The match looks like being a David and Goliath contest.
比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
We all know the story of David and Goliath.
我们都知道大卫和哥里亚斯的故事。
Like David and Goliath, I conquered the giant.
像大卫和歌利亚一样，我征服了巨人。
NEWS: 'David and Goliath' Black Hole Clashes Analyzed
新闻：‘大卫—格拉斯’黑洞冲突分析理论
David and Goliath: The plucky rodent decides he's not going to let Felix eat him.
大卫和歌利亚(以弱胜强的事例)：但是，勇敢的啮齿动物果断地做出了决定：决不让自己成为菲利克斯的盘中餐。
The David and Goliath relationship between Cassidy and Kyle would have been a large part of next season.
大卫和歌利亚的关系在卡西迪和凯尔之间将会占下一季大部分内容。
When someone talks about a David and Goliath, he means that a smaller, or weaker, person is trying to fight a very large and strong enemy.
当某个人谈到大卫和歌利亚，他的意思是一个小个的人，或弱者正在打败一个非常高大和强壮的敌人。
The theory, he says, draws its narrative strength from one of mankind's oldest stories: the rise of the underdog. David and Goliath. The weak defeating the strong.
他表示，这一理论从落魄者的崛起、大卫击败歌利亚、弱者击败强者等等这些人类最古老的故事中汲取了叙事力量。
"He is a David and Goliath figure," said Salah al-Janabi, a white goods salesman in downtown Baghdad. "When the history books are written, they will look back on this episode with great acclaim."
“他是一个像击败歌利亚的大卫式传奇人物，”巴格达闹市区的家电推销员Salah al - Janabi说，“当人们编写历史书的时候，他们将满怀赞许地回顾这一段。”
Long-surviving tales of jealousy include David, the second king of Israel, who until he triumphed against the Philistines and the legendary Goliath, was well liked by King Saul.
涉及到嫉妒的古老传说中包括大卫，以色列的第二任国王。直到他从与菲利斯人和传奇的歌利亚的战争中凯旋时，他都一直受宠于扫罗王。
“The sudden astonishment when David sprints forward must have frozen Goliath, making him a better target, ” the poet and critic Robert Pinsky writes in “The Life of David.”
“大卫疾冲过来带来的惊讶冻结了歌利亚，让他猝不及防，”诗人及评论家RobertPinsky在他的《大卫的一生》中如此写道。
The valley of Elah is where the Philistines sent out their Goliath to terrify the Israelites, and where young David felled the giant with his trusty slingshot.
以拉谷地是古腓力斯国派出他们的英雄歌力亚恐吓以色列人的地方，在这里，年轻的大卫王用自己可靠的弹弓击倒了巨人歌力亚。
As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and shouted his usual defiance, and David heard it.
与他们说话的时候，那讨战的，就是属迦特的非利士人歌利亚，从非利士队中出来，说从前所说的话。大卫都听见了。
David beat Goliath and became a king.
大卫战胜了歌利亚成为国王。
This is the land of our forefathers, the land of Israel, to which Abraham brought the idea of one God, where David set out to confront Goliath, and where Isaiah saw a vision of eternal peace.
这是我们祖先的土地，以色列的土地(Landof Is rael)，亚伯拉罕把上帝唯一的思想带到那里，那里大卫出发去迎战巨人，那里以赛亚看到了永久和平的图景。
FOR YEARS the chipindustry had only one story: AMD's David pitted against Intel's Goliath, as thetwo Silicon Valley firms fought it out in the market for microprocessors thatpower PCs and servers.
多年来，芯片产业只有一个故事：大卫（AMD）与独眼巨人Goliath（Intel）这两家硅谷公司在计算机以及服务器所使用的微处理器方面的竞争。
David USES his sling and a stone to kill Goliath.
大卫用的的弹弓和石弹杀死巨人歌利亚。
The story about David and the giant Goliath is a classic story about how God works to accomplish his purposes.
大卫与巨人歌利亚的故事是显明神如何作工来成就其旨意的经典例子。
For Hollywood, the world of business can be a vehicle for many kinds of stories, from morality tales to conspiracy theories to David-and-Goliath fables.
对于好莱坞来说，商业世界承载着太多的故事，从道德传闻到阴谋理论再到大卫和歌利亚的传说。
David gird up his loins and go out to meet the giant goliath.
大卫准备就绪，出去与巨人歌利亚交战。
David gird up his loins and go out to meet the giant goliath.
大卫准备就绪，出去与巨人歌利亚交战。
应用推荐