They all came that day of all days.
他们别的日子不来，偏偏那一天都来了。
所有日子中的一天。
Virginia Woolf: It's on this day. This day of all days. Her fate becomes clear to her.
弗吉尼亚·沃尔芙：正是在这一天。所有日子中的一天。命运在她看来越来越清楚了。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
They all list the same days of the year in exactly the same order. But people do not buy calendars just to know what day it is.
但是，人们买日历不仅仅是为了知道今天是哪天。
Anniversaries are basically the mother of all romantic days — they're a day-long date.
周年纪念日基本上是一切浪漫日子的根源——这是一整天的约会。
Comparing today's talks with those of the previous two days, I would like to say that each day has its own agenda. The talks are all important in themselves and substantive in nature.
拿今天的会谈和前两天的做比较，我想说，每天都有不同的议题，每天的会谈内容都是非常重要的，每天的会谈也都是实质性的。
This means all babies where tested in both conditions during 2 consecutive days at the same time of the day.
这意味着在测试期间，连续2天的同一时间段内需对所有的婴儿测试两种情况下的表现。
We were on our front yard of white sand. It was a hot day, like almost all days in Mogadishu.
那一天非常热，几乎摩加迪沙的每一天都是这样，我们做在白沙铺成的前院里。
Within the next few days I realized all of my friends who used to smoke, even those who burned through two or more packs a day, had stopped.
接下来的几天，我发现我几乎所有之前吸烟的朋友，甚至那些一天两包或者更多的人，都戒了。
So on this day, of all days, let's memorialize our fallen heroes by honoring all who wear our country's uniform; and by completing their work to make America more secure and our world more free.
所以在今天，在所有的日子里，让我们通过这样的方式来缅怀为国捐躯的英雄们，让我们对所有穿军装的美利坚儿女致敬；让我们继承他们的事业去开创一个更加安全的美国，一个更加自由的世界。
Finally she insisted until the day when all the Japanese armies were kicked out of China. Nonetheless, her son died of disease without sufficient medicine and nutrition in those days of hardships.
她终于熬到了把鬼子赶出中国的那一天，可是她的儿子却在那炮火连天的岁月里，由于缺医少药，又极度缺乏营养，因病夭折了。
Yet if we are faithful and fail not and faint not, we shall some day know that the most exquisite work of all our life was done in those days when it was so dark.
但是如果我们忠忠心心去做，不沮丧、不失望，有一天我们就要看见我们生命中最精美的工作，乃是在黑暗中做成的。
The new school year has started–maybe you’re thrilled; more likely, though, all those lazy days of summer vacation have left you feeling like you’re not in the mood for staying in a classroom all day.
新学期已然开始了，这可能令你感到异常激动——尽管暑假里那些懒散的日子使你们无心整日坐在教室中苦读。
By living your life one day at a time you live ALL the days of your life.
过好每天就如同你人生中每一天都该如此。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
He thought of it all day long, and for many days successively, and he did not repent.
他整天这么想着，接连想了好多天，一点也没反悔。
In order not to leave days dismay and regret, we can catch all about changes day of opportunity.
为了不让日子留下怅惘和悔恨，我们大约尽可以捉住悉数改动日子的机遇。
If you were born late in Aries, within five days of April 16, you will get a double dip of pleasure, but all Aries will have something wonderful to enjoy on this day.
如果你出生在白羊座的末尾，4月16号前后5天，你会享受到双倍的快乐。但所有的白羊那天都会很愉快。
The day before all the boxes go under the tree, other humans move into the house for a couple of days.
在全部盒子摆到那棵树下的前一天，还会有一些其他人到家里来住上几天。
And I wasn’t too stupid to realize that this was a chance to have both of them all to myself for 12 entire days. That we would have three meals a day together.
我的大脑并不迟钝，意识到这意味着我将会有整整十二天的时间和他们呆在一起，包括一天三餐。
Amanda posts pictures to Sam's account every two days, but spends most of her day keeping up with all of his fans.
每隔一天，阿曼达就上传一些照片到萨姆的账户上，但她每天大部分时间都用在和粉丝沟通上面。
Over the three-day festival, plus two days for setting up at cleaning up afterwards, Coca-Cola collected five tonnes of cans, 600kg of bottles and 450kg of LIDS that will all be recycled.
在3天的Sonisphere音乐节和之后的2天清尾工作中，可口可乐公司共回收5吨易拉罐，600公斤瓶子和450公斤饮料盖子。
Don? T let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
不要因为生活在过去的回忆或未来的幻想中，而让你现在的时间从指缝溜走。应当活在当下，生活在生命中的每一天。
Don? T let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
不要因为生活在过去的回忆或未来的幻想中，而让你现在的时间从指缝溜走。应当活在当下，生活在生命中的每一天。
应用推荐