If I get a cell-enabled iPad, I would pay for a data plan.
如果我得到一个电话功能的iPad，我将支付数据费用。
Warning: you probably only want to do this if you have a decent data plan.
警告：您可能只想要做到这一点，如果你有一个体面的数据计划。
Soapbox, prepare to be climbed: Challenge yourself to go a week without using your data plan.
即兴演说，等着被超越：挑战你自己，过一周没有数据计划的生活。
Why not the iPad 2? Hopefully, the accompanying data plan wouldn't be prohibitively expensive.
为什么IPAD2不是这样？我们希望，随附的数据计划不会非常昂贵。
Verizon had just increased it's data plan from 50 to 250 MB as of May, and had also reduced overage fees.
Verizon刚在五月将包月50MB提高为250 MB，并降低了超出流量费用。
Users will need to sign up for a two-year service contract with a data plan and pay $199.99 for the first device.
顾客需要为自己购买的第一台设备签一个为期两年的数据服务合同并支付199.99美元。
Of course, just because you've been moved to a limited data plan doesn't mean you have to miss out on all the fun.
自然，限制数据计划并不意味这你会失去所有乐趣。
However, I would recommend that you only activate a data plan when you're sure you need one; it’s only a 30-day commitment.
但是，我建议当你确定要的时候只激活一个数据计划；它只有30天的承诺。
It's the same size as a Kindle DX with better offering and unlocked so you can buy any data plan, so it has that going for it.
这玩意尺寸跟KindleDX一样大，配置高一点，不加锁让你可以买任何数据计划，也就这样了。
From your computer - View your friends' locations and status messages on a full screen even without a compatible phone or data plan.
从您的电脑-查看您的朋友的位置和状态信息的全屏即使不兼容的手机或数据的计划。
I like my unlimited data plan and don't want to have to spend time worrying about whether or not I've exceeded some silly arbitrary limit.
我喜欢数据不限流量，不想花时间来担忧我是否已经超过了愚蠢的强制限制。
Unlike the iPhone, turning the iTouch into a telephone doesn't require a two-year contract or an expensive data plan, only a Wi-Fi connection.
不像iphone，将iTouch变成手机并不需要签订一份为期两年的合同或者一个昂贵的数据计划，只需要无线连接。
But if there's a silver lining in all of this, it's that even on a capped data plan, watching the occasional video is still more than possible.
但如果这所有中还有一线希望，即使有上限，偶尔看看视频还是可能的。
It is expected to charge $599 for the Samsung Galaxy Tab when it goes on sale in November, with an additional $20 a month for a one-gigabyte data plan.
预计11月份三星银河按一族（SamsungGalaxy Tab）上货架时价格达599美元，另外每个月1GB数据套餐花20美元。
Van der Meer is thinking about adding a mobile version of the reader, although relying on preloading could put a major strain on a mobile user's data plan.
van derMeer正在考虑为阅读器增加一个移动版本，其主要的压力来自于预载依赖于用户的下载速度。
By committing to a two-year data plan contract, you can walk out of your local Best Buy with a Compaq-stamped HP Mini 110c in hand for less than your morning coffee.
只需履行24个月的数据计划合同，你就可以花不到一杯早咖啡的价格潇洒地从当地的百思买店带走一台CompaqHP 110c上网本。
The iPad with 3g has an unlimited data plan option that may be too good to pass up for it managers who want to deploy mobile solutions or support the mobile workforce.
3giPad具有无线数据套餐，让IT管理员迫不及待地部署移动解决方案，支持移动办公。
We generate data traffic subscriptions for telecom carriers and are expanding data plan user base for them through the provision of mobile value-added services to the users.
我们为电信运营商带来数据流量付费用户，并通过向用户提供移动增值服务为运营商扩大数据套餐用户数量。
At the same time, cellphone companies charge roughly 15 cents a Megabyte in an unlimited data plan - data in this case meaning Web surfing, streaming music or video or sending E-mail.
与此同时，手机公司的无限量数据套餐要价大约15美分每兆字节——这里的数据指网上冲浪，流媒体音乐，录像，或者发送电子邮件。
Data access over the virtual hotspot may be routed through a different APN (the data routing access point for the network) and charged under different rates to the main iPhone data plan.
虚拟热点上的数据访问可以通过不同的APN(网络的数据路由访问点)进行路由，并且可以通过主iphone的数据计划控制设备的网络访问速度。
At the same time, cellphone companies charge roughly 15 cents a Megabyte in an unlimited data plan - data in this case meaning Web surfing, streaming music or video or sending email.
与此同时，手机公司的无限量数据套餐要价大约15美分每兆字节——这里的数据指网上冲浪，流媒体音乐，录像，或者发送电子邮件。
The MiFi’s portability has always made it an exceptionally flexible and useful little gadget — and Virgin’s prepaid model, unlimited data plan and dirt-cheap pricing just multiply that flexibility.
MiFi的便携性注定了它是特别灵活又特别实用的小玩意——而维珍的预付费模式、无限制的数据方案和非常便宜的定价更是使其灵活性倍增。
Sprint, which will likely launch the iPhone before Oct. 15, will initially offer customers an unlimited data plan as AT&T and Verizon did, before cutting that juicy offering off to new customers.
Sprint将在10月15日之前发售iphone5,刚开始将会向消费者提供不限流量的上网服务，就像AT&T和Verizon一样。
This paper introduces the overall application plan and overall data plan of the construction of the management information system, and puts forward some opinions about concrete technical problems.
介绍了房屋管理信息系统建设总体应用规划、总体数据规划的思路，并针对具体技术问题提出了一些看法。
Several strongly encourage, and some require a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励，另一些人要求制定使数据可用的数据管理计划。
Several strongly encourage, and some require, a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励，一些人则要求制定数据管理计划，让数据可用。
The information presented here is applicable to any data center and disaster recovery plan.
本文中所提供的信息适用于任何数据中心和灾难恢复计划。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
应用推荐