The up-to-date term for this is self-care, and the old term described those children easily identified by the key hanging from a string around their neck.
这种情况说时髦点是自我照顾，传统说法说的是脖子上挂着一串钥匙、独自在家的孩子。
Perhaps eager to make clear that A.D.H.D. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
Perhaps eager to make clear that A. d. H. d. is far more than a metaphor for the distractions of modern life, scientists love to point out examples that date to well before the term was invented.
也许是急于阐明注意缺陷多动症不仅仅是现代生活中的分心问题的不同说法，科学家喜欢引用那些早在注意缺陷多动症这一术语被发明之前就已经被关注的案例。
It is hard to imagine that the election date was not chosen with an eye to her scheduled release, six days after the poll, from her latest term of house arrest.
很难设想本次设定的选举日期没有关注她的到期释放的时间——她最近一次软禁期将于选举日后六天结束。
That's because on the date that I got this term structure everybody knew the Fed was cutting rates and they got it exactly right.
在我拿到这幅期限结构图的当天,市场获悉了联储局降息的消息,正如预测的一样
Example term Satisfaction Rating Date shown preceded by a twistie icon pointing to the right to indicate that details are available, but not shown
示例术语SatisfactionRatingDate 左侧是一个指向右侧的曲线状图标，用于表示详细信息可用，但并未显示
Figure 8 (larger image) shows the result of dragging and dropping the term Health Status Date to add a new attribute to the Customer class.
图8(参见大图)展示了拖放术语HealthStatusDate来向customer类添加一个新属性的结果。
Representational definitions focus on how each term is represented in an IT system such as an integer, string or date format (see data type).
表示定义（Representational definition）主要定义在IT系统中如何表示每个术语，比如整数、字符串或日期格式（参考数据类型）。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
Set a deadline for each goal - both short and long term. By what date do you want to have completed your goals?
为每一个目标设定期限，不论是短期还是长期目标。就是说，你希望在哪天完成你的目标？
Most studies to date have offered only snapshots of child health, assessing the short-term impact of hunger over a given period of time.
迄今为止，大多数研究只提供小孩健康的短期情况，以评估在给定的时间内，饥饿对他们产生的短期影响。
Old rules of thumb which said that countries should keep enough reserves to cover only short-term foreign debt now look hopelessly out of date.
过去粗浅的经验——国家应该维持足够的外汇储备来应付仅仅是短期的外债——现在看来绝望又过时。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
The impact of the Fed's actions to date even on short-term interbank rates is inconclusive; its ability to influence much larger, globally integrated bond markets is even less certain.
联储政策的效果甚至连短期银行间利率到目前为止还是不清晰的；联储对更为庞大的，全球一体化的债券市场方面的影响能力是更为不确定的。
The runaround Arsenal administered here this month in plundering five proved as much, as does the sorry tally of two clean sheets in the Premier League to date all term.
阿森纳本月在这里拿到的五个进球，以及目前在联赛统计数据上可怜的两大片空白就是明证。
To date, there have been no long-term studies on the effects of cell phone usage among children.
到目前为止，没有做过儿童中长期使用手机的研究。
A delivery date or term requirement shall be deemed satisfied if we or the consignee determined by our company has received the goods in time.
如果我们或我们公司确定的收货人已及时收到货物，则针对交货日期或期限的要求应被视为已满足。
For example, the term "date" is a rather obvious choice of metadata term, but dates come in multiple formats.
比方说，“date”一词显然是可供选择的元数据术语，但是日期有不同的格式。
However, because derivatives have a date of expiration, the level of risk is greatly increased in relation to their term.
可是衍生工具有一个截至日期，所以风险程度很大程度上取决于它的期限。
Using the date methods, particularly with tar or cpio, means you can keep a longer-term record with little impact on storage.
使用基于日期的方法，特别是在使用tar或cpio时，您可以长期保存相关记录，而不会对存储空间造成很大的影响。
Article 80 a term of fixed-term imprisonment that is commuted from life imprisonment shall be counted from the date the order of commutation is issued.
第八十条无期徒刑减为有期徒刑的刑期，从裁定减刑之日起计算。
The problems in so-called interbank lending, or short-term loans made between Banks, date to August 2007.
银行间短期贷款的问题最早出现于2007年8月。
But unlike in other years no date was announced for the start of next term.
但是，与往年不同的是，没有公布下学期开学的准确时间。
In order to precisely meet the last date, close vendor relationships are critical to long-term success.
为了精准符合上架日期，紧密的供应商关系对取得长期成功至关重要。
The term of the Agreement shall begin on the Effective Date and continue to the Expiration date.
本协议的期限自生效日期开始，至终止日期结束。
Amounts receivable after one year from the balance sheet date shall be separately disclosed below the long term investment category in the balance sheet.
对于自年度资产负债表日起一年以上的应收款项，应当在年度资产负债表长期投资类下单列项目反映。
Term of payment: By D/P within 30 days after the B/L date.
付款条件： 凭证结算，30天内（以提单日期为准）付清货款。
Although there is no definite ending date after the 20 year term, that date is tied to the cessation of the use of the land for certain definitely ascertainable purposes.
尽管在20年之后，其没有固定的截止日期，该截止日期和该土地停止使用与某种明确的目的相联系。
Although there is no definite ending date after the 20 year term, that date is tied to the cessation of the use of the land for certain definitely ascertainable purposes.
尽管在20年之后，其没有固定的截止日期，该截止日期和该土地停止使用与某种明确的目的相联系。
应用推荐