On certain occasions, a brief update concerning a specific recommendation may be released, with the remainder of the paper remaining up to date.
某些情况下，可能会发布与某具体建议有关的简要情况更新，而其余内容仍属于最新情况。
Security advisories will usually be released by vendors and the reporter on the new agreed date.
安全建议往往由报告者和厂商发布于新的日期。
The sample model is provided in the file AuditExt_model_yyyymmdd.zip where the yyyymmdd portion of the name represents the date the model was released.
这个示例模型由文件 AuditExt_model_yyyymmdd.zip 提供，名称的yyyymmdd部分代表的是模型发布的日期。
The first NWN2 module you released, Pirate Cards, is one of the top rated modules released to date.
你发布的上一个《无冬之夜2》模组——海盗卡牌（Pirate Cards），是目前得分最高的模组之一。
From here, you can browse through all of the documents that have been released, organized by type, category, date, number of casualties, and many other properties.
在这里你可以浏览所有的文件，这些文件已经按照类型，日期，伤亡数量，和其它一些特性进行分类组织，并被解密出来。
Just when you think you're up to date with a technology or tool, a new version or new product gets released, and you're behind the curve again.
就在你觉得你已经掌握了一种技术或工具的最新情况时，一个新的版本或产品发布了，你又落后了。
As the G1 release date neared, the Android team released SDK V1.0 and applications began surfacing for the new platform.
随着G1发行日的临近，Android团队发布了SDKV1.0，用于这个新平台的应用程序也浮出水面。
A new entrant to this year's top 10, this Spanish language short movie was released March 26, 2006 and has notched up 76, 502, 726 views to date.
这是今年TOP10中一个新的晋级视频，这个西班牙语的短片公布于2006年三月并且迄今为止已创造了76502726次的点击量。
The original Starcraft was released some 12 years ago and has become one of the most popular PC titles ever, selling over 11 million units to date.
自12年前发售以来，初代《星际争霸》已经成为最具人气的PC游戏经典，时至今日其销量已在1100万套以上。
Nearly $294 billion had been released by that date — almost $200 billion of it through a program to inject capital directly into financial institutions.
从该计划出台以来已经有近二千九百四十亿美元已被释放出来-其中约2000亿美元是通过一项计划，直接注资进入金融机构。
To date, they have released 27 singles and had six No.1 hits. Their first chart-topper was Freak Like Me in 2002, by which point Range had replaced Donaghy.
该乐队迄今已发行27首单曲，其中6首曾占据排行榜首位位置。
Note that as of this date jboss v5 has been released at jboss.org, but the RedHat jboss v5 has not been fully released.
注意，到目前为止，jbossv 5一直在jboss.org上发布，但是RedHat jboss v 5尚未完整发行。
While several Firefox versions have been released to date, this discussion covers only Firefox 2.0.
虽然Firefox已经出来好几个版本，但是这里只讨论Firefox 2.0。
The CDC said the report, released at a meeting in Chicago, was the first to gauge combined rates of common STDs in female adolescents, giving the best data to date.
美国疾病控制和预防中心报告说，发表在其中一个在芝加哥的会议上报告是第一次对在青少年女性常见性传播疾病发生率给予最佳的数据更新。
Once they have more information out and a firm released date I will preorder it.
一旦他们有更丰富的资料和坚实的发布日期，我会序。
I am sorry, still the release date was not mentioned, very soon it will be released.
非常抱歉，正式版本的发布日期没有确定，但不久之后就会发布。
When Harrison Ford, whose upcoming film, Air Force One (1997), was scheduled to be released the same day, found out, he demanded that Paramount push the release date to a different time.
但是哈里森·福特主演的《空军一号》（1997）也准备在这天上映，于是福特要求派拉蒙将《泰坦尼克号》的上映时期改了。
Indicates that a supply order was not released when it was due, and should be either released or expedited now, or the demand rescheduled for a later date.
供应订单由于过期了，但是却没有被释放，那么应该要么被释放，要么加快处理，否则就必须重新制定更晚日期的计划。
Include a list of all batches, the date each was released, and the date on which you or your contract laboratory conducted retroactive analysis.
其中要包括一份所有批次的清单，每批放行的日期，你们合同化验室追溯检测的日期。
They closed the door to discuss how the measures should be released publicly and put off the date to today.
而是又关起门来研究如何向社会公布，而且将向媒体发布的计划放到了今日。
Although released from the date of implementation and several months, but the inspector and the certification of the organization and the new standard showed great interest in changing.
尽管离发布实施之日还有几个月时间，但广大审核员和获证组织对新版标准的新特点、新变化表现了极大的兴趣。
Note: : this is not a rush scoring service; scores will be released on the common release date.
请注意：这不是加急服务，分数还是在常规时间出分。 。
Outreach had not been released by press date.
其外展长度在新闻报道中尚未公布。
"Hear Me" was unqualified because it was released before the eligibility date.
《听说》因上映时间早于主办方规定的上映时间，而丧失角逐资格。
"Hear Me" was unqualified because it was released before the eligibility date.
《听说》因上映时间早于主办方规定的上映时间，而丧失角逐资格。
应用推荐