If you have chosen an image-based update process, you must ensure that the image and the clients are kept up to date.
如果选择基于映像的更新过程，就必须确保及时更新映像和客户机。
And the people liked it for different reasons: BPMN has acceptance in the business departments, and an up-to-date process documentation was truly appreciated.
而大家喜欢它的原因各不相同：BPMN在业务部门得到认可，而这种及时更新的流程描述确实大受欢迎。
This process involves translation to the local language; the proper setting of date, number, and currency formats; sorting rules; etc.
这个过程涉及到本地语言的翻译；日期、数值和货币符号的正确设置；排序规则等。
This date is used to version the process at run time.
此日期用于在运行时对流程进行版本管理。
For example, if a client asked to put their order on hold, you could suspend the process for seven days, or until a specific date and time.
例如，如果客户要求暂缓他们的订单，您可以在七天时间内或在特定的日期和时间之前挂起该流程。
With these two updates, the business process is now up to date.
通过这两个更新，该业务流程现在已是最新的了。
The code in Listing 6 shows reading the ASCII-armor encrypted text file in, appending the stored date and time information, and resuming the quick-add text process.
清单6中的代码表示读入经ascii封装的加密文本文件(附带了存储日期和时间的信息)，然后重新启动快速添加文本的过程。
A prerequisite to any change control process is an up to date inventory of hardware and software.
任何更改控制流程的先决条件都需要有最新的硬件和软件库存。
Then specific information such as the traveler's last name and date of travel would be used to uniquely identify the right instance of the travel reservation process.
因此，例如旅行者的姓氏以及旅行日期这样特定的信息就能够用来唯一确定旅行预定流程的正确实例。
With the increased accessibility that RSS provides, you can now simplify the process of keeping up to date for your users.
通过RSS提供的提高了的可访问性，您现在能够简化使您的用户保持同步的过程。
Serbian officials and Mr Fule would like to accelerate the country's EU accession process by also giving it a date to open accession talks when it is granted candidate status.
当塞尔维亚获得欧盟候选成员国资格的时候，双方将约定一个日期进行入盟谈判以此来推动塞尔维亚加入欧盟的进程。
Countries require assistance with the adaptation process to ensure that guidelines are valid and up to date and accurately reflect WHO global clinical care recommendations for patients with HIV.
许多国家需要得到修改流程的相关帮助，确保指南的有效性和及时性，并能准确反映WHO对HIV病人的全球临床关爱建议。
As a mentee, it's best to establish a process and always have a mentoring date on the calendar, Zachary advises.
扎克利建议，作为学员，最好确立一个流程，安排时间定期接受导师的指导。
Specify the date of when the new process version becomes valid.
指定新流程版本有效日期。
A: China supports Afghanistan's national reconciliation efforts, hopes it achieves peace and stability at an early date and is ready to see progress in the Afghan reconciliation process.
答：中方支持阿富汗民族和解努力，希望阿早日实现和平稳定，乐见阿和解进程取得进展。
To start the online travel process from a search box based around something other than selecting a date and destination (the traditional online travel agent starting point).
消费者希望在线旅游可以从一个特殊的搜索开始，而不是选择一个日期以及地点（这是传统在线旅游网站交易的起点）。
Those who downplayed the concern noted that the date would translate into machine code as 090999, which would not stop any process.
那些不重视这种忧虑的人注意到，日期会转化成如同090999一样的机器代码，这就不会停止任何计算处理。
May first is an important date in the college admissions process in the United States.
5月1日是美国大学录取过程中最重要的一个日子。
Suppose we created and deployed a process template called "Process" with the Valid From date of Apr 01, 2006 19:22:39.
假设我们创建并部署了一个名为“Process”的流程模板，其ValidFrom日期是 Apr01, 2006 19:22:39。
Create a new version of the process with the Valid From date of Apr 08, 2006 01:23:16.
创建一个新的流程版本，其ValidFrom日期为Apr 08, 2006 01：23：16。
Process Server USES the Valid From date to decide which deployed versions of the process template to use when creating a new process instance.
ProcessServer使用Valid From日期来确定在创建新的流程实例时使用流程模板的哪个已部署版本。
Shale gas, extracted from rock by the controversial process of fracking, will make up a fifth of supplies by that date.
通过颇有争议的提取过程从岩石中提取出来的页岩气，到2035年将构成第五大供给能源。
If you happened to run the command at a different instant, you might see the date command listed in the process status instead, but the odds are very small with this script.
如果您刚好在不同的时间运行该命令，您将看到date命令列出在进程状态中，但对于该脚本，发生这种情况的几率不大。
This is different from a Process Server upgrade task where out-of-date files or data of an existing installation are replaced with the most current information.
这种方式与ProcessServer升级任务不一样，升级任务用最新信息替换现有系统中过时的文件或数据。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
If you selected a start date for a time in the future, the deployment process will begin at the specified time.
如果您选择了将来某个时间作为开始日期，那么这个部署过程将在这个指定时间开始。
Practitioners build their own pages with up-to-date information, but these pages are scattered and not integrated with method and process contents.
专业人员使用最新的信息构建自己的页面，但是这些页面是分散的，不能与方法和流程内容集成。
In the details for the activity, you can simply specify a duration to wait, or you can specify a specific time and date when the process should continue to run.
在等待活动的详细信息中，您只需指定要等待的时间，或指定流程要继续运行的特定时间和日期即可。
These procedures make the WHO prequalification process the most transparent of all similar quality assurance programmes to date.
这些程序使世卫组织资格预审过程成为迄今所有类似质量保证规划中最透明的。
These procedures make the WHO prequalification process the most transparent of all similar quality assurance programmes to date.
这些程序使世卫组织资格预审过程成为迄今所有类似质量保证规划中最透明的。
应用推荐