Once the Command Center is open, create a new database called ORDERS.
打开命令中心以后，创建一个名为ORDERS 的新数据库。
You may want to include the installation and configuration of other components of your data center (for example your database).
您可能会将数据中心的其他组件(例如，数据库)的安装和配置包括进来。
For example, the primary database might be located at one data center in one city, while the standby database might be located at another data center in another city.
例如，主数据库可以放在一个城市的数据中心中，而备用数据库放在另一个城市的数据中心中。
In DB2, the database can be created using the database creation command or using the control center tool.
在DB 2中，可以使用数据库创建命令或使用控制中心工具创建数据库。
Under the terms of the agreement, SRA will provide architectural design, database management and software support to the data center.
根据该协议，SRA将为数据中心提供体系结构设计、数据库管理和软件支撑。
Refer to the documentation for the backup database command in the information center for your version of DB2 (see the Resources section for a link).
请参阅信息中心中针对您所使用的DB 2版本的关于备份数据库命令的文档(参考资料小节中有相关链接)。
On the other hand, if you have the same need, but you primarily deal with database objects (tables, queries, and so on), then you should consider Optim Development Studio or simply use Control Center.
另一方面，如果您具有相同的需求，但是您主要处理数据库对象(表、查询等等)，那么您应当考虑选择Optim DevelopmentStudio或者使用Control Center。
To do an online table space and database level backup using the Control Center, follow these steps.
要使用ControlCenter来执行联机表空间级和数据库级备份，请执行这些步骤。
To check the integrity for backup images, use db2ckbkp command for the entire database health systemwide, use the health Center GUI.
检查备份镜像的完整性使用db2ckbkp命令。要检查整个数据库的健康状况，可使用HealthCenterGUI。
To turn on LOGRETAIN through the Control Center, highlight the database and right click to modify the configuration parameters.
要通过ControlCenter打开LOGRETAIN，需要高亮显示该数据库，然后右击它来修改配置参数。
Using the DB2 command prompt on the server, or using the Control Center, create a new database called ECOHR.
在服务器上通过DB 2命令提示符，或者通过ControlCenter，创建一个名为ecohr的新数据库。
The Health Center shows the overall state of the database environment and all of its current alerts.
HealthCenter显示数据库环境的整体状态以及当前的所有警报。
It is quite easy to grant a user all database permissions and authorities using the Control Center, as is shown in Figure 1.
通过使用ControlCenter，很容易为一个用户授予所有数据库许可和权限，如图1所示。
Kerberos is one such network authentication protocol that provides centralized authentication by storing the database of relevant data in a central repository known as a Key Distribution Center (KDC).
Kerberos正是这样的一种身份验证协议，它通过在称为密钥分发中心(KDC)的中央存储库中存储相关信息的数据库，从而提供集中式的身份验证。
Backing up the database offline using the DB2 Control Center is another means to get it done without the need to know a single line of command.
使用DB 2ControlCenter进行数据库离线备份是另一种备份方法，这种方法不需要发出任何命令。
Netx, choose OLAP Center -> Import once the database is connected successfully, and locate the source model file GBPM4ETL.xml from your system, then click Next.
接下来，在数据库连接成功之后，选择OLAPCenter->Import，查找系统中的源模型文件GBPM4ETL.xml，然后单击Next。
If a data center goes down, maybe it is okay if you can only provide Read access to your servers for a few minutes until you've promoted another database to "master."
如果您只能对服务器的读取提供几分钟的访问权，直到您已经将另一个数据库升级为“主机”，那么数据中心停止运作可能没什么关系。
As mentioned earlier, to make it easy to follow along, the sample scenario described in this article USES the policy table that comes with the IBM Mashup Center sample database.
如前所述，为了便于学习，本文中的场景示例使用的是IBMMashupCenter示例数据库附带的策略表。
Use the DB2 Control Center to create a database, and then create the table to match the description in Figure 2.
使用DB 2ControlCenter创建一个数据库，然后创建一个与图2中的描述匹配的表。
There are system and software requirements you have to consider before deploying IBM Mashup Center and DB2 database.
在部署IBMMashupCenter和DB 2数据库之前，必须考虑系统和软件需求。
The Search Center uses the WebSphere Portal database to store the configuration of the tabs it displays together with the parameters of the core search service.
SearchCenter使用WebSpherePortal数据库来存储与核心搜索服务的参数一同显示的制表符的配置。
To run the configuration advisor, use the autoconfigure command, or invoke it through the Control Center, by right clicking on the desired database to configure, and choosing configuration advisor.
为了运行configurationadvisor，要使用autoconfigure命令，或者通过ControlCenter调用它，右击想要配置的数据库，并选择configuration advisor。
To minimize setup and make it easy to follow along, the sample scenario uses the policy table that comes with the Apache Derby sample database installed with the IBM Mashup Center.
为了简化安装过程，易于学习，场景示例将使用安装在IBMMashup Center 中的ApacheDerby 示例数据库的策略表。
Last, you used the DB2 Control Center to verify that the form was indeed saved into the database and to confirm that the XML hierarchy was conserved.
最后，使用DB 2ControlCenter来验证确实已将表单保存到数据库并确认保存了XML层次结构。
The DB2 Control Center, as shown in Figure 4, provides the DBA with an operational status of the database.
DB 2ControlCenter(如图4所示)向DBA提供数据库的操作状态。
The OLAP Center will configure cube views for databases when you connect to the database for the first time.
OLAPCenter将在您第一次连接数据库时配置Cube View。
The database replication products do nothing to synchronize your WebSphere transaction logs and will leave you with a disaster data center with inconsistent state.
数据库复制产品并不进行任何工作来同步websphere事务日志，将会导致灾难数据中心处于不一致状态。
When the primary destination is not available, the database feature will direct the communication to the disaster data center (for example: DB2 HADR or Oracle RAC).
当主要目的地不可用时，此数据库功能会将通信定向到灾难数据库（例如：DB2HADR或Oracle RAC）。
The access plan can be collected with the db2expln command line tool or by right-clicking on your database in the DB2 Control Center and choosing the option Explain SQL.
可以通过 db2expln命令行工具，或者在DB2ControlCenter 中右键单击数据库并选择 Explain SQL选项来收集访问计划。
sample file in the Message Broker information center. The Message Broker database alias must be included in this file.
MessageBroker数据库别名必须包括在此文件中。
应用推荐