DBX is the standard debugger for AIX.
dbx是aix的标准调试器。
Traditional way of debugging with DBX.
用dbx进行调试的传统方式。
Code for DBX plug-in to debug sample program.
用于调试示例程序的dbx插件的代码。
See the Resources for more information on DBX.
关于dbx的更多信息请参见参考资料。
DBX provides a set of commands to use plug-ins.
dbx提供一套用于使用插件的命令。
Proposed debugging method using the DBX plug-in.
使用dbx插件进行调试的推荐方法。
KDB is similar to DBX, but is a kernel debugger.
kdb与dbx相似，但它是内核调试器。
This can be done at any time of the DBX session.
这可以在dbx会话中的任何时候进行。
This can be done at any time during the DBX session.
这可以在dbx会话中的任何时候进行。
Run dbx on the binary executable that caused the core dump.
对导致核心转储的二进制可执行文件运行dbx。
It is similar to DBX in that it is a command-line debugger.
它与dbx相似，也是命令行调试器。
For more information about the DBX plug-in, see the Resources section.
关于dbx插件的更多信息请参见参考资料。
In this snippet, I run the "list" program attaching it to a DBX session.
在这个片段中，运行“list”程序并把它连接到dbx会话。
Now I would run the sample program by attaching it to a DBX session.
现在，通过把示例程序连接到dbx会话来运行它。
This is the program I would consider using for debugging using the DBX plug-in.
下面是本文中要用dbx插件进行调试的程序。
Plug-ins can be loaded, used, and then unloaded from the dbx session when done.
可以在dbx 会话中装载、使用和卸载插件。
The command pluginunload is used to unload any loaded plug-in from the DBX session.
使用pluginunload命令从dbx会话中卸载插件。
Any DBX user can create his own plug-in, adding command sets as per his requirement.
任何dbx用户都可以创建自己的插件，根据自己的需求添加命令集。
The first few steps to run the program with the DBX session are the same as earlier.
用dbx会话运行示例程序的前几个步骤与前面相同。
From the dbx session, I would be able to have some break-points in the program and then run it.
在dbx会话中，可以在程序中设置一些断点，然后运行它。
The BIS cites the example of an emerging-markets ETF offered by a firm called dbx-trackers.
国际清算银行引用了一个名为db x-trackers的公司提供的新兴市场ETF作为典例。
Further, I can have a look at the linked list contents using the already available commands in dbx.
然后，可以使用 dbx中的现有命令查看链表的内容。
The plug-in can be unloaded at any time of dbx session, by using the pluginunload <plug-in name> command.
在dbx会话中的任何时候，都可以使用pluginunload <plug-inname> 命令卸载此插件。
If no argument is applied to the plug-in command, it lists all the loaded plug-ins in the current DBX session.
如果没有在plug - in命令中应用参数，它就会列出当前dbx会话中装载的所有插件。
Let us see how to debug this program using traditional way, by using only DBX. The following command compiles the code.
我们来看看如何只使用dbx以传统方式调试此程序。
DBX in AIX provides a complete set of plug-in interface routines, which are used to extend the functionality of DBX.
AIX中的dbx提供一套完整的插件接口例程，可以使用它们扩展dbx的功能。
Debugging with DBX is easy, and it is made even more helpful because it can be modified according to your own requirements.
用dbx进行调试非常容易，而且可以根据自己的需求修改它，使其更有帮助。
The list of directories, separated by colons, set in the DBX_PLUGIN_PATH environment variable enables dbx to search for the plug-ins in all these paths, at the start of the dbx session.
在 DBX_PLUGIN_PATH环境变量中设置以冒号分隔的目录列表，在dbx会话启动时 dbx 会在所有这些目录中搜索插件。
The list of directories, separated by colons, set in the DBX_PLUGIN_PATH environment variable enables dbx to search for the plug-ins in all these paths, at the start of the dbx session.
在 DBX_PLUGIN_PATH环境变量中设置以冒号分隔的目录列表，在dbx会话启动时 dbx 会在所有这些目录中搜索插件。
应用推荐