Turn off Mac Dashboard widgets.
关掉苹果系统中的“仪表盘”工具。
Other iPad-style gestures take you forward or back and zoom into pages in Safari and shift from your desktop to Lion's Dashboard widgets — which may lead to confusing moments at first.
另一些操作也都应用了类似iPad的手势，比如在Safari浏览器中前进、后退、放大页面，在桌面和dashboard间切换等，一开始使用可能还会感觉有些晕。
As you build additional widgets, you can add them to the same or new dashboard views using this technique.
在构建其他小部件时，您可以使用此技术将它们添加到相同的或新的仪表板视图中。
Compose a dashboard based on combinations of widgets from step 2.
根据步骤2的小部件组合构建一个仪表板。
Personalization can be done in many ways: choosing widgets for the dashboard; defining shortcut options and favorites; changing the order of elements; etc.
个性化可以体现在许多方面：选择仪表板中的模块，定义快捷键选项和收藏，改变组件顺序等等。
Monitor provides a dashboard known as business Space, which provides users with the ability to manage their business through multiple interactive visualizations, known as widgets.
Monitor提供了名为BusinessSpace的仪表板，它通过多个交互式可视化工具(称为小部件)为用户提供管理其业务的能力。
To build an API for dashboard data and widgets that could be re-assembled in a variety of ways.
为仪表板数据和可以多种方式重组的小部件(widget)构建API。
After retrieving the needed information from the message, the derived performance information is shown through a Monitor dashboard using different widgets.
从消息中提取出所需的信息之后，信息由不同的小部件通过Monitor仪表板显示。
Create your own dashboard and contribute your own widgets.
创建您自己的控制板，贡献您的小部件。
Using widgets provided by IBM Lotus Mashups, you can create dashboard type applications.
可以使用IBMLotusMashups提供的部件创建指示板类型的应用程序。
Rendering the widgets in a dashboard Web page
在仪表板Web 页面显示小部件
Be aware that a user might want to populate the Dashboard with a very large number of widgets.
请注意，一个用户可能需要填充的部件数目众多的仪表板。
One of the more recent features in Mac OS X is the Dashboard—alayer of handy widgets that you can call up by clicking theDashboard icon in the Dock.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
One eof the more recent features in Mac OS X is the dashboard-a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
One eof the more recent features in Mac OS X is the dashboard-a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
应用推荐