The point is that they are much more than devices in a box or in a data centre.
关键是他们已经不只是放在盒子或者是数据中心里的设备。
The old ESS storage could now be decommissioned and removed from the data centre.
旧的ESS存储现在应该可以退役并从数据中心删除。
But cheap electricity is only one, albeit important, criterion for choosing the site of a data centre.
不过便宜的电能固然重要，也只是数据中心选址的条件之一。
Chapter two analyses the market of Internet data centre (IDC).
第二章分析互联数据中心(IDC)市场。
Amazon also released a white paper that Outlines the direct and indirect costs of running a data centre.
亚马逊还发表了一篇白皮书，简要介绍了运行数据中心的直接成本和间接成本。
Companies using the Dublin data centre, therefore, should be able to benefit from Ireland's relatively low tax rates.
因此，使用都柏林数据中心的公司应该可以受益于爱尔兰相对较低的税率。
"We have 35 different criteria when deciding on the location of a data centre. Tax is one of them, " says Mr Courtois.
卡托伊斯表示：“在为数据中心选址时，我们会参考35项标准，税收是其中之一。”
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
Customers of Amazon's storage service, for instance, can have their data kept either in an American or a European data centre.
比如亚马逊的存储服务的客户就可以选择把他们的数据存储在美国或者欧洲的数据中心里。
Heat generated by a data centre could also be used to more efficiently process the animal waste and thus increase methane production.
由数据中心所产生的热量也可以被用来更为高效地处理动物粪便，从而提高沼气的产量。
The current set of five are rack mounted in a co-location data centre, where I pay a monthly fee for space, electricity and bandwidth.
现在使用的一套五台设备是一起安装在架子上并放置在一个托管的数据中心里，每个月我都得付给这个中心占地费、电费、带宽费。
For similar reasons, Google chose to build a new data centre at the Dalles, a Hamlet across the Columbia River in the state of Oregon.
同理，谷歌选择了在俄勒冈州跨哥伦比亚河的叫做达尔斯的小村庄来建立新的数据中心。
Microsoft's new data centre near Chicago, for instance, has three substations with a total capacity of 198mw, as much as a small aluminium smelter.
比如微软在芝加哥附近的新数据中心就有三个总容量高达198兆瓦的变电所，和一个小型熔铝炉的电能要求差不多了。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
思科马上就要开始销售服务器，并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟，共同建立实质为数据中心的设备。
In essence this means that the servers in a data centre are turned into a pool of computing power to be tapped into as needed rather than being used individually.
从根本上说，虚拟化意味着，当需要时，数据中心的一批服务器会转化成一组计算能力，而非单独作业。
Each is connected, via a fibre-optic link, to a data centre in which the images are recognised and checked against a database of those vehicles that have paid or are exempt.
所有的一切都被连接起来，图像通过光纤传到数据中心，在那里车牌号被识别出来，数据库内可查出这些车辆是否缴费或属于免费车辆。
The problem is that there is no single standard for DC power supplies, so such savings cannot easily be achieved in a data centre filled with equipment from different vendors.
问题是直流电源并无单一标准，因此拥有不同卖家设备的数据中心很难做到这样的能源节约。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Digital Realty Trust, Inc. focuses on delivering customer driven data centre solutions by providing secure, reliable and cost effective facilities that meet each customer's unique data centre needs.
数字房产信托公司专注于提供客户驱动的数据中心解决方案，通过提供安全，可靠和性价比高的设施来满足每个客户的独特的数据中心需求。
Does IT have a backup Data Centre?
IT部门是否有备用数据中心？
The National Snow and ice Data Centre tracks the Arctic ice-shelf using tools developed by NASA, and has produced monthly satellite maps going back to 1979.
美国冰雪数据中心(National SnowandIce Data Centre)使用NASA开发的工具跟踪观察北冰洋的冰架，并从1979年以来每个月都制作卫星地图。
Dr Lawrence and researchers at National Snow and ice Data Centre used computer models to analyse how the loss of sea ice could influence rising air temperatures and the melting of permafrost.
劳伦斯和美国国家冰雪数据中心的研究人员利用计算机模型分析了海冰的缩减对气温上升和永久冻结带融化的影响。
Dr Lawrence and researchers at National Snow and ice Data Centre used computer models to analyse how the loss of sea ice could influence rising air temperatures and the melting of permafrost.
劳伦斯和美国国家冰雪数据中心的研究人员利用计算机模型分析了海冰的缩减对气温上升和永久冻结带融化的影响。
应用推荐