Supermarkets throw away food that is not sold before its sell-by date, while families throw away food that they can't finish eating.
超市会扔掉未在保质期前出售的食物，而家里则会扔掉吃不完的食物。
Even stocks that have fallen may still show gains since the date of purchase, so people who sold during this year's market declines may still face capital-gains tax.
甚至出现下跌的股票从买进日算起可能仍是上涨的，因此在今年的股市下跌中卖出股票的人可能仍要缴纳资本利得税。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for delivery at a later specified time and date.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for settlement at a later specified time and date.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
Apple would lose even more money if it will have to recall all iPhone 4s sold to date.
如果苹果不得不召回它销售的所有iphone4，那么它损失的钱将会更多。
Sony Ericsson has sold more than 45 million Walkman phones to date, helping boost its global market share to nearly 9%, up from around 6% two years ago, according to research firm Gartner Inc.
研究公司GartnerInc .的数据显示，截至目前索尼爱立信已累计销售超过4,500万部Walkman手机，其在全球市场中的份额也从两年前的约6%上升到近9%。
Research by Vanguard shows that only 2.5% of target-date holders sold out of their funds (and thus realised their losses) in 2008.
Vanguard的研究显示，2008年仅有2.5%的目标日期型基金持有者出售了他们的基金(因此免受损失)。
His confidence was justified: to date, The Fountainhead has sold some six million copies all told, and continues to sell over 100,000 copies each year.
他的信心被事实证明是正确的：时至今日，《源泉》已经卖出了六百万本，而且这个数字还在以每年十万本的销量继续递增。
To date, Sony has sold more than 150 million PS2s.
目前，索尼公司已经出售的“玩家2”超过1亿5千万台。
To date we have sold a substantial number of subscriptions, apps, digital subscriptions etc - all giving confidence that people will pay for content of the Spectator's quality.
迄今为止我们已售出了数量可观的杂志、软件、数字内容等，这些都使我们坚信，人们愿意为《观察家》杂志这样的高质量内容付费。
Weeks before the official publication date, Salinger's followers queued up, and bookstores sold out their first supplies.
在正式出版日的前几个星期，塞林格的追随者在书店门前排起了队，把第一批货买到手。
Domain names are sold, expired, snatched, and stolen on a regular basis, so a date is also included in the URI.
域名可能出售、过期、被抢或者盗窃，因此uri中还要包含日期。
Some 20 million of his books, the first of which was published in Britain as the Girl with the Dragon Tattoo, have been sold to date in Europe alone.
到目前为止，他写的一些书仅在欧洲就已经销售了2000万册，首当其冲的就是在英国出版发行的《龙纹身的女孩》(the Girlwith theDragon Tattoo)。
The size: the house was originally situated on a tract of land measuring approximately 161.919 acres. Most of this land was sold off at a later date;
规模：这座房子最初建于大约161.919英亩的一大片土地上，这里大部分土地后来被廉价出售；
To date, he has sold approximately 30 million albums worldwide and has won five Grammy Awards. [2].
时至今日，他的专辑在全球已经销售了近35,000,000张并且得到过五项Grammy大奖。
The company sold about 2,600 frozen spring rolls to stores even though some were nearly six months past their expiry date, the spokesman said.
这位发言人说，公司卖了大约2600个冻春卷给各家商店，尽管其中一些已经过期将近半年。
To date, Microsoft has sold at least 8 million Kinect consoles — more than enough to kick-start the Xbox's transformation into a full-fledged entertainment platform.
迄今为止，微软已经售出至少800万台Kinect终端——开启Xbox向完全成熟的娱乐平台转变可谓绰绰有余。
Apple sold over 20 million iPhone 4 smartphones in the past three months alone, according to the Cupertino-based company’s last earnings report. That’s over 100 million iPhones sold to date.
其销售量还无法与苹果三个月卖两千万IPhone4的业绩相提并论,据苹果公司去年盈利报告，已售出将近一亿部苹果手机。
"You walk into any Chinese supermarket and can find things sold past their expiration date, " he says.
他说，你走进任何一家中国超市，都能发现有过期商品在销售；
Futures, preventing the contract being sold after the delivery date, meaning the person who holds the contract after that date must take delivery.
期货，防止被出售后的交货日期，这意味着在该日期之后的人持有的合同的合同必须交付。
Since the residual values and useful lives of plant: assets are only estimates, it is not uncommon for plant assets to be sold at prices which differ from their book value at the date of disposal.
由于固定资产的残值和使用年限均只是估计，处置固定资产时的出售价格不同于其账面净值是很常见的。
To date, Apple has obtained injunctions on Samsung Galaxy tablets being sold in Germany and Australia, with a ban on some smartphones due to come into effect in the Netherlands.
迄今为止，苹果已经获得三星“银河”平板电脑在德国和澳大利亚禁止出售、以及预期在荷兰生效的禁止出售一些智能手机的禁令。
To date the company has sold 20,000 computers.
到目前为止，公司已出售两万台电脑。
To date, 110 million copies of her books have been sold worldwide.
如今，她的书已在世界各地出售，发行量达1.1亿册。
For bonds it would set the date of repayment, and prevent the contract being sold after that date.
债券的还款日期设置，并防止在该日期后出售的合同。
This book is a perfect companion to guitar For Dummies, the top-selling guitar instructional book in the U. S., which has sold 750,000 copies to date.
傻瓜吉他伴侣是一本完美的，最畅销的吉他书，在美国，已售出75万份最新的教学书。
This book is a perfect companion to guitar For Dummies, the top-selling guitar instructional book in the U. S., which has sold 750,000 copies to date.
傻瓜吉他伴侣是一本完美的，最畅销的吉他书，在美国，已售出75万份最新的教学书。
应用推荐