It was the biggest one-day loss for the Nikkei since 1987.
这是日经指数1987年以来最大单日跌幅。
Australia's economy slides into recession, exports collapse and the Sydney stock exchange records its biggest ever one-day loss.
澳大利亚经济滑向衰退，出口崩溃，悉尼证交所出现有史以来最大单日跌幅。
Losses were more subdued in international markets but global equities still suffered their biggest one-day loss for seven months on March 15th.
国际市场损失得到一定缓和，但全球股市仍旧在3月15日遭受了7个月以来最大的单日损失。
Because caffeine is a psychostimulant, older women who drink 3 or more cups of coffee or tea a day have less memory loss and cognitive decline than their counterparts who drink less or none.
因为咖啡因是一种精神安定药，老年妇女每天喝3杯或以上的咖啡或茶，记忆的丧失和认知能力的下降要比对喝少或根本没喝的要少。
But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.
但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少，时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。
Each day that goes by without full electrical service represents a huge financial loss, not only for the businesses and corporate operations based in Houston, but for the entire country.
在还没有全面恢复供电前，每一天都会对休斯顿的商家和企业，甚至对全美国造成巨大的财政损失。
"This is a journey about redemption and loss and returning, but at the end of the day we're just all trying to stay people," she said.
“这是一个关于救赎，失去与回归的旅程，但长日将尽时，我们所做的一切也不是维持我们的人性。”她说。
This was the greatest loss Wall Street ever suffered in a single day.
这是华尔街有史以来单日损失最大的一次。
On average, first day returns improved to 11.7% versus a -1.5% loss in January and February.
三月份上市第一天的回报平均上升11.7%，而一月份和二月份的平均幅度为- 1.5%。
Being on a weight loss program doesn't mean you have to run 10 miles a day.
减肥的时候并不意味着你必须每天跑10公里。
It reported a record net loss of 123 million pounds for the year ended that day.
有报道记录说在年度结算的那一天，他们净损失达1，23亿英镑。
These are mothers, fathers, sons, daughters, husbands and wives who will suffer every day due to their indescribable loss.
这些母亲们、父亲们、儿子们、女儿们、丈夫们和妻子们每天都因为难以言状的损失遭受磨难。
Stress causes hair loss. - Day-to-day stress does not result in hair loss, no matter how much you fight with your mate or how loudly your boss yells at you.
压力导致脱发——日常的压力并不是导致脱发的原因，不论是你与老伴吵多少次架或者你的老板又对你多么大声的吼叫。
He particularly cautions against beginning a diet with a fast or cleansing day, which appears to trigger significant alterations in the immune system that work against weight loss.
他特别提醒人们不要一开始就通过整日禁食或净化来减肥，因为这样似乎会激发免疫系统发生重大变化，从而抵抗减肥。
Women who drink two or more cups of coffee a day may experience loss of bone density.
每天饮用两杯或更多咖啡的女性可能遭到骨密度的损失。
So many firefighters died that day. I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental. It will forever be remembered.
那天牺牲了许多消防员。我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。他们的付出具有历史意义，将被永远铭记。
One day I bumped into her in the village and afterwards was shocked to suddenly feel a huge loss.
直到有一天，我在村子里偶然遇到了她，之后，我惊奇的发现，我心里感觉空落落的。
The treatment could one day help people who suffer from memory loss due to dementia, stroke or brain injury.
这一疗法将来某天可能会给那些因痴呆症、中风或脑损伤而致记忆缺失的人带来帮助。
Most weight-loss programs advise to weigh at the same time of the day to try to minimize this variation.
大多数减肥计划建议每天的同一时间称量体重，以求减弱这种变化。
Osteoporosis : A Californian study of 980 post-menopausal women found that those who drank two cups of coffee a day suffered a greater loss in bone density than those who didn't.
骨质疏松症：加利福尼亚州的研究者，研究了980名更年期之后的女性，他们发现那些每天喝两杯咖啡的女性骨密度的流失要更高。
But even with Brazil's loss to the Dutch earlier in the day, this has been South America's tournament.
尽管巴西今天早些时候输给了荷兰，但这毕竟还是南美国家的比赛。
And now he's Shared his vast weight-loss wisdom with us, helping us craft this unique One-Day Diet.
现在，他和我们分享他丰富的减肥智慧，帮助我们制作独特的一日饮食。
Dr. Avram estimates that thedrug, which must be applied twice a day, stops hair loss in 80 percentof the women who use it properly and it can actually stimulate hairregrowth in about half the users.
据阿夫拉姆博士估计，这种一天服用两次的药物能让80%的正常服药的患者停止脱发，对半数患者来说，这种药物还能促进头发生长。
And then one day, someone told me "only 30% of weight loss is done in trainers, 70% is done in the fridge".
后来有一天，一个人告诉我“30%的体重是锻炼中减掉的，70%的是考冰箱完成的”。
Among major European markets, only London was higher in midday trading, while U.S. markets posted early gains after suffering the biggest ever single-day point loss Monday.
在欧洲主要市场中，只有伦敦股市在中午交易时出现上扬，而美国股市在星期一经历了历史上最大的单日跌幅后在星期二早上有所上涨。
Still, the sleep loss did not boost the amount of food the men consumed during the day.
不过睡眠不足并未影响他们在白天时对于食物的消耗。
ABN's interest stemmed from research showing that day-traders who exhibit more intense emotional reactions to monetary gain or loss also have significantly worse trading results.
ABN的兴趣来源于一份研究，表明那些短线交易者对亏盈的情绪反应越强烈的，交易结果越是糟糕。
ABN's interest stemmed from research showing that day-traders who exhibit more intense emotional reactions to monetary gain or loss also have significantly worse trading results.
ABN的兴趣来源于一份研究，表明那些短线交易者对亏盈的情绪反应越强烈的，交易结果越是糟糕。
应用推荐