On the night he wrote Psalm 8, David may have had similar feelings of insignificance.
在大卫写诗篇第八篇那个晚上，他可能也有类似感受，兴叹自己的渺小。
David may even turn up on time for once - you never know, stranger things have happened at sea.
戴维甚至也可能会一次准时到达——那是无法预料的，真是罕见。
As the Lord was with my Lord the king, so may he be with Solomon to make his throne even greater than the throne of my Lord king David!
耶和华怎样与我主我王同在，愿他照样与所罗门同在，使他的国位比我主大卫王的国位更大。
English superstar David Beckham, brought to the Los Angeles Galaxy to preach the Gospel of football to US sports fans, may have to overcome a language barrier to get the message across.
加盟洛杉矶银河队、将为美国球迷们“传足球之道”的英国巨星大卫·贝克汉姆可能还得克服一个语言障碍，才能把这个“道”传好。
There may be more important works of art, like the David or the Last Supper or the Sistine Chapel, but for sheer charm there's nothing like these 15th-century frescoes by Mantegna.
可能有比它更伟大的画作，比如《大卫》，《最后的晚餐》或者《西斯廷教堂》，但是要论有绝对魅力的还要数15世纪中叶的曼帖那的壁画。
In the U.K., Prime Minister David Cameron and Secretary of State William Hague are both signalling they may arm rebels.
而在英国，首相卡梅伦和国务卿黑格都暗示他们会武装反抗军。
And though Loddar could barely care less about that, this may be one area in which David Beckham is likely to surpass his achievements.
尽管洛塔尔对此并不在意，但这也许是贝克汉姆能够超过他的成就。
David Grossman may have written his most important novel yet.
戴维·格罗斯曼也许已经写出他最重要的一部小说。
The word-for-word quote, from David Kirkpatrick's book "The Facebook Effect": "A squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa."
（从大卫柯克帕特里克的《facebook的影响》中逐字逐句的引用：一只松鼠在你的房子前面死去可能会比非洲死亡的人更切合你的兴趣）。
The proposition that a complex tenth-century B.C. society may have existed on either side of the Jordan River has thrown Finkelstein's vision of the David and Solomon era squarely on the defensive.
结构复杂的公元前10世纪社会可能曾经存在于约旦河沿岸的命题明确压过了芬克尔斯坦关于大卫和所罗门时代的构想。
It's the fastest-growing mobile operating system, and may also be the most vulnerable to hackers, says David Goldschlag, vice-president for mobile at McAfee.
Mobile版MacAfee的副总裁戴维表示，虽然它是迄今为止增长速度最快的移动操作系统，同时，对于黑客同志们来说也可能是最脆弱的操作系统。
Everton may have injury and suspension concerns aplenty, but Vidic says no matter what side David Moyes puts out the Reds will need to be prepared for a real battle.
埃弗顿队也面临着球员伤病和禁赛的困扰，但是维迪奇表示不管太妃糖主帅大卫·莫耶斯派出什么样的阵容，曼联都需要严阵以待。
I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
So far the Japanese firms’ deals have been small, raising concerns that they may be missing their chance to buy at a favourable time, says David Hewitt of CLSA, a broker.
CLSA的大为休伊特说，迄今日本公司所签的项目都较小，使得人们担心是否日本公司正在错过并购的好时机。
David Robert Joseph Beckham was born on May 2, 1975, and is a lifelong Manchester United supporter.
大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆1975年5月2日出生。他是曼联终身的粉丝。
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
你去告诉大卫，说耶和华如此说，我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
你去告诉大卫说，耶和华如此说，我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
戴维：也许彼得说得对。
So David said to Joab and the commanders of the troops, 'Go and count the Israelites from Beersheba to Dan. Then report back to me so that I may know how many there are.'
大卫就吩咐约押和民中的首领说，你们去数点以色列人，从别是巴直到但，回来告诉我，我好知道他们的数目。
David Cameron may visit both Brazil and Mexico next year.
明年大卫·卡梅伦或许会对巴西和墨西哥进行访问。
This plan may be familiar to people who watched “The Wire”—David Simon, the main writer on the series, was a crime reporter in Baltimore in the mid-1990s.
观看过电影《火线》的人们或许熟悉该计划---《火线》连续剧的主要作者是20世纪90年代中期巴尔的摩的一位报道犯罪的记者戴维•西蒙。
But on David and his descendants, his house and his throne, may there be the Lord 's peace forever.'
惟有大卫和他的后裔，并他的家与国，必从耶和华那里得平安，直到永远。
You may not agree with me. But in one sense, I believe David is innocent.
你或许不会同意。但从某种意义上来说，我相信戴维是清白的。
“People talk about the effect of factories closing, ” says David Heyman, who produces the Harry Potter films. “When we stop filming next May, at least 800 people will be looking for work.”
“大家都在讨论工厂关闭之后会有什么影响，”《哈利.波特》电影制片人大卫.海曼说，“明年5月电影拍完，至少800人都得再找工作。”
Mauro Camoranesi and David Trezeguet may have remained at Juventus over the summer, but both have suggested an imminent exit is on the cards.
卡莫拉内西和特雷泽盖夏季过后可能双双留在球队，但他们两个人暗示说突如其来的转会同样是有可能的。
So said David Cameron in May of his colleagues' dodgy expense claims.
今年五月份大卫·卡梅隆在谈及他的同僚们那令人怀疑的开支申请的时候如是说道。
David Miliband, Britain's foreign secretary, reignited the debate on May 13th.
5月13日，英国外相大卫·米利班又重启辩端。
David Miliband, Britain's foreign secretary, reignited the debate on May 13th.
5月13日，英国外相大卫·米利班又重启辩端。
应用推荐