USD converted at a market exchange rate on the day of payment.
美元兑换将付款按当日人民币对美元的外汇比价进行结算。
Should Woman's Day agree to payment in USD, it will be settled at the market exchange rate on the day of payment.
如《健康之友》接受美金付款方式,以付款当日人民币对美元的外汇比价折算。
Payments should be made to Design Consultant. The fee shall be paid in US $ according to the current exchange rate at the day of payment.
应支付给设计顾问的款项。费用应按照付款当天的汇率以美元支付。
Should the ship be lost or missing, payment of hire shall cease from the day when the ship was lost or last heard of. Any hire paid in advance shall be refunded in proportion.
船舶发生灭失或者失踪的,租金应当自船舶灭失或者得知其最后消息之日起停止支付,预付租金应当按照比例退还。
That our wages are calculated as an hourly payment hides the fact that for part of every working day, the boss is actually getting something for nothing.
把我们的工资按小时工资计算,隐藏了这样一个事实:每个工作日的其中一部分,老板实际上是不劳而获的。
In case Party B overdue the payment for one day, Party B shall pay penalty(milli of sum payable) to Party A each day.
若乙方每逾期一天支付货款,则乙方每天按照应付金额的千分之一向甲方支付违约金。
In view of this project payment in US Dollar, a long payment period and flexiable exchange rate, I propose that every payment should be effected according to the actual exchange rate on that day.
由于业主本次工程款全额支付美金,考虑到整个付款周期跨度较长及汇率浮动的因素,本司建议每个阶段的工程款按照当日银行规定的汇率进行兑换支付。
Our terms of payment are normally 30 - day bill of exchange, documents against acceptance.
我们的付款方式一般是30天远期汇票,承兑交单。
Payments effected after the daily cut-off time of your selected payment service will be recorded as received on the following working day.
在所选用的付款服务机构的每天截数时间后缴交的款额,会列为下一个工作天的缴款。
In case that Buyer delays in paying the payment according to this Contract, Buyer shall pay to Seller penalty for each delay day, which is equal to _ % of total amount.
如果卖方不能按合同规定及时交货,除因不可抗力者外,若卖方同意支付延期罚款,买方应同意延期交货。
Delivery delayed: if seller can not finish delivery on time, he should pay penalty to buyer as follow: to any delivery date, if delay one day, penalty should be paid by 2% of payment of goods.
延迟交货:如果买方任何一次不能如期交付货物,应当按照以下方式支付违约金:延期一天,交付货物总价款的2%作为日违约金。
The standard method of setting securities transactions whereby delivery of the security is made on the same day as the payment.
证券交易结算标准方法,指证券交收与款项支付在结算日同步进行。
The accumulated interests of the securities from the last day of interest payment.
指证券自上次付息日后所累计的应付利息。
Our terms of payment are 30-day credit period, not 60-day credit. It's customary.
我们的付款条件是30天信用期,而非60天信用期,这是惯例。
We'll return this deposit to you the day of one year later since the day we received the payment.
我们将在我们收到此保证金(订金)起算到下一年的次日退还贵司。
You will be immediately suspended if you do not pay the fees to the society for two months against the due date. And the society will inform you of prompt payment that day in writing.
若任何会员在会费到期后两个月时间内未向学会交纳应交款项,本学会将立即暂停其会员特权和权利,并向其发出一份要求尽快付款的书面通知。
He telegraphed his acquiescence, explained to the representative who called at the hotel the same day, took a certificate of payment, and told Carrie to pack her trunk.
他发了一份电报表示同意,向当天就来旅馆找他的那个代理人作了一番解释。拿了收据,然后就叫嘉莉收拾箱子。
The deadline of fee payment is the last day of the registration from the date the school has set.
费用缴纳的截止日期为学校规定的注册日的最后一天。
Most mobile payment users have a higher frequency of use, more than 1\/5 of users use mobile payment every day, most of the users for entertainment or living class of less than 100 yuan payment.
大多数移动支付用户有着较高的使用频率,超过五分之一的用户每天都使用移动支付,大部分用户用于娱乐或生活类的100元以下小额支付。
But must pay attention, the Employer arranges the staff in the legal day of absence to work, must defer to is not lower than myself wage standard 300% payment overtime pay.
但是应当注意,用人单位在法定休假日安排职工工作的,仍然应当按照不低于本人工资标准的300%支付加班费。
Whether it is the day to day upkeep, and operating expenses, repair projects, or the rent or mortgage payment, you allocate a big portion of your income to your home.
无论是日常保养和营运费用,维修项目,或支付房租或抵押贷款,你分配一个大的一部分收入,您的家庭。
Every day of delay, payment by the defaulting party the other two thousandths of the penalty.
每逾期一日,由违约方给付对方千分之二的违约金。
If Party B shall fail to effect punctual payment of rent as agreed, Party B shall pay an overdue fine equivalent to 0.5% of the monthly rent for each day of delay.
如乙方没有依照合同约定按时缴纳租金,乙方应每日向甲方交纳月租金的千分之五作为滞纳金。
If the last repayment day of loan principal is not within interest payment day, the borrower shall pay up all the interest payable on the last repayment day of loan principal.
如贷款本金的最后一次偿还日不在付息日则借款人需在贷款本金的最后一次偿还日付清全部应付利息。
For any delayed refund of Security Deposit, the Lessee has the right to charge an interest of 0.1% per day on the delayed payment, until the said Deposit is refunded.
如出租方逾期归还保证金,则承租方有权按 每天的罚息率就迟延返还的保证金要求出租方支付罚息,直至出租方返还“保证金”。
For any delayed refund of Security Deposit, the Lessee has the right to charge an interest of 0.1% per day on the delayed payment, until the said Deposit is refunded.
如出租方逾期归还保证金,则承租方有权按 每天的罚息率就迟延返还的保证金要求出租方支付罚息,直至出租方返还“保证金”。
应用推荐