The two men do have a remarkable amount in common-from age (Dole was 72 when he ran) to war wounds, from a lengthy Senate career to a dark sense of humour.
这两人的确有太多的相似之处：不管是年龄(当多尔竞选时也已经72岁了)还是身上的累累战伤，不管是漫长的参议院生涯还是身上那种黑色幽默感。
Some years after the war I came across these lines from Bertolt Brecht: "in the dark times, will there also be singing?"
战后过了几年，我读到了布莱希特的诗句，“在黑暗的时代，还会有人歌唱吗？”
Before the war espressos had often been ruined by machines that squirted steam through the ground coffee, burning it on the way and producing a dark, bitter liquid.
战前意式咖啡总被机器弄坏因为机器总把蒸汽喷到咖啡粉上，在此过程中咖啡粉会被烧坏，就会产出又黑又苦的液体。
Dark energy basically works against gravity in a tug-of-war.
大体上，暗能量在与引力展开一场拉锯战。
Gorgeous despair wither into the war, on the death of the dark played music, playing with blood, the palace of the fallen angels.
华丽的绝望枯萎成殇，黑暗奏响死亡的乐章，血海之上，摆弄着堕落天使的宏伟殿堂。
In order to dark spear tribes war!
为了暗矛部族而战！
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the the dark and lamentable-catalogue of human crime.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
As for whether or not Ahsoka will succumb to the emotional tolls of the war, or to the emotional temptations that will one day turn her own master to the dark side, Eckstein remains optimistic.
至于阿索卡会不会在战争令人动容的伤亡前屈服，或是屈服于某天将她自己的师父转向黑暗面的那种情感诱惑，Eckstein保持乐观心态。
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.
前路可能是黑暗的，战争也不会止于战场，但我们只能为我们认为对的事情而去做出对的事，并为了对上帝虔诚的承诺。
Many stories of 20)treachery involve the black-winged Nyx and her dark doings. It is said that during the Trojan War, it was Nyx who protected the spies.
许多关于背叛的故事都会讲述到长着黑色翅膀的尼克斯和她那些邪恶的行为。
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable-catalogue of human crime.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
And the opening of the original Dark Portal by the crazed wizard Medivh – an action that ushered in the First War and introduced the mighty orcs to the world of Azeroth.
还有疯狂法师麦迪文开启院士黑暗之门——该行为导致了第一次大战并使强大的兽人来到了艾泽拉斯世界。
The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield.
任务将会困难重重，前路可能乌云密布，战场将不再局限于前线阵地。
During the dark days of the Civil War, Lincoln looked away from the fighting momentarily and decided the area now known as Montana needed governing.
在内战期间的悲观日子里，林肯看著远离战火的蒙大拿，认为这片土地应该要有适当的管理。
During the dark days of the Civil War, Lincoln looked away from the fighting momentarily and decided the area now known as Montana needed governing.
在内战期间的悲观日子里，林肯看著远离战火的蒙大拿，认为这片土地应该要有适当的管理。
应用推荐