France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.
法国的主导地位远远不止是在香水方面；还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。
New Openness in Dassault V6 r2012.
达索v 6 R 2012的新开放性。
Dassault V6 Cloud - What Does it Mean?
达索V 6云是什么？
Is it part of Dassault 3d Communication strategy?
这个问题包含在达索3d交流策略之中吗？
Mrs Dassault has little hands-on business experience.
而达索夫人毫无实际的商业经验。
Recent Dassault announcement about Cloud V6 is just one of them.
其中之一便是刚刚发布云计算V6的达索系统。
Another project recently released by Dassault / SolidWorks is n!Fuze.
另一款产品是达索的SolidWorks最近发布的n!
Earlier last year, mobile applications were announced by Autodesk, Dassault and Siemens PLM.
去年年初，Autodesk,Dassault和西门子PLM也陆续发布了移动应用程序。
Dassault Systemes surged 7.3 percent as the software maker also raised its profit outlook.
软件制造商达索系统公司股价上涨7.3%，该公司提高了全年收益预期。
Following links on Dassault website, I wanted to get an access to the cloud apps and use them.
打开达索网站上提供的链接，我想试试看他们的云应用程序。
Dassault Systems is definitely pioneering in the development of PLM applications on the cloud.
Fuze应用程序。达索系统无疑是PLM云计算方面的先行者。
Dassault hopes this will encourage other Chinese companies to buy business jets in the coming years.
Dassault希望这会鼓励其他中国公司在今后几年内向其购买商用飞机。
The Dassault Falcon is a European-made private passenger business jet that resembles a Lear jet.
达索猎鹰是欧洲制造的私人商业客运机，类似于Lear喷气。
Unlike the American and Chinese planes, the Rafale, built by Dassault, can fly from aircraft carriers.
与美国及中国的飞机不同，Dassault公司制造的这种阵风战斗机，可从航空母舰上起飞。
Dassault V6 platform provides a comprehensive platform to centralize data, including 2d and 3d information.
达索v 6是一个用来全面集中管理数据的平台，支持2d和3d信息。
We have established long-term rental relation with world famous companies like Dassault, Siemens, and so on.
我公司已与达索、西门子等国际著名公司建立长期包租合作关系。
Now Citigroup has said it would not take delivery of a $42 million Dassault Falcon 7X jet that it had planned to buy.
现在，花旗银行宣布其将不再接收原计划购买的价值四千二百万美元的达索猎鹰7X型喷气式飞机。
Automatic times Hualong TD-Q1 wound around the bottom line is a brand new concept of the Dassault aircraft batteries wound equipment.
时代华龙td - Q 1全自动绕底线机是一种全新绕线理念的梭芯绕线设备。
Dassault and Bombardier are taking orders for two to three years out, and Boeing says the soonest a new plane can be delivered is 2012.
达索和庞巴迪正在接受的订单排到了两三年之后了，而波音表示，新飞机最快能在2012年交货。
3d Mojo (the former blog of Seemage and now Dassault 3dvia) brings the following topic on the table - 3dvia 3d Communication Strategy Forum.
3dMojo (Seemage博客的前身，现称达索3dvia)将这个话题端上桌面——3 DVIA 3d交流策略论坛。
Dassault Aviation Chief Executive Charles Edelstenne said July 29 that criticisms of work on the flight management system by Airbus were unjustified.
达索航空行政总裁Charles Edelstenne7月29日说，对于由空中客车建造的有关飞行管理系统的工作的批评是不合理的。
Dassault 3dlive solution is providing an interesting approach to access manufacturing information from ERP and other systems via the native 3dlive user interface.
达索3dlive提供的解决方案非常有趣，通过3dlive用户界面从ERP和其他系统里获取生产所需的信息。
The summit is likely to bring together London-based BAE Systems and Paris-based Dassault Aviation. The two companies are already jointly developing the Male drone.
峰会可能会讨论合并伦敦的BAE系统公司和巴黎的达索航空公司。这两家公司目前正在合作开发“雄蜂”无人机。
'Final validation of the software functions is expected to end in the first quarter of 2010 with the delivery of AESA radars to Dassault,' Thales said in a statement.
泰雷斯在一份声明中表示，在AESA雷达交付给达索公司的2009年第一个季度，软件功能的最终确认工作将会完成。
The official did not give more details but the oil-rich Gulf country's purchase of the Rafale would be a major boost for Dassault Aviation's fourth-generation combat jet.
该官员并未讲述过多细节，但拥有丰富石油资源的海湾国家购买“阵风”战斗机将是对达索航空公司第四代喷气式战斗机的巨大推进。
The Neuron, a jet-engine stealth drone developed by France’s Dassault Aviation and partners including Italy’s Alenia, will be about the size of the French manned Mirage fighter.
法国达索航空公司与意大利阿莱尼亚公司等联合研制了一种隐形喷气式无人机—“神经元”(Neuron)无人机。该机与法国的“幻影”(Mirage)战斗机差不多大小。
France is helping India build the Astra air-to-air beyond-visual-range missile, while Dassault is vying for India’s ＄10 billion purchase of 126 medium multirole combat aircraft.
法国正帮助印度构建Astra空对空超视距导弹系统，与此同时法国达索公司也正在竞争印度100亿美元的126中型多用途作战飞机购买合同。
France is helping India build the Astra air-to-air beyond-visual-range missile, while Dassault is vying for India’s ＄10 billion purchase of 126 medium multirole combat aircraft.
法国正帮助印度构建Astra空对空超视距导弹系统，与此同时法国达索公司也正在竞争印度100亿美元的126中型多用途作战飞机购买合同。
应用推荐