The programmable network processor provides not only the hardware function of processing data in line speed but also has tremendous system flexibility.
可编程的网络处理器不但提供了以线速处理数据包的高性能的硬件功能，同时还具备极大的系统灵活性。
The nutritional table defined on line 12 and filled with data in lines 31 through 35 has two dimensions, since each food provides multiple nutritional values.
在12行上定义的营养表和在31到35行给出的数据有两个维度，这是因为每种食物都提供了多种营养价值。
For each line in the data array, extract the precise pixel coordinates in the image.
对于数据数组中的每一行，提取图像中的精确像素坐标。
If the data or instruction is not present in the cache, or if the cache line is invalidated, the CPU updates its cache by reading the data from the main memory.
如果数据或指令没有出现在高速缓存中，或者如果高速缓存线路无效的时候，CPU通过从主存储器中读数据来更新它的高速缓存。
In nearly all secure programs, your first line of defense is to check every piece of data you receive.
在几乎所有安全的程序中，您的第一道防线就是检查您所接收到的每一条数据。
Line 1 in the pixels data file specifies the coordinates of the place specified on line 1 in the city data file.
像素数据文件中的第1行将指定在城市数据文件的第1行中指定的地点的坐标。
Most of the line data in Listing 6 is snipped for brevity.
清单6中的大多数线条数据为了简洁而被截断了。
When the graph is presented the data plotted should be in a smooth data line.
在显示这个图形时，绘制出的数据应该是一条平滑的数据线。
The line in Listing 14 tells the JAXB runtime to report if the data does not conform to the schema.
清单14中的这一行代码让JAXB运行时在数据不符合模式的情况下发出报告。
Then, begin working through the data. In line 129, you obtain the value.
然后开始处理数据，第129行获得了数据。
NASCAR, the NFL, professional hockey, and other sports apply real-time video effects, such as the colored first-down line in football, based on precise geospatial data.
职业冰球和其他运动都开始应用实时视频效果，比如在橄榄球场上根据精确的位置数据给触地得分区加颜色。
Derived from Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) data, the white line around the valley in the top image approximates the Lake Suguta shoreline when water levels were at their highest.
根据航天飞机雷达地形测绘数据，上图中山谷周围的白线近似于苏加塔湖水位最高时的湖岸线。
Now we get to some of PHP's more unique file-processing strengths: dealing with massive chunks of data in a line or two.
现在，我们将接触到一些PHP的更独特的文件处理功能：用一两行处理大块数据。
The data issued by the National Bureau of Statistics were in line with market expectations.
国家统计局公布的这组数据和市场预期基本一致。
Line 9 declares a set named days, and its elements (just the days of the week, starting with Monday) are declared on line 32 in the data section.
第9行声明了一个名为DAYS的集合，其元素(本周中的天数，从周一开始)是在数据部分的第32行中声明的。
Best of all, most of the technologies involved (desktop systems, Ethernet interfaces, and hard disk data storage) are right in line with the other skills technology professionals typically wield.
最重要的是，大部分相关技术(桌面系统，以太网接口以及硬盘数据存储)是都是专业技术人员能熟练运用的。
It also does the right thing when you feed in your scatter and line data.
当您输入分布或直线数据时，它也做得很好。
Each line in your file represents a row of data to be imported into your table.
文件中的每一行都代表将要导入到表中的数据。
The picture painted by GDI throughout the downturn is one of an economy substantially weaker than indicated by GDP: one more in line with the employment data and with the experience of most Americans.
在衰退期GDI所形成的图像反应的本质上经济状况比GDP所反映的要疲软，而这幅图更贴近就业数据和美国民众的感受。
In Figure 3c, the pink line represents the data collected for the test running on the Rational Quality Manager server with a 500k repository.
在图3c中，粉红色的行代表了为测试所收集的数据会在500 k存储库的Rational QualityManager服务器上运行。
The lcov tool generates an entire HTML tree that contains every line of code in the kernel and data on how many times, if any, each line was executed.
lcov工具会生成一棵完整的HTML 树，其中包含有内核中代码的每一行以及关于每一行执行了多少次的数据（如果有的话）。
You can also tell Spring to translate data access exceptions for data access implementation classes, simply by adding the line in Listing 8 to Spring's configuration file.
还可以告诉Spring转换数据访问实现类的数据访问异常，只需将清单8中的行添加到Spring的配置文件即可。
WholeFile.msgflow does not perform record detection in its FileInput node, instead the CRLF between each line in the input data is interpreted by the TDS parser.
msgflow不在FileInput节点中执行记录检测，而是由TDS解析器解释输入数据中的每一行之间的CRLF。
If you want to plot this data in a two-dimensional space, as well as connect each data point with a line, you can use the gnuplot script shown in Listing 3.
如果希望在两维空间中绘制这些数据，并将每个数据点使用一条线连接起来，就可以使用清单3给出的gnuplot脚本。
You are returning an instance of JsonRecordWriter, an inner class that will get a line of data from Listing 3 and produce a line of data in Listing 4.
您正在返回一个JsonRecordWriter实例，这是一个内部类，用于从清单3获取数据并生成清单4中的一行数据。
This x,y value is stored in the textLocs array and is extracted for the respective text annotation line as defined in the data file.
这对x,y值被保存到textLocs数组中并且为数据文件中定义的相应的文本注释行提取它。
Future access to num_proc1 by the parent thread results in the reading in of the data from the cache line.
将来父线程对num_proc1的存取会导致从该高速缓存线路的数据读入。
Companies such as Storwize offer an appliance that sits in-line [l4] and compresses active data.
例如Storwize公司就提供一个基于实时处理和压缩活跃数据的工具。
Listing 11 shows the output of this program (with some data thrown in on the command line for demonstration purposes).
清单11显示了这个程序的输出(在命令行上输出了一些用来演示的数据)。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
应用推荐