The new life of Senate DBAs: Less AD hoc.
参议院DBA的新生活：更少的临时修复。
Enable collaboration among DBAs and developers.
促进DBA和开发人员之间的协作。
Give DBAs an integrated tool for day-to-day DBA tasks.
让DBA能够通过一种综合的工具执行日常dba任务。
Now frameworks are a little less scary for conservative DBAs.
现在，保守的DBA不再那么害怕框架了。
Work together with other DBAs who contribute different changes
与其他进行不同变更的DBA合作
This is also useful to DBAs or performance tuning specialists.
它对于DBA或性能调优专家也很有用。
Other more forward-thinking DBAs moved their focus to where the value was.
其他更关注未来的DBA 将他们的关注点转移到有价值的领域。
Many more capabilities to help DBAs and developers collaborate effectively.
有助于DBAs和开发人员高效合作的许多功能。
The changes made from two or more DBAs can easily be combined and coordinated.
两个或多个DBA做出的更改可以方便地组合、协调。
This is, after all, why we train wise, powerful database administrators (DBAs).
毕竟，这就是我们培养聪明的、有能力的数据库管理员(DBA)的原因。
DBAs often need to create a development database that is a subset of a production database.
DBA常常需要创建开发数据库，开发数据库是生产数据库的子集。
In some shops, tables or schemas are broken up and managed by particular DBAs or DBA teams.
在某些公司，表或模式被拆分开来，由特定的DBA 或DBA 团队管理。
For Linux, UNIX, and Windows DBAs, the roadmap shows three ascending levels of certification.
对于Linux、UNIX和WindowsDBA，路线图显示了三个递增的DBA认证级别。
There are a number of tools that help DBAs and application programmers in their respective roles.
大量的工具可以帮助DBA和应用程序开发人员完成各自的任务。
Matthews recommends that DBAs “not be afraid to use the query tuner's variety of detailed reports.
Matthews 建议，DBA “不要害怕使用查询调优器的各种详细报告。
One such supporting action was the introduction of new job roles for application-oriented DB2 DBAs.
作为这种支持的一项措施，管理层为面向应用程序的DB 2DBA引入了一些新的工作角色。
Tuning and configuring an IDS database can be a complex process that sometimes overwhelms new DBAs.
对IDS数据库进行调优和配置是一个复杂的过程，有时候会让经验不足的 DBA 感到棘手。
In the survey, DBAs gave especially high marks for the quality of their daily tasks and for job control.
在这项调查中，数据库管理员对他们的日常任务和工作控制给出了尤其高的评分。
But recovery operations often require extraction of large amounts of data when DBAs don't have much time.
但是，恢复操作往往需要提取大量数据，而数据库管理员可能没有这么多的时间。
Conversations with folks at IBM reveal a viewpoint within the company that DBAs may reduce REORG frequency.
与IBM员工的谈话揭示了公司内部一个观点，DBA可能会降低reorg频率。
Such bind options created by the DBAs could not be reused by the developers in the development environments.
DBA创建的这类绑定选项将不能够被开发人员在开发环境中重用。
When disaster strikes, DBAs can make things worse if they don't know the strategies and rules you have defined.
如果DBA不了解您定义的备份策略和规则，那么在出现灾难时他们会让事情变得更糟。
DBAs can readily identify the SQL statement and the application that is nearing or exceeding an alert threshold.
DBAs能够轻松识别正在接近或超过一个警报阈值的sql语句和应用程序。
This product can help DBAs work with very large quantities of data with less effort and with faster results. It can
该产品可以帮助 DBA更加轻松地处理非常庞大的数据，并且可以更快地获得结果。
All too often, obscure features such as this go unnoticed by database administrators (DBAs) and by DB2 experts alike.
很多时候，数据库管理员(DBA)和DB 2专家会忽略这种隐藏特性。
Having this information readily available can help DBAs accelerate analysis and reduce downtime for urgent situations.
能够随时了解这些信息能帮助dba加快分析并减少紧急情况下的停机时间。
We have heard stories about DBAs walking the halls, SQL printout in hand, asking each developer, "Is this your query?"
我们经常看到这样的场景，DBA 在大厅里拿着打印出的SQL 语句，询问每个开发人员：“这是您的查询吗？”
With the ever-increasing amount data being stored, analyzed, and metricized, DBAs have too much to do in a day already.
随着保存、分析和度量数据的不断增加，DBA 们每天必须完成的工作已经很多。
More commonly, DBAs create the bind options, and developers needed to use them to bind to development or test databases.
更普遍的是，DBA创建绑定选项，开发人员需要使用它们绑定到开发或测试数据库。
应用推荐