As noted in the Restrictions and Limitations section below, the message flow must access only the JDBC XA data source and MQ queues, and not other ODBC data sources or resource managers.
正如下面约束与限制部分中所述，消息流必须仅访问JDBCxa数据源和mq队列，而不是其他OD BC数据源或资源管理器。
To do this, you must create an ODBC data source for each of the ODM data sources defined in the previous section.
为此，您必须为前面小节定义的每个OD m数据源创建一个ODBC数据源。
If the steps did work correctly you will see confirmation of the DB1 Data source name existing of type IBM DB2 ODBC DRIVER.
如果这些步骤都正确工作，您就会看到确实存在IBMDB 2ODBCdriver类型的数据源名称db1。
Create an ODBC data Source for TM1 to communicate with the FAP database.
为TM 1创建一个ODBC数据源，以便与FAP数据库通信。
In fact, any valid ODBC data source connection string may be specified after the colon character.
实际上，在冒号字符之后可以指定任何有效的ODBC数据源连接字符串。
Finally, catalog the database as an ODBC data source.
最后，将该数据库编目为一个ODBC数据源。
If you're using a driver manager, SAMPLE can be replaced by an ODBC-level data source name.
如果使用一个驱动程序管理器，那么可以用一个odbc级数据源名称替代SAMPLE。
By default, the optimizer considers only one SHIP or RPD for any (non-ODBC) data source for asynchrony so that the data source will not be overloaded.
缺省情况下，对于任何(非odbc)数据源，优化器只考虑令一个SHIP或rpd异步，以防数据源负载过重。
Since ODBC applications pass all the SQL statements to the data source for execution, applications portability is easier to achieve.
由于ODBC应用程序将所有sql语句传给数据源来执行，因此很容易获得应用程序的可移植性。
If you would rather use the JDBC-ODBC bridge with a local MS Access database, see "Setting up a data source for JDBC" for more information.
如果您更愿意使用带有本地MS访问数据库的JDBC -ODBC网桥，请参阅“为JDBC创建一个数据源”以获得更多信息。
Note: the client software for your relational database must be installed on the same computer on which you are creating the FAP ODBC data source and TM1 server.
注意：关系数据库的客户端软件必须安装在与创建FAPOD BC数据源和TM 1服务器所在的同一台计算机上。
Select the registered ODBC DSN (data source name) from the select box.
从选择框中选择已注册的ODBCDSN（数据源名称）。
The underlying database does not contain identical data as the database used for the client ODBC data source.
基础数据库不包含与客户端odbc数据源一致的数据。
The data source name provided here is a Coldfusion-specific alias to the registered ODBC data source you completed using the DB2 Configuration Assistant or the data source administration tool.
这里提供的数据源名称是一个特定于Coldfusion 的已注册ODBC 数据源的别名，该数据源是使用DB2ConfigurationAssistant或数据源管理工具完成注册的。
Create the data source in Cognos and include the appropriate ODBC data source created in Step 2.
在Cognos中创建数据源，并包含在步骤2中创建的适当odbc数据源。
In our example, each user must have the ODBC data source Offload Sample defined on his or her computer.
在我们的例子中，每个用户必须在他或她的计算机上定义odbc数据源offloadSample。
Click on Next, and specify the same ODBC data source name and connection string as you created in the previous section.
单击Next，然后指定与在前面小节中创建的ODBC数据源名称和连接字符串相同的名称。
Follow these steps to create an ODBC data source for an Apache Derby database.
要为ApacheDerby数据库创建一个ODBC数据源，需遵循以下步骤。
Each ODBC function call the application makes to the ODBC DriverManager is forwarded to the appropriate data source driver for processing.
应用程序对odbcDriverManager进行的每个odbc函数调用都被转到适当的数据源驱动程序进行处理。
You may notice that this code connects to an ODBC data source named census.
您也许注意到到了，这段代码连接到一个名为 census 的ODBC数据源。
The SAMPLEDB data source name and of type IBM DB2 ODBC DRIVER should be listed if the above steps are performed correctly.
如果上面的步骤执行正确，那么结果中应该列出SAMPLED b数据源名称和IBMDB 2ODBC driver类型。
To check if the previous steps worked correctly to create the ODBC data source for the DB1 database issue this command.
为了检查上述步骤是否有效，需要发出以下命令为DB 1数据库创建OD BC数据源。
Is the ODBC data source name (DSN) of the database in which the broker tables are created?
是在其中创建代理表的数据库的ODBC数据源名称(dsn)？
(Windows only) : Catalog the database as a System ODBC data source.
(只适用于Windows)：将数据库编目为系统odbc数据源。
The client software for your relational database (for example SQL 2005) must be installed on the same machine on which you are creating the FAP ODBC data Source and TM1 server.
您的关系数据库的客户端软件(例如SQL 2005)必须安装在FAPODBC Data Source和TM 1服务器所在的机器上。
Register the DB2 database SAMPLE as an ODBC data source with the following DB2 command.
使用以下DB 2命令将DB 2数据库sample注册为odbc数据源。
To check if the previous steps worked correctly to create the ODBC data source for the DB1 database, issue this command
为了检查前几个步骤是否正确工作，以便为DB1数据库创建ODBC 数据源，请发出以下命令
An ODBC data source name (DSN) contains the connection information to access a database. It can be created and configured via the ODBC data source Administrator in two ways.
OD BC数据源名称(dsn)包含访问数据库的连接信息。
When creating an IBM Cognos 8 data source connection, use the "Teradata (ODBC)" and not the "ODBC" option.
当创建IBMCognos8数据源连接时，使用“Teradata (odbc)”而不是“ODBC”选项。
For Linux, it will depend on the type of ODBC Driver Manager installed; please refer its documentation on setting up the ODBC data source.
对于Linux，这要取决于安装的ODBCDriverManager的类型。请参阅其文档中关于设置odbc数据源的部分。
应用推荐