For example, the European standard is 120-day terms, and customers will ask for that.
例如,欧洲通常可以接受120天远期信用证,有时客户要求就是这么长的远期信用证。
If you will not be frightened by terms, you will discover that you are quite wrong, and that all these terrible apparatus are being used by yourselves every day and every hour of your lives.
如果你们不会被术语吓倒,你们会发现你们是完全错误的,所有这些可怕的工具都是你们自己每天每时每刻使用的。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间,那只不过是把问题推向了另一个层次,因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
You can also see how terms are used by time of day.
还可以看到如何条款按一天使用时间。
In order to one day declare victory, the Allies have to change the terms of what victory would mean almost every other day.
为了有一天宣告胜利,联军不得不每隔一天就改变胜利这个词的含义。
Lohan starts filming after finishing her 90-day jail term and 90 days in rehab for breaking drink-driving probation terms.
完成她的90天监禁和90天的康复中心缓刑后,林赛将开始电影拍摄。在其缓刑期间,其曾酒后驾车违反相关规定。
Under the terms of the 20-year contract, BP and CNPC have six years to increase production at Rumaila to a minimum output target of 2.85m barrels per day.
根据为期20年的合同中的条款,BP和CNPC有六年时间把鲁迈拉油田产量提高到每天285万桶的最低产油目标。
The legacy of 9/11 has been costly, in terms of resources as well as in terms of lives—of troops, civilians and contractors. The current debt crisis also traces its antecedents to that day.
11事件的遗产在资源方面和生命方面——士兵、平民和承包商——代价昂贵,当前的债务危机也可以在那一天追溯到先例。
This turns out to be pretty wasteful in terms of bandwidth as, unlike Twitter, our quotas are quite generous (10,000 requests a day) and not dynamic.
这实在是太浪费带宽了,与Twitter不同,我们的配额还是相当慷慨的(每天10,000个请求)并且不是动态的。
The U.N. agency says such changes would benefit what it terms the "bottom billion" - the people who are subsisting on less than one dollar a day.
联合国工业发展组织说,这样的改变将使数十亿处于底层的人从中获益。这些人每天靠不到1美元的生活费聊以度日。
At the end of the 21 day lead nurturing period, a final email is sent giving options for recipient to self score themselves in terms of interest in Marketo.
在21天培养销售线索期即将结束时,发一封邮件让收信人对Marketo的兴趣进行自我评分。
But the English (or the British: in Chesterton's day, the terms were interchangeable) are no longer secret.
不过英格兰人(或者不列颠人,在切斯特顿的时代,这两个词是可以互换的)不复神秘了。
Hollinghurst knew he would one day have to confront the subject, but wanted to do so on his own terms.
霍林·赫斯特知道自己终有一天会面对这个主题,但他希望以自己的方式来描述它。
After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.
之后,将展开为期60天的要约期,卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持,同时吉百利方面则可以据理力驳。
But in terms of getting my wife's attention, from the youngest daughter to our oldest, we can't wait for the day that my job is secure and she doesn't have to do day care anymore.
但是说到我妻子对家人的照顾,从小女儿到最大的孩子,我们个个都等不到我的工作重新稳定,她也不用再做日托的那一天了。
Unaware of the scientific prejudices of the day, I gave the chimps names and described their rich personalities in human terms, a practice that drew scalding condemnation from some scientists.
当时不知道科学偏见一说的我给猩猩们起了名字,并用描述人类的词汇来描述他们的性格,以至于遭到一些科学家的强烈谴责。
Ordinary Pakistanis are conditioned to fret that India has still not come to terms with the existence of their country, and may one day simply come strolling in.
普通巴基斯坦民众习惯于担心印度仍然没有接受巴基斯坦作为国家存在的事实,也许某天就会走过边界巡视一番。
Social contact is cheering, and if you feel that you're on good terms with all the people in your office, you'll be happier each day.
人际接触令人愉快,如果你感觉和办公室里的每个人都和睦,那么你每天都会更快乐。
It helps define terms in every-day language, without regard to technical implementation.
它帮助用日常语言定义词汇,与技术实现无关。
It's pretty rare, at least here in Chicago, to get a really nice day in terms of weather.
要等到一个好天气实在是不容易,好天气太少了,至少在芝加哥是这样的。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
我想不仅仅是发放“父母津贴”,日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
就公司的基本来说,对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始,并一直进行到提升他,或他本人要求横向调动的那一天。
The victor serves only to the end of the present Congress, so on the same day voters will choose between nominees for November’s mid-terms.
胜利者也只是在国会忝居末席,所以选民们在同一天还要在十二月中期选举的候选人中做出抉择。
The kind of work that you and I do in one day is so embarrassingly little in terms of mechanical work that you can completely neglect it.
你我一天所做的功,少得令人尴尬,就机械功来说,你可以完全忽略。
Even bigger savings in terms of confusion forgone would come with an American decision to adopt the more logical European practice of writing the date in the order of day, month, year.
只有美国采用比较合乎逻辑的欧式做法按日、月、年的顺序书写日期,才能省去诸多混淆。
No matter how brilliant you think you may be, the day will come when you will be told in no uncertain terms that you are laughably wrong.
不管你认为自己多聪明,总有一天,生活都会毫不留情地告诉你你是错的。
The level of the oil field in terms of production (barrels per day) that the two countries will be able to produce is still a matter of speculation.
但按照两个国家产油的能力 (日产桶数),其生产量有待猜测。
The UI library actually started as several different plug-ins "back in the day" ("the day" meaning late 2007, which is decades ago in terms of jQuery).
这个UI库在最初的时候(即 2007 年年末)仅是几个不同的插件。
So I started digging around the terms and conditions of voice prepaid cards. Vodafone, it turns out, offers prepaid cellphone users up to 15 megabytes of data traffic a day for about $2.
于是我开始研究起各种预付费SIM卡的协议条款,并发现沃达丰向预付费手机用户提供每天最多15兆流量的数据服务,费用大约为每天2美元(超过的流量每兆约收费4美元)。
So I started digging around the terms and conditions of voice prepaid cards. Vodafone, it turns out, offers prepaid cellphone users up to 15 megabytes of data traffic a day for about $2.
于是我开始研究起各种预付费SIM卡的协议条款,并发现沃达丰向预付费手机用户提供每天最多15兆流量的数据服务,费用大约为每天2美元(超过的流量每兆约收费4美元)。
应用推荐