Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
像法比安·波尔这样的球员,他有一份工作,并且受过教育,这在当今是非常罕见的例外。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他继续这样,将来不久会落得个可悲的下场。
These days, you can even see the former Commandante rocking a Carl Lewis-like tracksuit.
这些天,你甚至能看到前任司令官穿着一身卡尔·刘易斯风格的运动套装。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
如果你像现在的大多数作家一样,干着一份养家糊口的工作,那么要腾出时间写作确实不容易。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如今,因为一些问题,儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
I don't feel like eating these days.
这些天我不想吃东西。
You can go wherever (anywhere) you like these days.
这些天你可以去你想去的地方。
That gas is more like coal these days is not unequivocally good news.
如今天然气更像是煤炭了,这并不是一个毫无争议的好消息。
Everywhere I turn these days I find people like Okolloh working to build and refine an information ecosystem we can use to make better decisions. Some are media creators.
这些天在我浏览过的地方,我发现了一些像奥克洛一样的人,他们致力于建设和改善一个新的信息生态系统,人们可以利用这个系统做出更好的决定。
These days IT systems are at the core of many companies—and just like data, these systems can now live in a variety of places.
目前像数据那样,IT系统还是很多系统的核心,这些系统现在可以运行在很多不同的地方。
These days, the cost of hardware, like CPU and memory, has gone down drastically. But still there is a limit, for example, to the amount of memory that is supported by the processor.
今时今日,如cpu、内存之类的硬件价格已经有了极大地下降,但是局限仍然存在,比如处理器能够支持的内存总容量。
Attach a note that says something like this: "These three roses represent the three days I'll be away from you."
并附一张纸条,上面写着:“这三朵玫瑰代表我离开你的三天。”
These days MTV International is run “more like a global multinational”, says Bob Bakish, its president.
现在的MTV国际台运作起来“更像一家全球性跨国公司”,其总裁鲍勃•巴克西(BobBakish)说。
These days, people joke about events like "Snowmageddon, " the huge snowstorms that hit the Washington area a year ago.
这些天来,人们开玩笑地把这件事比作Snowmageddon,即一年前袭击华盛顿地区的那场巨大暴风雪。
Today, I had one of these frustrating days. Actually this whole week has been like this.
今天,我也这么过了一天,实际上,我整个星期都是这么过的。
As I explored the city over the last few days, quirks like these gradually loomed more endearing than enervating, and there were many of them.
就在我探访这座城市的这几天,类似的怪事逐渐显现了,这些事与其说它了无生趣,还不如说挺讨人喜欢的。
Quiet rooms, like those Carnegie built, tend to be smaller and set aside these days, almost like smoking sections in airports.
那些像卡内基所建的安静阅览室,设置在一边房间也变得更加小,就像是机场的吸烟室。
We do not know what he looks like these days.
没人知道他这些天看起来如何。
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory."Being an older model I only have 1mb.
如在一个实验中,参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存,而作为一台老式机,我的却仅仅有1 M。”
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory." Being an older model I only have 1mb.
如在一个实验中,参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存,而作为一台老式机,我的却仅仅有1 M。”
"How often these days we hear the statement like this."
最近我们常常听到这样的说法。
Interoperability, which is a common requirement these days, tends to increase in these environments, and when the applications are built well, users do like them.
互操作性在这些环境中也得到增强,这是现今的一个普遍需求。当应用程序得到良好构建时,用户确实很喜欢它们。
It doesn't even feel like a foreign country because people in Japan and Korea know so much about each other these days, so it's more like a natural transition.
它甚至不觉得自己是在国外,因为这些年来,日本和韩国人相互之间了解得比较多,因此它更像是一个自然的过渡过程。
How often these days we hear the statement like this.
最近我们常常听到这样的说法。
The market seems to like it when big Banks slim down these days, and several are doing just that.
市场似乎很乐意看到大型银行“瘦身”,最近几家银行在这方面也确实有所行动。
A shortwave radio might seem like ancient technology these days.
短波收音机如今看来可能像是一种很古老的技术。
Like many other consultants these days, McKinsey has been busy asking consumers about their spending plans.
和其他顾问公司一样,麦肯锡近来一直忙着征询客户的消费计划。
But these days, the names of Harvard and Yale - like so many American financial brands - are looking somewhat tarnished in places such as Asia.
然而,同众多美国金融品牌一样,哈佛和耶鲁的名字如今在亚洲等地似乎已失去了往日的光芒。
But these days, the names of Harvard and Yale - like so many American financial brands - are looking somewhat tarnished in places such as Asia.
然而,同众多美国金融品牌一样,哈佛和耶鲁的名字如今在亚洲等地似乎已失去了往日的光芒。
应用推荐