Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
I bought a set of the new stamps on the date of issue.
我在新邮票发行的当天就买了一套。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
The new parking lot has issue a magnetically coded ticket, which indicates time and date of arrival.
新停车场已发出磁编码的车票，指示到达的时间和日期。
New Zealand is just west of the International Date Line, so it is the first country to get the new day.
新西兰位于国际日期变更线以西，所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。
When you're on a new date or out with your sweetie, try to snap into reality.
当你开始一次新的约会或与情人外出时，试着快速融入现实世界。
每天都是一个新的约会。
A new column indicates the last modification date.
一个新列会指示最后的编辑日期。
The new research pins down a new geological date for the site.
这项新的研究为这片遗址确定了一个新的地质年代。
HTML5 defines a new native date picker control without having to include a script on the page.
HTML5定义一个新的本地日期选择器，不必包括使用页面上的脚本。
For example, a sales table fragmented by transaction date column such that new rows are added each month to store current month sales data.
例如，按照事务日期列分段的销售表，每个月都将添加新的行来存储当月的销售数据。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
Revealing to your new date your inner most secrets on date number two will quickly ruin everything.
把你的最隐私的秘密在一开始就告诉对方肯定会把约会给毁了。
Security advisories will usually be released by vendors and the reporter on the new agreed date.
安全建议往往由报告者和厂商发布于新的日期。
They also send messages to each other to be sure that they are both kept up to date with new information about the cluster.
它们还彼此发送消息，以确保各自均包含最新的集群信息。
Specify the date of when the new process version becomes valid.
指定新流程版本有效日期。
The value of the unadjusted date (a child node) is changed to a new date (May 5, 2011).
未调整日期（一个子节点）的值被更改为一个新日期（2011 年5 月 5 日）。
NASA meteorologists are predicting a 70 percent chance of launch-worthy weather for the new date and time, the space agency says.
宇航局表示：NASA气象学家预测新时间的天气70%概率适于发射。
For example, you could select your new Input Date Picker template, and uncheck it.
例如，您可以选择新的InputDatePicker模板，再取消它的选择。
One woman said, "I think there`s enough excuses not to date someone in New York. ... Bedbugs doesn`t need to be added to it."
一位女士说道：“纽约人拒绝约会的借口已经足够多了，没必要再把床虱加进来。”
In this case, just add a new date field called "published," then issue the zero model reset command (Listing 8).
在此例中，只需添加一个名为“published”的新日期字段，然后发出zeromodelreset命令(清单8)。
If you or your division has an Intranet site, use the RSS feed to stay up to date on new information.
如果您或者您的部门拥有内部网站点，那么可以使用RSSfeed以提供最新的信息。
Microsoft still hasn’t locked down a specific release date. New Windows Phone devices coming this fall, including those from Nokia, will ship with the update.
据估计,芒果操作系统的升级将于今年五月登陆.微软还没有敲定一个准确的发布日期.新一代的Windowsphone 手机移动设备也将于今年秋季发售,包括那些来自Nokia的产品也将伴随则此次升级发布.
New functions include regular expression syntax for pattern matching, new date functions such as current date, and new numeric functions such as floor, ceiling and round.
新的功能包括用于模式匹配的正则表达式语法，新的日期函数比如当前日期，还有新的算术函数比如floor,ceiling和round。
New functions include regular expression syntax for pattern matching, new date functions such as current date, and new numeric functions such as floor, ceiling and round.
新的功能包括用于模式匹配的正则表达式语法，新的日期函数比如当前日期，还有新的算术函数比如floor,ceiling和round。
应用推荐