A tall man would step out, quickly open the trunk and dash up to each house before getting back in the car.
一个高个子的人跳下车，打开货箱，快速走到每户的房前(放下东西)，再回到车内。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
He is making the dash toward the goal, and the fender is running up to intercept him.
他带球往球门冲，对方的防守队员跑向前拦截。
They dash to the city wall. Their defending shield is put up.
尼尼微召集所有的保卫者，让他们驻守在城墙边，他们的盾牌也已经摆放好。
"I looked up what some of the weakest records were," Whittaker said. "I'm not going to break the 100-meter dash record, but I thought I could break this record."
维特克说：“我找了一些最容易破的纪录，我不可能打破100米短跑的纪录，不过我想这个应该没问题。”
Recent deals with Alpine and Pioneer have allowed in-dash components to link up to Pandora via web-connected smartphone apps.
最近潘多拉又与阿尔宾汽车和先锋音响达成合约，让Pandora可以通过智能电话的应用程序和车内的内置音响设备相连。
This distributed model allows publishers and subscribers to reduce the number of actions required to serve up feeds and is what Anil Dash eloquently describes as the Pushbutton Web.
这种分布模式允许发布者和订阅者减少访问feed所需的操作，AnilDash称其为按钮互联网，多有才啊。
Dash downstairs to keep up with her, she left only a moment ago.
快到楼下追上她，她才离开一会儿。
Since then, every time an opportunity to leave has come up, something happens to dash those hopes, usually involving our finances and my credit.
自从那时起，每次一有机会离开，这些希望总会被破灭，通常还涉及支出和我们的银行卡。
Many passengers had expressed concern at being forced to stand where previously they would have chosen to dash up the stairs, but TfL have addressed those fears ahead of this latest experiment.
很多乘客表达了自己的担忧，因为以前他们可以从扶梯左侧冲上去，但现在被要求站在左侧，他们有点不适应。但伦敦交通局在此次试运行前已经解决了这些担忧。
How could you do a thing like this, raise up a little boy's hopes and then dash all his dreams to pieces?
让一个小男孩满怀希望，再让他的希望转眼成灰，你这个没人性的怪物！
Miriamele made an anguished sound, trying to bury her face in her long blue veil, then leaped up to dash past on velvet-slippered feet into her bedchamber.
Miriamele发出痛苦的声音，用她长长的蓝色面纱遮住脸，跳起来，穿着天鹅绒的拖鞋的脚飞跑进她的寝室。
How could you do a thing like this, raise up a little boy's hopes and then dash all his dreams to pieces? You're an inhuman monster!
让一个小男孩满怀希望，再让他的希望转眼成灰，你这个没人性的怪物！
When a vehicle goes uphill on a mountain road, it should change to the lower gear in advance, speed up and dash uphill.
车辆在山区道路上陡坡时，应在坡底提前减挡，加速冲坡。
When a vehicle goes uphill on a mountain road, it should change to the lower gear in advance, speed up and dash uphill.
车辆在山区道路上陡坡时，应在坡底提前减挡，加速冲坡。
应用推荐