Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。
If Nike (NKE) reports better than expected earnings, it seems to forget about Greece for a day.
如果耐克 （Nike）公布的业绩好于预期，这一天希腊发生的事情似乎就被抛在了脑后。
I have a computer and I almost use it to write reports every day.
我有一台电脑，我几乎每天用它来写报告。
The TV news reports that there will be a storm the day after tomorrow.
电视新闻报道说后天将有一场暴风雨。
You need to wait one day after a successful provisioning or de-provisioning before that data is available in the invoice reports.
成为清单报告中的可用数据之前，需要在一个成功的配置或解除配置之后等上一天的时间。
The Ukraine Health Ministry reports 16 new deaths in the past day alone.
乌克兰卫生部仅仅在过去的一天就报道了16例死亡病例。
His request appeared to have been answered by late in the day as pressure on Spanish bond yields relaxed amid reports that the ECB was buying Spanish debt.
他的要求在今天的晚些时候已经得到回应，西班牙债券收益的压力已经缓和，截止报导时，欧洲央行正在购买西班牙债务。
According to reports in the Sun, Keane said: "Even Sir Alex Ferguson said the other day the league's getting tougher."
在太阳报的报道中，基恩说：“即使弗爵爷说过有一天联赛也会开始难踢了，我也不会认同。”
NPR reports that rumors had been circling, but most found out about the city's dissolution on the news the day it happened in August.
公共电台报道说虽然坊间传言不断，但大多数市民还是在八月份城市被拆解的那一天才从新闻中得到这一消息。
It lists all royal diary appointments from the previous day and was created by George III in 1803, reportedly after he became frustrated with inaccurate newspaper reports.
该公告将列出早先一天时间内所有的皇室活动安排。据传，该制度由乔治三世于1803年创立，他当时常因为报纸上错误的新闻报道而感到恼火。
The world's largest home improvement retailer reports a slide in profits a day after its rival reported an either steeper decline. Edgar Treiguts of Georgia Public Broadcasting reports.
在其竞争者报道了业绩剧烈下滑后，世界最大的家具装修零售商给出了利润少有下跌的报告。
As an extra safeguard, Hotwire also sends Daily Arrival Reports to all hotels that have Hotwire guests set to arrive on any given day.
为保证万无一失，Hotwire还会向在任何特定一天有Hot wire客人入住的所有酒店发送每日客人住店报告。
One day when Rich was filling out reports, the elderly woman tapped on the window of his cruiser. She held a vase with freshly picked flowers.
有一天，当rich在填写他的工作报告时，老太太轻轻敲打巡逻车的玻璃窗，手捧一个花瓶，里面装满了新采摘的鲜花。
If reports of a supply shortage are accurate, Apple may not be able to fulfill everyone's order on launch day.
如果关于供应紧缺的报道属实的话，在上市那一天Apple可能不会满足所有人的订单。
Contract manufacturer Foxconn Electronics is churning out Apple iPhone 5 units at the rate of 150, 000 a day, DigiTimes reports, citing "industry sources."
据《电子时报》(DigiTimes)报道，有业内人士称，苹果代工厂商富士康全力开工，以每天15万部的产量生产苹果iPhone5。
This new system produces 50, 000 reports a year-136 a day! -which of course means few ever get read.
这就是年产5万份报告的新系统——平均每天136份——它们只是少数人的阅读教材。
Reports of deaths across the country trickle in almost every day.
全国各地的死亡报告几乎每天都陆陆续续传来。
Hardly a day passes without reports of collapsing revenues and workers being laid off.
刚刚过去的一天没有收入减少和职工被解雇的报道。
Now she realized her dream and gave special reports on TV every day for thousands of people.
现在她梦想成真，每天在成千上万的电视观众面前做专题报道。
And, each day, new filmed reports will provide a uniquely varied portrait of how they're thinking, what they're thinking - and what they really care about.
并且，每一天，新记录的报导将独一无二地从多个角度报道他们是如何思考，他们在思考什么——和他们真正关心什么。
According to reports Breuning prided himself in eating only two meals a day, he took no medications except for aspirin and most importantly he stayed busy.
根据报道，布罗伊宁对一天只吃两顿饭；除了阿司匹林他从不吃其它药；更重要是他总是很忙碌非常自豪。
Every day, employees produce an abundance of documents in their everyday work: customer e-mails, business reports, product manuals - in all shapes and sizes, and stored on various content back ends.
每天，员工在日常工作中都要产生大量的文件，包括各种形式和大小的客户电子邮件、业务报告、产品手册，全都存储在不同的内容后端上。
Do people have to ask for special reports just to find out how many visitors were on the site the day before?
当人们只想了解前一天站点上有多少访问者时，是否也必须请求特殊的报告？
After a day, there were only some 30 reports.
一天以后，只记录了30多个报告。
Katherine Harmon reports the stress of the day, from morning traffic to the evening news, can make anyone's blood pressure rise.
凯瑟琳·哈蒙研究指出，人一天中的压力，从早晨的交通状况一直到晚间的新闻报道均可能引起任何人的血压升高。
Why don't we ask ourselves, every day, whether the news reports we're reading, listening to and watching are trustworthy?
我们为什么不每天问问自己我们读看的听到的和看到的新闻是不是是值得相信的？
Shadows can indicate the time of day. Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
声音可以起作用，阴影也能显示出白天的某个时段，根据日期戳对照天气预报可以知道一个视频或照片是否真的拍摄于某个特定的日期。
However, the 36-year-old mom -who has been photographed looking painfully thin -isn't making time to take care of herself and is existing on a 600 calorie a day diet, reports Grazia magazine.
然而据《红秀》杂志报道，这位36岁的妈妈(被拍摄到瘦到有点病态)没时间来照顾自己，她目前每天只摄入600卡路里的食物。
Earlier reports of the same day have also popped up on the Internet.
以前的传闻在同一天也突然出现在互联网上。
He works a 9 to 10-hour day, and expects the same from his direct reports.
他每天工作9到10个小时，并且希望下属也能跟他一样。
应用推荐