The change in land ownership and use right takes effect as of the date of change in registration.
土地所有权、使用权的变更，自变更登记之日起生效。
That may change fast: lots of proposed date-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.
这种情况可能很快就会改变：很多提议的信息安全法规正在华盛顿进行逐一讨论。
Do they want to change the date of payment?
他们是否要改变支付的日期？
But just imagine what you will have to do to change the format of the date that appears on the page.
但是，想象一下您必须做些什么变动才能改变页面上呈现的日期格式。
Tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
今夜，因为我们在这场竞选中，在这个地方，在此时此刻所做的一切，改变已经来到美国。
However, you shouldn't create tag URIs that include a date in the future, because the ownership of the domain name or E-mail address may change unexpectedly.
但是不应建立包含未来日期的标签uri，因为域名或电子邮件地址的所有权有可能意外地发生改变。
Once tasks are created you can check the task and change the due date, the repeat of the task, a time estimate, tags, location of the task, or a URL.
一旦任务创建，你能检查任务并能改变任务的到期日、任务的重复次数、估计时间点、标签、任务地点或网页超链接。
The first two lines give you the information about when the system was last booted and the date and details of the last run level change.
通过开头的两行，您可以了解最近一次启动系统的时间，以及最近一次运行级别更改的日期和详细情况。
A prerequisite to any change control process is an up to date inventory of hardware and software.
任何更改控制流程的先决条件都需要有最新的硬件和软件库存。
While it might be more convenient not to date across racial or ethnic boundaries, I don't feel compelled to change because of social pressure.
虽然约会同族裔的女性可能麻烦会少些。我不觉得需要屈从于社会压力而改变自己。
To Change the Expiration Date of Certificates That Are Issued by a Windows Server 2003 or a Windows 2000 Server Certificate authority.
更改WindowsServer 2003或Windows 2000 Server证书颁发机构所签发证书的终止日期。
Many key players in its top management date to its earliest days, veterans of 100-hour work weeks and parking-lot roller-hockey games, who Shared a vision of a company that could change the world.
在Google早期时候，许多高级管理层人员是停车场上旱冰曲棍球运行的好手，他们每周工作100小时，共同拥有着一个将来会改变整个世界的公司的梦想。
The Versioning Review Record represents a change request record that contains the date of review for the requirement(s) to which it is traced.
VersioningReviewRecord表示一个变更请求记录，其包含了对每个被追踪需求的评审日期。
Even though the gathered knowledge from the previous iteration might change the contents or course of the next iteration, our primary goals and end date stays stable.
尽管从先前的迭代中获取的知识可能会改变下一次迭代的内容或过程，但是我们的主要目标和最终日期是稳定的。
Moreover, there is a simple way more or less to abolish the effect of climate change on yield to date.
此外，有一个简单的方法或多或少能够消除迄今为止气候变化对农作物产量的影响。
My hope is that what I'm about to share with you will change how you interact with women FOREVER... and help you meet and date more of the kinds of women you're interested in.
我希望随后与你分享的将会永远改变你与女士互动的方式......帮助你遇见那些你感兴趣的不同类型女士，并与她们展开约会。
If, at a later date, you decide to change the size of your game window (and you very well might), being able to change the value in this one spot will save you time twice.
如果，在某个日期，又想更改游戏窗口的大小了(您很可能需要这么做)，若在此处就能更改数值将会节省您双倍的时间。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
The same file also records other events, such as the date and time of the boot and the last run level change.
这个文件还可以记录其他事件，如启动的日期和时间，以及最近的运行级别更改。
In a complex IT environment that has many teams contributing to different parts of the environment, the task of maintaining an accurate, up-to-date and global change log can be surprisingly difficult.
在复杂的IT环境中(许多团队服务于该环境中不同的部分)，要维护一个精确的、最新的和全局的更改日志，这项任务可能是相当困难的。
Thus, in case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.
因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。
If channels are not healthy, cluster object change messages cannot flow, causing the workload balancing choice to be based on out-of-date data (for example, the put attribute of a queue).
如果通道不健康，集群对象更改消息则不能流动，导致工作负载平衡方法选择基于过时数据(比如，队列的放置属性)。
Therefore, in the case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.
因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。
Many people who change their default passwords use their birth date or that of a child (an open secret for any public figure) or other well-known dates.
还有很多人的密码是自己或孩子的生日，要不就是有名的日子。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
If it's an after work date and you won't be able to go home, bring a change of clothes with you.
如果是下班约，而你又不能回家，那么你就得带一套衣服去换了。
It becomes out-of-date the moment it is completed, and will continue to change with time, as you approach the release of your portal.
当它完成时就变得过时了，而在临近发布门户时，它将继续改变。
The Versioning Review Date should correspond to when the analyst anticipates that some part of the requirement will change or become obsolete.
VersioningReviewDate应当与分析师期望需求的某些部分将会变化或者作废的时间一致。
He said a possible solution was for one of the sporting codes in Australia to change the team entry date from January 1st to July 1st.
他说，解决这个问题的办法是将澳大利亚的招收队员入队的日期从一月份改为7月份。
An auto-generated install log shows the name, date, and size of all installed files as well as any change made to the Notes.ini file during installation.
自动生成的安装日志显示了所有安装文件的名称、日期和大小，也显示了在安装期间对Notes . ini文件所做的任何更改。
应用推荐