The reference date for performance of the first surveillance audit is the last day of the audit for first certification.
首次监督审核的参考日期为首次认证审核的最后一天。
If prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided.
预期违约如果在履行合同日期之前，明显看出一方当事人将根本违反合同，另一方当事人可以宣告合同无效。
Your application developers will like the new scalar functions, especially the date and time functions that will provide performance boosts for processing.
应用程序开发人员会很喜欢新的标量函数，尤其是日期和时间函数，它们会提高处理性能。
Laurence Olivier is to date the only actor to have won an Oscar for a Shakespearean performance, and it was the most difficult of all, Hamlet.
而劳伦斯·奥利弗则是迄今为止唯一一位因为饰演莎翁笔下角色而赢得奥斯卡的演员，而且他演绎的是最难的一个角色-哈姆雷特。
The code is being ported to the 2.6 kernel, so you should check the Performance Inspector site for the most up-to-date information.
代码正在被移植到2.6内核，所以您应该查看PerformanceInspector站点以获得最新的信息。
Based on our performance to date, we expect this year to be a pivotal year for solidifying the business.
基于我们至今的表现，我们希望今年成为巩固业务的关键年。
For optional forward transactions, banks shall collect the statistical data about the performance of forward contracts according to the clients' actual date of performance.
远期择期交易，应严格按照客户实际履约日期统计远期履约数据。
After considering the particular situation of Yingkou Port, get the basic date for the design of performance evaluation system of Yingkou Port.
结合营口港的具体情况，得出营口港在进行业绩评价体系设计时的基本依据。
Performance schedule is for reference only. Not valid date to be advised.
表演时间只供参考，不适用日期有待公布。
We expect that performance testing will take place early next year and we anticipate no impact on the target date of 2013 for commercial operation of the first unit at Sanmen.
我们期望性能测试将于明年年初进行，而且我们预计对2013年三门一号机的商业运转目标日期没有影响。
The performance equation of experimental date was also obtained for the application in engineering.
利用实验数据得到其准则关联式，为其在工程中的应用提供了依据。
Because has operated for more than 20 years, unit equipments either in performance or structure already gone out of date, causes the accident to increase and the frequent overhaul.
由于已经运行了20来年，机组设备在性能和结构方面都已陈旧、事故增多、检修频繁。
"Notwithstanding JTI's strong performance to date, the group envisages an increasingly challenging environment for the second half of 2008," it said.
“尽管到目前为止日本烟草国际公司取得了强劲的业绩增长，但集团也会正视2008年下半年越来越具有挑战性的环境，”该公司说。
We expect that performance testing will take place early next year, and we anticipate no impact on the target date of 2013 for commercial operation of the first unit at Sanmen.
我们期望性能测试将于明年年初进行，而且我们预计对2013年三门一号机的商业运转日期没有影响。”。 e；k：h2 r。
We expect that performance testing will take place early next year, and we anticipate no impact on the target date of 2013 for commercial operation of the first unit at Sanmen.
我们期望性能测试将于明年年初进行，而且我们预计对2013年三门一号机的商业运转日期没有影响。”。 e；k：h2 r。
应用推荐