It looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?
看来我又赢了。你不会不高兴吧，戴夫？
DAVE: I mean, we could flip a coin for it, but I would probably win again.
迪夫：我的意思是，我们可以掷硬币决定，但是我很可能会再赢一遍。
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an ohnosecond later.
戴夫不小心把他跟另一个女人的照片发给了他女朋友，他意识到以后后悔不已。
戴夫：你早就知道是我？
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
I also concluded that it would be a good idea to marry Dave, and did so.
我也推断出嫁给迪夫是个好主意，也这么做了。
Is it me or does Dave Winer just whine too much?
是我还是大卫·维特牢骚太多？
Or some reason Dave Gingery is big on using auto body putty as if it were wood filler.
出于某种原因，戴夫金格里是使用汽车车身腻子大的，如果它是木填料。
It keeps saying 'I'm sorry, Dave, I can't do that'.
它不停地说‘对不起，戴夫，我做不了’。
大卫：你做的？
Dave: Do you think maybe it would be better to just talk to Vince?
戴夫：你觉得去跟文斯说会不会好一点？
戴夫：不敢相信。
Is this from one of your children, Dave or were you doing it yourself?
一个杠铃片，重10磅，大卫，这是给你孩子用的？
After the paper-destroying exercise, Dave and Cheryl put a huge, delicious-looking turkey in the oven, where it stays, cooking all day.
在“破坏包装纸”仪式之后，戴夫和谢里尔将一只超大的、看起来非常美味的火鸡放进了烤炉，然后这只火鸡就待在那儿烤一整天。
Dave drove his spurs into the sides of his horse to make it go faster.
戴夫用踢马刺刺马的两侧，让它跑得更快点。
"Kind of gaudy," said Dave Kerr, a prospective buyer looking skeptically over the lot. "It wouldn't work in our house. I guess he lived a different lifestyle."
“有些俗艳，”一位潜在买家戴夫·克尔评论道，他以怀疑的眼神细细打量着拍品。“它不适合我们的房子。我猜他的生活方式跟我们不是一路。”
“It was like dating, ” says Dave Goldberg, Sandberg’s husband and the C.E.O. of the online company SurveyMonkey.
“像是在约会，”桑德伯格的丈夫戴夫•戈德伯格说，他是在线公司SurveyMonkey的CEO。
"It was like dating," says Dave Goldberg, Sandberg's husband and the C. E. O. of the online company SurveyMonkey.
“像是在约会，”桑德伯格的丈夫戴夫·戈德伯格说，他是在线公司SurveyMonkey的CEO。
But in 2001, Nebraska's governor Dave Heineman tried to block the pipeline because it would run through the state's fragile Sandhills region.
可是2001年，内布拉斯加州州长戴夫·海涅曼试图阻止这条管道，因为管道将会从该州脆弱的沙丘地区穿过。
One month later, as I lay on the sofa still recuperating from surgery, Dave and I watched the TV weather forecast. It promised bitter cold temperatures and possible snow.
一个月后，当我躺在沙发上，仍然在术后恢复期，大卫和我都在看天气预报。天气预报说会持续低温天气，也可能会有大雪。
Dave has done an amazing job planning and coordinating this drive and he has spent countless hours making contacts wherever it is possible to highlight the MG marquee.
戴夫做了一个了不起的工作规划和协调该旅程，他花了无数的时间接触的地方是有可能的突出MG字幕。
Dave, my mind is going. I can feel it.
戴夫，我的意识在消失…我能感觉到。
One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang. It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside.
去年四月的一天早上，当琼还躺在床上时，电话铃响了。电话是她的朋友戴夫打来的，她想邀请琼去海滩野餐。
DAVE: : Perhaps it is, Sir. Tim's shirt's white.
戴夫：也许是，先生。蒂姆的衬衫是白色的。
Dave felt an acute pain; it was as if he was drinking acid.
戴夫都感到万分痛苦，就仿佛喝酸东西一样。
Dave: Considering how you've been behaving, I'll admit it is a bit surprising.
戴夫：由你最近的行为看来，我承认这种称呼有些让人意外。
Dave: What does it say? Do you think he'll see it?
戴夫：上面要写什么？你觉得他会看到吗？
To Mitch, Dave has it all: beautiful wife, kids who adore him and a high-paying job at a prestigious law firm.
在米奇眼里，戴夫拥有一切：漂亮的老婆、可爱的孩子和高薪的律师工作。
To Mitch, Dave has it all: beautiful wife, kids who adore him and a high-paying job at a prestigious law firm.
在米奇眼里，戴夫拥有一切：漂亮的老婆、可爱的孩子和高薪的律师工作。
应用推荐