The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
When they don't sleep or eat, the French hold another OECD record: they have 30 annual days of mandatory paid leave.
除了吃饭和睡觉方面的纪录，法国人在经合组织成员国中还拥有一项纪录，那就是他们的强制带薪年假有30天。
If you have more leave than you'll be paid out for, you may want to take a couple of days off before the deal is done.
如果你的假期超出了补偿范围，你会希望在合同结束之前用掉几天休假。
A worker employed in work that is arduous or harmful to health, shall have the right to 30 days paid leave for each year of work.
受雇于艰苦或有害健康的工作的员工，有权在每工作年度享有30天的带薪休假。
Now is the time to help families with paid sick days and better family leave, because nobody in America should have to choose between keeping their jobs and caring for a sick child or ailing parent.
现在是用带薪病假和家庭改善假来来帮助家庭的时候了，因为在美国没有人应该在保留工作和照顾病儿或者老人之间选择。
They have 28 days of paid holiday by law, not including maternity leave, sick leave, etc. while we have 10.
他们有28天法定的带薪假，还不包括病假产假之类的，而我们只有10天。
The Social Security Office will reimburse the employer for the wage sums paid by the employer to the working during the period of sick leave exceeding the 30 days' sick leave per year.
社会保障办事处将偿付雇主在其员工每年超过30天的病假期间支付给员工的工资数额。
15 days of paid annual leave from the eleventh service year in the company.
服务满十年及以上，可以享受15天的年休假。
5 days of paid annual leave on prorata basis from the first service year;
入职第一年起，可以享受5天的年休假；
In William Kirk's case, "I get 25 days holiday, plus Bank Holidays (another 8 days), plus paid sick leave."
以威廉姆·柯克为例，“我有25天的假期，加上额外的8天银行假期、带薪病假。”
Article 16: Party B shall have 10 days paid sick leave.
第十六条乙方每年享有10天的带薪病假。
One reason is that the scheme has become more generous, with the number of paid leave days for the first child being bumped up from 180 to 480.
其中一个原因就是这个方案变得更大方了，第一个孩子带薪假期的天数突然从180天升到480天。
Send me a bill that gives every worker in America the opportunity to earn seven days of paid sick leave. It's the right thing to do. It's the right thing to do.
向我提交一份让美国的所有员工获得7天带薪病假的提案吧，这是一件正确的事情。
Annual paid leave is 25 working days.
带薪年假为25个工作日。
They don't have access to sick days, and they certainly don't have access to paid parental leave or paid leave to take care of an ill family member, " Shabo said."
不能获得病假，并且肯定无法获得带薪育儿假或照顾生病家人的带薪休假。”莎波尔说道。
They don't have access to sick days, and they certainly don't have access to paid parental leave or paid leave to take care of an ill family member, " Shabo said."
不能获得病假，并且肯定无法获得带薪育儿假或照顾生病家人的带薪休假。”莎波尔说道。
应用推荐