On many an occasion did our literary and musical gatherings assemble under the auspices of the evening star to disperse, as did the lamplights at the breezes of dawn, under the morning star.
很多次，我们的文学和音乐聚谈，在夜空星星的闪耀护卫之下，聚拢开始，又在清晨的星空下，如同清晨微风里的灯光一样，消散离去。
The remains of beauty were dying away in that face of sixteen, like the pale sunlight which is extinguished under hideous clouds at dawn on a winter's day.
美的余韵在这张十六岁的脸上尚存有奄奄一息，正如隆冬拂晓消失在丑恶乌云后面的惨淡朝辉。
I finally found this one in a clutter under the bed, and by then it was almost dawn.
直到快黎明时，我才在床底下一堆杂物里找到这颗牙的，黎明时刻很危险，你知道的，不是吗？
I stand aside in the shade under the tree, with my head bent, in the calm of the dawn by the lonely road to the temple.
我伫立在通向神庙小路旁的树荫下，在静悄悄的黎明中低垂着头。
To keep poachers from slipping in under cover of darkness, patrols continue long after sunset and begin again before dawn.
为了防止偷猎分子趁着夜色的掩护偷偷溜进保护区，巡逻队在日落之后还要继续巡视很久，而且第二天还要赶在拂晓前进行巡逻。
As for mission duration under powered space flight, Deep space 1 gets to keep that record for another few months until Dawn eclipses that record as well on August 10.
在动力航天的任务期限内，深空1号保持了几个月的记录，直到8月10号曙光号改写了记录。
The divers began preparations at dawn and soon afterwards, when all was ready, the steel ball disappeared under the surface of the water.
天刚破晓，潜水员们就开始准备，不久，一切准备就绪，钢球就在水面上消失了。
In this paper, the pitch Angle changing of charged particles of the magnetotail under the action of the dawn-dusk electric field is studied by evaluating about 900 trajectories by computer.
本文从粒子的轨道理论人手，通过对近900条粒子轨道的具体计算，研究了磁尾粒子在晨昏电场作用下的投掷角变化。
The results show clearly that the charged particles of the magnetotail under the action of the dawn-dusk electric field undergo evident scattering process.
计算结果清楚地显示出了磁尾粒子在晨昏电场的作用下，经历着明显的散射过程。
When Zhao Shixiong came round at dawn, he found himself sleeping under a big plum tree, some birds singing in the tree.
当赵师兄过来在黎明时分，他发现自己睡着了下一个大李子树，说一些鸟类在树上。
But it was a false dawn. The Nikkei is now under half its end-1999 level.
但是，这黎明只是镜中花、水中月，日经指数现在还不到1999年年底的一半。
As the dawn brightened, he was slashing through under-brush deeper and deeper into what he knew was a wide expanse of forest.
天色渐亮的时候，他已经在灌木丛里砍着树枝，深入到一片广袤的森林里去了。
At dawn, dense fog overcasts Pudong. All the towering buildings are sleeping under its veil.
凌晨，浦东看上去灰蒙蒙一片，那是迷雾笼罩的缘故。
There is a remote town called Kangding, she is the village under the snow-capped mountains, and when I came to her side, we have been singing until dawn.
有一个遥远的小城叫康定，她是雪山下的村庄，当我来到她身旁，我们一直唱歌到天亮。
As he scurried away from the fencing of the compound, he felt grass under his little feet and saw the dawn breaking for the first time in his life.
当他匆忙地从复合的栅栏中逃离的时候他在生命中第一次感觉到了他小脚下的草并且第一次看到了破晓。
At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall.
拂晓我们突破了城墙的铁丝网。
Flying a birdie, you flutter under the wings, it is because you waved to the dawn?
飞翔着小鸟，你扑打着双翼，是因那晨光在向你招手吗？
Under scorching sun, an old man sat by the bank staring at the buoy on the river. From dawn to dusk he still got nothing in his hands. However, the old man was happy at ease.
烈日下，一老翁坐在岸边，两眼一动不动的盯着河面的浮标，从日出到日落，依然两手空空，老翁却怡然自得，乐在其中。
Under scorching sun, an old man sat by the bank staring at the buoy on the river. From dawn to dusk he still got nothing in his hands. However, the old man was happy at ease.
烈日下，一老翁坐在岸边，两眼一动不动的盯着河面的浮标，从日出到日落，依然两手空空，老翁却怡然自得，乐在其中。
应用推荐