This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
But when the page creates a tag on the fly to load data on request, it's important to know when that tag is complete.
但是如果页面动态创建了一个标记来按需加载数据，那么就很有必要知道标记是何时完成的。
After all, you probably store your data in a relational database, rather than in a native XML database, with the XML documents generated on the fly as needed.
毕竟，可能会在需要时使用在处理过程中生成的XML文档在关系数据库中存储数据，而不是在本地XML数据库中存储。
Users can rearrange the fields on the fly, which gives them the ability to answer complex questions and mine the data for interesting patterns.
用户可以动态地重新排列字段，从而能够回答复杂的问题，以及利用数据形成有趣的图案。
You'll see how to embed a transform in UPDATE statements to permanently change data on disk, and in queries, to modify XML data "on the fly" while reading it out without permanently changing it.
您将学习如何通过在update语句中嵌入转换永久地修改磁盘上的数据，以及在查询中读取XML数据的过程中“临时地”修改数据(而不是永久地修改数据)。
Users must gather data from the cloud and find a way to make decisions on the fly.
用户必须从云获取数据，并且找到一个方法来在移动中作出决定。
Enterprise application Integration (EAI) refers to integrating data and process across disparate applications, and has long been the fly in the architectural ointment for it departments.
企业应用集成(EAI)是指对不同应用间数据和过程的集成，对于IT部门来说，它一直是架构性的鸡肋。
But they'll increasingly be used with other software to "tease out" relationships in data that can then be used to handle incoming stream data on the fly.
它们还将更多地用于其他软件中，以“梳理”数据中的关系，然后可将这些关系用于处理动态传入的流数据。
Then, he says, they could be just the thing for a superfast random access memory (RAM), the working memory that computers use to store data on the fly, and ultimately even for hard drives.
然后他又说他们适宜作随机储存器（RAM)电脑用来快速储存数据的储存器，而且最后可能会用于硬盘驱动器。
The better solution is to compress the data on the fly.
更好的一种方式是动态压缩数据。
GRDDL works with both RDF-encoded data as well as microformat data which can be converted to RDF on the fly.
GRDDL即可以与RDF编码的数据协同工作，也可以与微格式数据亲密合作，这些微格式数据能够动态转换成rdf数据。
And, when it comes to XML, users are notorious for stuffing the wrong data into a field or managing to fly by your validation with still-invalid data.
当涉及XML时，用户经常在字段中填充错误的数据，或试图使用仍然无效的数据跳过验证。
SimpleXML's generation of element and attribute nodes on the fly as properties of other nodes makes for node traversal code that is almost as readable as the Zend Google data API classes.
SimpleXML动态生成元素和属性节点作为其他节点的属性，有利于获得几乎像ZendGoogle数据api类一样可读的节点遍历代码。
MapServer is a server-side mapping solution that can re-project data on the fly.
MapServer是一个可动态再投影数据的服务器端地图解决方案。
Specifically, it teaches you how to use semantic Web techniques to pull data from an arbitrary Web service on-the-fly and display it in the form of a user's choosing.
具体来说，它会告诉您如何使用语义web技术随时从任意的Web服务获取数据并以用户选择的形式显示。
The LiveGrid in Figure 1 is a scrollable table of information where the data in the table is updated on-the-fly each time the user clicks on the scrollbar.
图1中的 LiveGrid是一个可滚动的信息表，每当用户单击滚动条，表中的数据就动态更新。
We build up such a data structure on the fly in the format routine, using the reverse command.
我们在format中使用reverse命令动态地构建了这样一个数据结构。
You'll see a lot of text fly by on the Eclipse console (the plug-in is doing a lot behind the scenes including enhancing any required classes that leverage Google's impressive data-storage service).
将看到Eclipse控制台中闪过大量文本(插件在后台执行大量工作，包括增强那些利用Google的出色的数据存储服务所需的类)。
It can update form fields on the fly, giving that immediate feeling to your application — users are getting new data without their form being submitted or refreshed.
它可以迅速更新表单数据，让人感觉应用程序是立即完成的，表单没有提交或刷新而用户得到了新数据。
The challenge is no longer collecting information, but mining the data to answer specific research questions - such as the paradox of the human genome being so much smaller than that of a fruit fly.
人们面临的挑战不再是收集信息，而是挖掘数据以回答特定研究问题——例如人类基因组比果蝇的基因组小如此多的矛盾。
Switching between different backend systems to access data is a familiar requirement, but it can seriously hinder performance if done on the fly.
在不同后端系统之间切换以便访问访问是一项熟悉的需求，但它如果采用动态方式则会严重影响性能。
Honeywell Providing fly-by-wire flight control system, inertial reference and air data systems, auxiliary power unit, wheels and brakes.
霍尼韦尔提供电传飞控系统，惯性参考和空中数据系统，辅助动力装置，机轮刹车。
An interesting application of XSL is to create XML files on the fly to contain whatever data has just been selected from the database.
XSL一个有趣的应用是动态地创建XML文件以便包含刚从数据库中选择的数据。
Wrong data can also cause pilots to fly too slow and lose lift.
错误的数据也会导致飞行员飞行速度太慢而飞机丧失浮力。
The IBM software engineers working on Lotus collaborative software have devised an ingenious method for replicating data on the fly back and forth between a Domino database and an Outlook PST file.
从事Lotus协作软件方面的IBM软件工程师们已经设计出了一个具有独创性的方法，用于动态地在Domino数据库与Outlook PST文件之间来回复制数据。
Rather than having its users pore at leisure over stored data, aliens are hunted on the fly.
外星人是被即时捕捉到的，而不是用户从容地凝视那些储存好了的数据。
His company, which provides real-time data analytics on weather and traffic conditions to operators, enables drones to fly more safely and smartly in cities and helps insurance companies price risk.
他的公司向无人机运营商提供有关天气和交通状况的实时数据分析，能够确保无人机在城市更安全和更智能地飞行，并帮助保险公司为风险定价。
With real-time data, sales associates can make personalized recommendations and/or offers on the fly to increase the chances of making a sale.
在实时数据的帮助下，销售助理可以在忙碌中为顾客提出个性化的推荐和提议，增加销售的成功率。
Disk Encryption works on the fly, so there's no need to shut down or reboot the PC to encrypt private data.
磁盘加密工程的飞行，所以无需关闭或重新启动电脑，以加密的私人数据。
Disk Encryption works on the fly, so there's no need to shut down or reboot the PC to encrypt private data.
磁盘加密工程的飞行，所以无需关闭或重新启动电脑，以加密的私人数据。
应用推荐