernel of fuzzy control system is fuzzy control algorithm. For the choice of conjunction, implication, aggregation, and de-fuzzy operator is very different, make the algorithms varied.
模糊控制系统的核心是模糊控制算法，由于其合取算子、蕴涵算子、汇总算子和去模糊化算子选取的不同，使其算法区别很大。
Only 40% of the treatment group took de-pressure medicine regularly, 13.6% of them were kept in good control of hypertension.
病例组仅有40%的人有规律地服用降压药，血压控制良好者仅占13.6%。
Original control principle of hydraulic and electric system have been changed in de-sign of equipment to avoid defects such as folding, burning etc produced in upsetting of large air valve preform.
为防止大气门毛坯在热镦粗过程中产生的折叠、过烧等缺陷，在设计设备时改变了原有的液压控制和电气控制原理。
A bearer channel connection protocol establishes and de-establishes bearer connections required on demand, identified by the signalling information, under the control of the Local Exchange.
承载通路连接协议在本地交换机的控制下根据需要来建立和清除承载连接，该连接由信令信息来标识。
A adaptive control interpolation algorithm based on motion detection is presented to process de-interlacing.
对去隔行处理采用基于运动检测的自适应控制内插算法。
Finally, it was pointed out that computer control in dye machines during the preshrinking and de-weighting process is crucial to ensure the quality of products.
最后指出，染缸内预缩和减量加工过程中采用的电脑程序集中控制是稳定产品质量的关键。
Normally the oil surrounding the probes is nonconductive and the control will be de-energized.
通常情况下，环绕探头的油是不导电的，此时控制装置处于断电状态。
The stator flux-oriented vector control method can realize de-coupled control of active and reactive power.
运用定子磁链定向的双馈异步发电机矢量控制能够实现定子侧有功功率和无功功率的解耦控制。
The case we have here fits in a SOA using an integration layer for data flow control and service orchestration, which provides the necessary de-coupling of systems to be integrated.
我们此处给出的案例的情况适用于使用集成层进行数据流控制和服务协调的SOA，可提供要集成的系统的必要分离。
It lost contact with air traffic control between Galeao International Airport in Rio de Janeiro and Charles de Gaulle International Airport in Paris, the airline said Monday.
周一航空公司说，飞机在里约热内卢的加利昂国际机场和巴黎的夏尔戴高乐国际机场之间，与空中交通控制失去了联系。
The need of simultaneous stabilization or pole-assignment is due to de-signing fault-tolerant control systems.
同时稳定或极点配置是出于设计容错控制系统之所需。
Romantic as the representative works of fiction, "Notre Dame de Paris" by Victor Hugo everywhere reflects the advocacy of "Beauty and Ugliness control" principle.
作为浪漫派小说的代表作品之一，《巴黎圣母院》处处体现了雨果所倡导的“美丑对照”原则。
The acidity control problem of de-masking reaction in complexometric titration was presented theoretically in the paper, and simple calculation method was also provided.
从理论上对配位滴定时解蔽反应的酸度问题进行了探讨，并提出了简便的计算方法。
The production line is composed of de-coiler, leveler, punching/cutting, roll forming , electric control system , etc.
整条生产线由放料系统、校平系统、冲孔/切断系统、成型系统、电控系统等部分组成。
In process of social reconstruction in Early Qing Dynasty, prominent families of Gui-de Prefecture attempted to comeback and maintain regional control system of gentry level.
在清代前期的社会重建过程中，归德府的世家大族试图卷土重来，继续维持士绅阶层的地域支配体制。
The interlacing pastoral-agricultural area is the main distribution and damage region of sandy de- sertified lands and the vital zone of sandy desertification control in China.
农牧交错区是我国沙漠化土地分布和危害的主要地区，是我国沙漠化防治的重点区域。
The production line is composed of de-coiler, punching, forming, cutting system, electric control system, etc.
整条生产线由放料系统、冲孔系统、成型系统、切断系统、电控系统等部分组成。
"As you get older, you get less loss-averse," DE Martino says, explaining that even the older control subjects were less fearful of loss.
Martino认为：“随着年龄增长，我们会更少地规避损失。”这就解释了为什么对比组中年纪较大的被测者比较不怕损失。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
Police in Brazil moved into Rocinha, Rio DE Janeiro's biggest favela (slum), regaining control of the area from drug gangs.
巴西警方进入里约热内卢最大的平民窟rocinha并从毒贩手中重新获得该地区的掌控权。
The production line is composed of de-coiler, punching, roll forming (welding), cutting system, electric control system, etc.
整条生产线由放料系统、冲孔系统、成型系统(焊接技术)、切断系统、电控系统等部分组成。
The production line is composed of de-coiler, leveler, punching, forming (welding), cutting system, electric control system, etc.
整条生产线由放料系统、冲孔系统、成型系统(焊接技术)、切断系统、电控系统等部分组成。
The production line is composed of de-coiler, roll forming, punching, cutting and electric control system, etc.
整条生产线由放料系统、成型系统、冲孔系统、切断系统、电控系统等部分组成。
应用推荐