Recent advances in computational methods and data science push us into rethinking science and engineering.
计算方法和数据科学的最新进展使我们重新思考科学和工程这两个领域。
If we want high data coherence and high network performance, we should choose the push approach.
如果我们想要高数据一致性和高网络性能，我们就应该选择推送方式。
Server push is a mechanism of sending the data from server to client in an asynchronous fashion.
服务器推送是一个将数据以异步模式从服务器发送到客户机的机制。
The idea is pretty simple: push data from the server to the browser without the browser requesting it.
其思想很简单：将数据直接从服务器推到浏览器，而不必等到浏览器请求数据。
There is also an experimental facility to receive 'push' notifications the instant that data changes on the server.
还有一个实验工具，在服务器上的数据发生变化时能立即接收“推”过来的通知。
One of the primary benefits of RTMP is the connection with the client stays open so it can be used to push data from the server.
RTMP的一个主要好处是可以一直打开与客户端的连接，这样就可以推送服务器端的数据了。
With these three technologies it's really easy to automatically push data from the server to the client in real time.
有了这三个技术，实时地从服务器自动地将数据推送到客户端很容易实现。
Server scalability: there is no such thing as “data push” in HTTP.
服务器的可伸缩性：HTTP中并没有所谓的“数据推送”。
On a couple of occasions this year, strong economic data have started to push bond yields higher, allowing the bond bears to claim victory.
今年有两次，强劲的经济数据开始推动债券收益率上升，让看跌债券的人宣布胜利。
To put matters right it has released a “Gender Action Plan”, which calls for better data and a harder push for World Bank schemes that seek to move women into the economic mainstream.
为扭转这一现象，世界银行推出了一项“性别行为草案”，呼吁更好的资料和有利的推动，争取让妇女踏入经济主流。
When that's complete, the connection is established, and this socket can now be used to push data from the server.
完成之后，连接即建立，这个套接字现在即可用于从服务器推送数据。
Granted, there are cases when this is required, but don't push all data through a bus just because you believe it's the latest and greatest architectural design.
就算在某些情况下存在这样的需求，也不要仅仅因为您认为这是最新的、最好的设计架构就将所有数据都通过总线。
This is a particular problem for magazine firms, which use customer data to push other products and to sell advertising.
这对于依靠使用顾客的数据来宣传产品以及卖出广告的杂志社来说，是一个非常棘手的问题。
This can be taken as a push operation, in which the data is pushed from an external application to the DOORS environment.
这可以被视为为一个导出操作，其中数据会从外部应用程序导出到DOORS环境之中。
Given this, you now want to push this data into a relational database.
现在，要将这个数据推入关系数据库。
Would we push data to or pull data from the customer?
我们要向客户发送和接收数据吗？
From the standpoint of multiple threads, it is entirely possible that two or more threads were simultaneously trying to push data into the stack.
从多个线程的角度来看，完全可能有两个或更多线程同时试图把数据压入堆栈。
After the loop is done, we push the length of the data at the end of the list.
循环完成后，我们将数据的长度压入到序列的尾部。
Dykstra and Jones' data handling smarts helped push 2007 sales to $2 million.
凭借戴克斯特拉和琼斯的数据处理才能，该公司2007年的销售额达到了200万美元。
A more advanced Comet setup could use one connection to push data from several different services to the browser, with appropriate routing mechanisms on the client and server.
更高级的Comet设置将使用一个连接将数据从不同服务推入浏览器，并且客户机和服务器配有相应的路由机制。
They also push data from the Platinum cluster into an instance of Oracle rac.
他们还将数据从白金集群推送到一个OracleRAC实例。
This allows RTMP to be used for Comet style communications and real time data push.
凭借这一点，RTMP可用于Comet风格的通信和实时的数据推送。
If the list were originally empty, you call pthread_cond_broadcast to post push data into the list.
如果列表原来是空的，就调用pthread_cond_broadcast以宣告列表中已经添加了数据。
McCray points out that watching multiple movies in a week could easily push data usage upwards of 40 GB.
麦克雷指出，一周内观看几部电影就可以轻易地导致40gb的数据使用。
If you choose to use data push with Crystal Reports, there are two options for deployment.
如果您选择使用CrystalReports输入的数据，那么部署就有两个选项。
To enable more accurate policy status reporting, a business component can invoke CAI directly to update its sensor data (push mechanism).
要使策略状态报告更为精确，一个业务组件可以直接调用CAI来更新它的传感器数据(push机制)。
The data pull model provides enhanced flexibility and capabilities over the traditional ClearQuest data push model.
数据输入模型提供了相比传统ClearQuest 数据输入模型，更具灵活性和并增加了功能。
Rational ClearQuest 7.1 supports both the "data pull" and "data push" models of reporting.
RationalClearQuest 7.1支持报告的“数据进栈”和“数据出栈”模型。
As an example, the Atmosphere’s Broadcaster is very useful when it is time to push/aggregate/filter data between suspended connections.
例如，Atmosphere的Broadcaster在挂起的连接之间push/aggregate/filter数据时就非常有用。
Understanding the capabilities of the data source enables the federation server to push down more functionality to that data source, which generally improves performance.
理解数据源的能力之后，联邦服务器就可以将更多的功能下推到那个数据源，这通常可以提高性能。
应用推荐