It simply recognizes complex data in a dimensional way and presents it to data consumers in a very easy-to-understand fashion.
它只是以维的方式识别复杂数据，并以非常容易理解的方式向数据消费者呈现数据。
Implementation styles that provide different levels of value for the master data consumers and have different characteristics regarding deployment complexity.
为主数据客户提供不同价值和具有不同部署复杂性的实现风格包括。
When data providers and data consumers come from different software providers, the interacting parties may adopt or assume different underlying memory management mechanisms.
当数据提供者和数据使用者来自不同的软件提供商时，进行交互的各方可能采用不同的底层内存管理机制。
When it comes to data portability, we as consumers lack a common language for this kind of targeted advocacy.
而说到移动数据时，我们作为消费者缺乏对此类目标明确的宣传的共同语言。
For poor data quality, we identified the root cause: the lack of transparency and accountability between providers and consumers of data.
我们认为造成低劣数据质量的根本原因在于：数据的提供者和用户之间缺乏透明度和责任感。
That the business data exposed to consumers is accurate, complete and timely.
向消费者公开的业务数据是准确、完整和及时的
Once you know how your consumers visualize data, formulating your REST APIs become the next step in maturity.
当您明白了您的用户可视化数据的方式，规划您的RESTAPI是走向成熟的下一步。
Each service exposes function and data to the service consumers, and, in doing so, it must meet agreed service levels including data accuracy, response times, and the like.
每个服务都将功能和数据公布给服务消费者，与此同时，它必须满足约定的服务级别，包括数据精确性、响应时间等。
Hopefully this information will help you take advantage of the expanded architectures and expose your data to even more consumers.
希望本文提供的信息能帮助您利用扩展的架构，并将数据暴露给更多的用户。
While none of these sites are aggressively moving into the recommendation space - it is only a matter of time before they use the collected data for directing consumers to purchase paths.
但以上的网站都没有积极地向旅游推荐领域迈进。这只是迟早的问题，他们以后也许会利用收集到的数据作为指引消费者消费的渠道。
The critical component in SOA is the service interface because it delivers the underlying data to the service consumers.
SOA中的关键组件是服务接口，因为它把底层数据提供给服务消费者。
When designing WSDL contracts for data service consumers, schemas need to be imported in order for the WSDL documents to be consistent with the interfaces used to implement the data orchestration.
在为数据服务消费者设计WSDL契约时，需要导入模式，其目的是为了让WSDL文档和被用来实现数据编配的接口保持一致。
Specifying services including the functional capabilities they provide [protocols and data] exchanged between consumers and providers.
描述服务，包括它们提供的功能和在消费者和提供者之间交换的[协议和数据]。
Service data is data that is exchanged between service consumers and providers.
服务数据就是在服务消费者和提供者之间进行交换的数据。
In the same vein, it allows the data service consumers to gracefully migrate to a newer version of a data service.
同理，这也允许数据服务消费者可以优雅地迁移到数据服务的新版本上去。
Data governance is about establishing and enforcing policies for the good of the enterprise to benefit multiple consumers of data downstream, and holding the data providers accountable.
数据治理是建立和实施了利于企业的策略，以有益于数据下游的各种用户，并且控制数据提供者的职责。
Ms Aggarwal said many were in uncharted territory “given a lack of data on apparel inflation for nearly two decades and a lack of data on how consumers respond to a rise in prices”.
阿加沃尔表示，“考虑到近二十年来既没有服装价格上涨方面的数据，也没有消费者对涨价反应的数据”，许多零售商和制造商都对现在的局面感到很陌生。
Service data represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
服务数据代表了分布式环境中服务消费者与提供商之间交换的数据。
Messages represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
消息反映了在可能的分布式环境中，服务消费者和提供者之间的数据交换。
Nobody can stop consumers from giving data about their power usage to non-utilities, for instance.
比如说，没有人能阻止消费者向电力局之外的机构提供他们的用电情况。
Data services effectively decouple consumers from legacy values and attributes by aligning with the logical data models.
数据服务通过跟逻辑数据模型保持一致，有效地将消费者和遗留值与属性进行了解偶。
Policy makers and researchers need comparable, systemic survey data on financial access, especially information directly from consumers, but data are costly and time consuming to collect and analyze.
决策者和研究人员需要可比较的、系统性的有关金融服务覆盖面的调查数据，尤其是直接来自消费者的信息，但数据的采集和分析是昂贵和费时的。
Moreover, they say, the data is a boon to consumers, because it makes the ads they see more relevant.
他们还表示，这些数据对消费者来说是一则大大的实惠，因为他们可以从广告中得到更多对他们有用的信息。
This ensures minimal data coupling between service consumers and service providers.
这就确保在服务消费者与服务提供商之间的数据的耦合度降到最低。
The pipe provides the same data to consumers as an InputStream.
管道把相同的数据作为InputStream 提供给消费者。
CEO Hooman Radfar says Clearspring provides software and services to websites at no charge. In exchange, Clearspring collects data on consumers.
首席执行官拉德法(Hooman Radfar)说，Clearspring免费提供软件和服务给网站，作为交换，他们会搜集用户的数据。
“There is a huge opportunity for us to create a feedback loop and provide data to consumers,” Ojanpera says.
“对我们来说，这是一个巨大的机会，我们可以创造一个反馈圈（feedback loop）并且为消费者提供数据服务，”奥耶佩拉说。
“There is a huge opportunity for us to create a feedback loop and provide data to consumers,” Ojanpera says.
“对我们来说，这是一个巨大的机会，我们可以创造一个反馈圈（feedback loop）并且为消费者提供数据服务，”奥耶佩拉说。
应用推荐