Document Status: This is a DCMI Recommendation.
文档状态：这是一份DCMI推荐标准。
The dc: namespace is not the only one recommended by DCMI, however.
不过，dc：名称空间不是DCMI推荐的唯一名称空间。
But DCMI is particularly well suited for embedding within XML generally.
不过一般而言dcmi尤其适合于嵌入在XML中。
Probably the most common place you will find DCMI terms is embedded in RDF.
也许能够找到dcmi术语的最常见的地方就是嵌入在RDF中。
Plain text encodes DCMI metadata by typographic means somewhat specific to the work in question.
通过印刷方式使用无格式文本编码的dcmi元数据在某种程度上是针对所处理的作品的。
The "DCMI Metadata Terms" document encodes its metadata in several distinct ways, at least in the HTML version.
“DCMI MetadataTerms”文档以几种不同的方式编码元数据，至少包括HTML 版本。
The HTML header gives a to schema.DC as a convention for explicitly indicating the use of DCMI terms in other tags.
HTML头部给出了到schema . DC的，为了明确表示在其他标签中使用的是dcmi术语，通常都这样做。
The terms DC.title, DC.description, and DC.publisher are basic elements from DCMI, and are pseudo-namespace qualified.
术语DC.title 、 DC.description和DC.publisher是DCMI 的基本元素，并使用伪名称空间限定。
Instead, DCMI is a generic framework for describing a broadly useful collection of information about documents of all sorts.
相反，DCMI是一种通用的框架，描述关于各种类型文档的有用信息集。
As a quick example of section context, let me present a highly stripped down, but DCMI-annotated version of my DocBook chapter.
作为章节上下文的一个简要例子，下面我给出了高度缩减仅保留下d cmi注解的DocBook版本。
I only left in section headings, but you can see how DCMI terms can usefully annotate each section element as specific to that subdocument.
我只留下了章节的标题，但是您可以从中看出如何使用dcmi术语像子文档那样注解每个章节元素。
The terms included in DCMI are divided into a minimal set of base elements and an optional collection of refinements to these base elements.
DCMI中的术语被划分成最小化的基本元素集和对这些基本元素细化的可选集。
In addition to standardizing metadata terms, DCMI provides recommendations for choosing values, either by enumeration or specification of patterns.
除了标准化元数据术语之外，DCMI还提供了根据枚举或者模式规范选择值的建议。
Much of the benefit of DCMI comes simply from standardizing the way metadata terms are spelled, and the format of the values these terms will take.
DCMI的主要好处是标准化了元数据术语的拼写方式和这些术语的值的格式。
The basic 15 elements of DCMI are normally given a dc: namespace, but supplemental terms and refinements are generally placed in the dcterms: namespace.
DCMI15个基本元素通常放在dc：名称空间中，但是追加的术语和细化通常放在dcterms：名称空间中。
Incidentally, notice that DCMI vocabulary terms are not case-sensitive, since they will often be used in case-insensitive contexts such as HTML (pre-XHTML, that is).
顺便说一下，DCMI词汇表术语是大小写不敏感的，因为常常被用于大小写不敏感的上下文，如HTML(即XHTML的前身)。
For an example of the concrete use of DCMI metadata, look at the document "DCMI metadata Terms" (see Resources), a presumably well-thought-out instantiation of the DCMI's own principles.
作为具体使用dcmi元数据的一个例子，可以看一看文档“DCMIMetadataTerms”(请参阅参考资料)，大概是按照DCMI的原理精心设计的一个实例。
For an example of the concrete use of DCMI metadata, look at the document "DCMI metadata Terms" (see Resources), a presumably well-thought-out instantiation of the DCMI's own principles.
作为具体使用dcmi元数据的一个例子，可以看一看文档“DCMIMetadataTerms”(请参阅参考资料)，大概是按照DCMI的原理精心设计的一个实例。
应用推荐