NPD's data tracks in-store sales, including Apple's own outlets, but doesn't include data from Wal-Mart, which doesn't sell Macs.
上述数据是NPD对包括苹果直销店在内的各类市场统计结果，但其中不包括不销售苹果电脑的沃尔玛卖场。
Two or more contiguous data tracks establish a band, and a band establishes a respective segment in a log-structured file system.
两个或更多相邻的数据轨道建立一个带，并且带建立日志结构文件系统中的各个段。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力，组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
There are benefits to this, for example Amazon can give you better eBook recommendations based on the data it tracks about what you've previously consumed.
在是能产生效益的，举个例子，根据跟踪你之前阅读内容而得到的数据，亚马逊能推送给你更贴切的图书推荐。
For example, consider a data warehouse that tracks sales information.
例如，请考虑一个跟踪销售信息的数据仓库。
DB2 tracks two different types of temporal data: system time and business time.
DB 2跟踪两种不同类型的时态数据：系统时间和业务时间。
By using the aggregation component as a clearinghouse for all data exchanges, your application is guaranteed to have the most recent context for all the values that it tracks.
通过将聚合组件作为所有数据交换的交换场所，可保证应用程序对于跟踪的所有值保留最新的上下文。
Instead, the Bank of England tracks data on Internet searches for telltale terms.
相反，英格兰银行追踪网上搜索的数据以获取指示性的词组。
Instead, the Bank of England tracks data on Internet searches for telltale terms. It has, for example, found that the trend in searches for "estate agents" can be a predictor of house prices.
英格兰银行取而代之地跟踪互联网上搜索指示词的数据，并得出结论，搜索词为“房产经纪人”的迹象很可能预示着未来房价。
He tracks Mahone, Gretchen and Whistler to a hotel where they are trying to retrieve a data card stolen from the Company.
他追踪马宏，格雷琴和威斯勒来到了一所酒店，他们三个正在试图拿回一张“公司”被偷的数据卡。
Instead, updates occur in the cache, the cache tracks the list of dirty records and periodically flushes the current set of dirty records to the data store.
相反，在缓存中一旦进行更新操作，缓存就会跟踪脏记录列表，并定期将当前的脏记录集刷新到数据库中。
MIT refers to this data as "digital footprints," because it essentially tracks the movement and sometimes actions of people in an environment.
MIT把这些数据称为“数字脚印”，因为它可以跟踪人们在特定环境下的行踪。
Unfortunately, reliable data that tracks their net employment performance is scarce.
恰巧的是追踪他们净就业情况的可靠数据很缺乏。
It tracks and logs ADO.NET calls so that developers can analyze their data access and discover potential problems.
它会跟踪和记录ado.net调用，以便开发者可对他们的数据访问进行分析，进而发现其中的潜在问题。
I don't want or care about anything that tracks personal data about my team.
我不希望也不关心跟踪团队的个人数据。
The Performance Manager tracks business service enrollments and other transaction data required for reporting through an identifier supplied to the system.
PerformanceManager通过向系统提供的标识符跟踪业务服务登记和需要报告的其他事务数据。
Concurrency: tracks execution data to help find waiting threads in multi-threaded applications.
并发性：跟踪执行的数据以便在多线程应用程序中找到等待线程。
The Nike+ shoes come with a sensor that tracks your run, then sends the data to your iPod.
Nike+跑步鞋上有一个传感器，可以跟踪你的跑步，然后把跑步数据发送到iPod上。
If you wanted to create a program that tracks the activity of a chess club, you might use a data structure that would be described by the following Perl code.
如果您想创建一个追踪国际象棋俱乐部活动的程序，则可以使用由以下Perl代码描述的数据结构。
The Nike + shoes come with a sensor that tracks your run, then sends the data to your iPod. It even has its own social network.
Nike +跑步鞋上有一个传感器，可以跟踪你的跑步，然后把跑步数据发送到iPod上。
Greenfield also spoke about his experience with Nike + running shoes, which come with a sensor that tracks your run and sends the data to your iPod.
Greenfield还提到了自己使用Nike +跑鞋的经历，那种鞋子内置一个传感器可以跟踪纪录你跑步时的相关数据并向你的iPod传输。
But Faye Landes of Consumer Edge Research says Amazon's (AMZN) news was true indeed — she tracks their sales data.
但消费者前沿调查(Consumer Edge Research)的法耶•兰德斯表示，亚马逊的消息是真的——一直以来她都在跟踪亚马逊的销售数据。
Such a taxonomy is expected to be particularly useful here, due to the large number of items and the sparseness of data per item (mostly attributed to "tracks" rather than to "artists").
这样的分类是非常有用的，因为条目巨多并且每条数据不全（因为有 "track"属性而没有 "artists" 属性）。
Privacy conventions and practical data rates prevent displaying video footage, but time markers and electronic tracks on the neighborhood map let Sal feel cozy in her street.
隐私权公约和实际数据传输速率防止了录像显示，但是时间标记和附近地图上的电子小径使得Sal在她的街道上感到舒适。
Federal Reserve data say revolving credit outstanding — which tracks credit-card balances — increased 6.7% in the first quarter, compared with the year-earlier period.
美国联邦储备委员会(Federal Reserve)的数据显示，第一季度的循环贷款余额较上年同期增长了6.7%。
That illusion was shattered in 2008 when the funds' average returns were -19%, according to data from Hedge fund Research, which tracks the industry.
这个假象于2008年被击碎，根据追踪整个行业表现的对冲基金研究的数据，那时基金的平均收益为- 19%。
No one currently tracks exactly how many data scientists there are, or how many will be needed, but by all accounts demand will be high.
虽然目前无人知晓业界究竟有多少数据科学家，也没人清楚还需要多少，但大家一致认为，对该职业的需求将会非常强劲。
Because you are only interested in viewing the data, you would prefer to do so anonymously, issue a rollback statement immediately after the call to cover your tracks, as shown in Listing 7.
由于您只对查看数据感兴趣，因此希望以匿名方式执行，在调用之后立即发出一条回滚语句来隐藏您的踪迹，如清单7所示。
Because you are only interested in viewing the data, you would prefer to do so anonymously, issue a rollback statement immediately after the call to cover your tracks, as shown in Listing 7.
由于您只对查看数据感兴趣，因此希望以匿名方式执行，在调用之后立即发出一条回滚语句来隐藏您的踪迹，如清单7所示。
应用推荐