Welcome to the big data era in the airline industry, which in many ways was one of its earliest participants.
欢迎来到航空业的大数据时代。从很多方面来看，航空业都是大数据最早的参与者之一。
The next, far bigger question, is-when this era of cheap, personalised genomics finally does arrive, what will be done with all the data?
接下来，更深远的问题是：当低成本，个人就能进行的基因组学时代最终到来的时候，面对所有这些数据我们将要怎么办？
In the digital era of exploding quantities of data that are increasingly hard to contain within companies' systems, more companies are likely to become more transparent.
在信息大爆炸的数字化时代，要将大量数据收纳在企业系统内部越来越困难，越来越多的企业有意愿变得透明。
The main obstacle is that the First Data deal “has all the bells and whistles of the bubble era”, says another banker: it is, for instance, “covenant-lite” and offers lenders little protection.
主要问题是另一位银行家所说的第一资讯收购案“具有泡沫年代的特征”：比如，“低门槛贷款合约”几乎给贷款方提供不了保护。
The main obstacle is that the First Data deal "has all the bells and whistles of the bubble era", says another banker: it is, for instance, "covenant-lite" and offers lenders little protection.
主要问题是另一位银行家所说的第一资讯收购案“具有泡沫年代的特征”：比如，“低门槛贷款合约”几乎给贷款方提供不了保护。
Scientists have taken their first, vicarious journey to the center of the moon, thanks to a fresh look at 30-year-old moonquake data from the Apollo era.
科学家们由于重新审视了从阿波罗时代就开始已有30年历史的月震数据，才能使他们取得了第一次到月亮中心的替代旅行。
Moonquake data collected in the Apollo era were supposed to help scientists understand what lay beneath the moon's crust.
阿波罗时代月震收集到的数据有望于帮助科学家了解月球地壳下面的情况。
Next, the e-business era paved the way for manipulating data in a more secure fashion.
接下来是电子商务时代，该时代为用更安全的方式操纵数据铺平了道路。
However, in a globalized era, you might need stylesheets that can collate data according to several different linguistic and cultural conventions.
但是在全球化的时代，很可能需要样式表根据多种不同的语言和文化传统对数据进行排序。
The research, published in the onlineedition of journal Science, used extensive data gathered during theApollo-era Moon missions.
这项研究发表在《科学杂志》网络版，用到了由阿波罗登月计划所采集的大量数据。
So if I was an entrepreneur or developer wondering what to build for this era of the Web, I wouldn't be thinking social. I'd be thinking: How can I use all of this data and build on top of it?
如果我是一个公司老板或开发人员，我不会再去考虑社会化的东西了，我会去想如何利用现在的这么多的数据信息，然后在这之上构建新的东西。
Today, in the current SOA era, data is regarded as a service at the enterprise level, and the importance of data has increased dramatically.
在当今的SOA时代，数据被当作企业级的服务，并且数据变得越来越重要。
Successful products of this era of the Web will be ones that filter, structure and personalize this vast amount of data coming onto the Web.
成功的网站应该能够过滤、组织和个人化这些海量数据。
Unfortunately, in this era of data portability and connected social networks, LinkedIn isn't playing very nicely.
不幸的是在这个数据便携性和社交网站互联时代，LinkedIn多少有些令人失望。
In the Web 2.0 era, real-time data has mostly been used to power fancy visualizations. It hasn't been used extensively yet to change peoples behavior or their environment.
在Web 2.0时代，实时数据多用于信心的视觉化，它还没能改变人们的行为和他们生活得环境。
As we have been explaining in recent posts, this current era of the Web (which some have termed "Web 3.0", a term we're ambivalent about) has a big focus on using data and making it smarter.
正如我们在最近的一些帖子中说明的那样，目前所处的这个网络时代(有人称之为“Web3.0”，而我们对此有些矛盾的心态)主要关注于数据的使用和数据的智能化。
After procedural programming came the era of client-server computing, where there was a notable distinction between data and the client and business logic.
过程编程之后是客户端服务器计算时代。
Beard said that portability of the user experience is important in this era of the Web and so they'll be looking to offer certain functionality and data in the cloud.
Beard称用户体验的便携性越来越重要，他们将利用云计算提供某些功能和数据。
What's inside the moon? A fresh look at Apollo-era data offers clues.
月亮里面是什么？重新审视阿波罗时代留下数据所提供的线索。
Nowadays the society is one era of information explosion, and how to fully utilize various data is becoming more and more important to serve people.
当今社会是一个信息爆炸的时代，如何充分利用各种各样的数据为人们服务已显得越来越重要。
The IUCP cases, and other public administration cases published in this era, provided a source of data of diverse types about public administration decisions.
IUCP案例和同时期很多其他出版的公共行政案例一样，都提供了很多公共行政决策的多种多样的数据。
Data is one of critical resources of information era. It's quality has important influence on the result of intelligent data analysis, especially the emergence of outlier.
作为信息时代关键性资源之一的数据，其质量问题尤其是异常数据的出现对智能数据分析的结果产生越来越重要的影响。
The principle of big data is in the era of wechat business, the most important thing for you is not a deal, but for a data.
大数据的原理就是在微商时代，对你而言最重要的不是一笔成交，而是获取一个数据。
We believe that mankind is departing the IT era and entering a new era of DT (data technology).
我们相信，人类已经要离开IT时代，进入大数据时代。
Data, as the core resource in the information era, have been distributed to the networks and stored in the networks.
数据作为信息时代最核心的资源，已经分布到网络，并基于网络进行存储。
Now the information flows in an era of abundant data are changing the relationship between technology and the role of the state once again.
如今信息再次在一个丰富的数据能够对技术和国家角色之间关系产生影响的时代中传播着。
With the stepping into the digital era, there exists an increasing demand for data transmission rate by Ethernet.
随着数字化时代的到来，人们对以太网的数据传输率要求不断提高。
The entry of metrical photography into digital metric era has greatly improved productivity of digital data selecting.
摄影测量学进入了数字测量时代，大大提高了空间数据采集的生产率。
The entry of metrical photography into digital metric era has greatly improved productivity of digital data selecting.
摄影测量学进入了数字测量时代，大大提高了空间数据采集的生产率。
应用推荐