Solar 24/7 Power after dark remains a challenge for the solar home.
Solar 24/7家用太阳能面临的问题就是天黑以后。
These attacks and the global reaction to them have profoundly shaped the world we live in, so it remains important to see the images and remember just what happened on that dark day.
这些袭击以及全球的反应已经深刻改变了我们生活的世界，因此观看这些图片以及记住在那个黑暗的一天所发生的事情仍然有着重要的意义。
Dark energy's true nature remains a mystery. Theoretical attempts to account for its observed properties have foundered.
暗能量的真实本性仍然是个未解之谜，从理论上解释观测到的性状已经失败了。
Even today, the truth about those dark days remains a delicate subject.
即使是今天，那些黑暗日子的真相仍然是一个微妙的话题。
The acceleration is thought to be driven by dark energy, but what that dark energy is remains an enigma - perhaps the greatest in physics today.
研究者们认为是暗能量推动宇宙膨胀速度加快，但是暗能量究竟是什么仍然是个未知数——也许这是当今物理学界的最大难题。
The country has tried fiscal stimulus.It pioneered quantitative easing.Yet still the outlook remains dark.
这个国家尝试了财政刺激，仅仅达到了数量上的缓解，可是前景依然黯淡。
Where and how this newly discovered aquatic community gets enough food to sustain itself in such a dark, icy world remains a mystery.
在又冷又黑的世界里，这些新发现的水生群落是如何，又是从哪里得到足够的食物来养活自己呢？这依然是个谜。
The culprit pressing the cosmic accelerator goes by the name "dark energy," which is an appropriately enigmatic moniker for something that remains so poorly understood.
推动宇宙加速膨胀的原因被归结为“暗能量”，这倒是对于我们尚且知之甚少的东西的一个合适的称谓。
At 41, Liz remains slender. But Danny, 46, is no longer the lean, dark, handsome type she fell for.
41岁的Liz仍然苗条，但是46岁的Danny却不再是那个又瘦又黑，令Liz倾倒的英俊男生了。
Hamstrung by a Senate that remains in the climate dark ages and refuses even to address the issues before next spring, Obama has offered a 17% cut by 2020 on its 2005 emissions.
奥巴马受到仍然处于气候问题黑暗时代的参议院所困(参议院甚至拒绝在明年春天前提出这个问题)，他提出，到2020年，要在2005年的排放基础上减排17%。
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever.China Daily.
尽管机动化水平在不断提升，但在阴冷，潮湿，黑暗的地下煤矿里的生活，依旧那么艰苦。
The part of the world we know is just as limited as the area an electric torch covers in the dark, while the rest part of the whole world remains unknown.
我们已知的世界就像黑夜中手电筒照亮的空间一样有限，未知部分是除了手电筒照亮空间之外的整个世界。
Strong belief in this legend entails that various parties want to get their hands on the remains, with one such organisation being the Dark Stone gang, led by the villainous Wheel King (Wang Xueqi).
各方人士都对这个传说坚信不疑并且想拥有达摩遗体，这其中包括由坏人转轮王(王学圻饰)领头的杀手组织“黑石派”。
But he remains the dark horse.
但他仍然是黑马。
But the Dark Stone gang still want the remains and realise that their former member is not far away when Zeng Jing foils a bank robbery, leading to a final showdown.
但是“黑石派”仍然在找寻达摩遗体，在他们发现了“细雨”的行踪之后，一场腥风血雨的最终杀戮开始了。
This "light" is, of course, invisible to us, and so the dark matter remains dark to our eyes.
这种“光”，对于我们当然是不可见的，所以我们的眼睛对暗物质依然是视而不见。
Finally, I put some white constant shaded planes around my character to fill the areas that remains too dark.
最后，我在角色周围布置了一些反光板来照亮仍然很黑的区域。
But as the sun climbs higher, deep shadows shield the landscape that remains dark and forbidding.
但是，当太阳逐渐攀升，巨大的阴影笼罩了原本就一片黑暗可怕的风景。
What remains is the final push in which the forces of Light now remove the remnants of the dark.
剩下的最后的推力即是光现在移除黑黑们的残余势力。
As for whether or not Ahsoka will succumb to the emotional tolls of the war, or to the emotional temptations that will one day turn her own master to the dark side, Eckstein remains optimistic.
至于阿索卡会不会在战争令人动容的伤亡前屈服，或是屈服于某天将她自己的师父转向黑暗面的那种情感诱惑，Eckstein保持乐观心态。
What exactly constitutes this dark matter and dark energy remains mysterious, but physicists have recently uncovered some more clues, about the former, at least.
组成暗物质和暗能量确切成分一直很神秘，但是最近物理学家揭开了一些线索，至少是有关暗物质的线索。
Fireworks for example were once no more than bonfires and to this day I may add a good bonfire on a dark night remains one of the most magical of spectacles.
比如说，烟火曾经就是篝火。我可以这么说，直到今天，黑夜中的篝火仍然是最奇妙的景观之一。
I'm grateful for the dark night coming. No matter how failed I am today, a new day remains to wait for my exertion.
感谢黑夜的来临，我知道今天不论有多失败，全新的明天仍然等待我来证明自己。
But my time for flower-gathering is over, and through the dark night I have not my rose, only the pain remains.
但是我采花的时代过去了，黑夜悠悠，我没有了玫瑰，只有痛苦存留着。
The country has tried fiscal stimulus. It pioneered quantitative easing. Yet still the outlook remains dark.
这个国家尝试了财政刺激，仅仅达到了数量上的缓解，可是前景依然黯淡。
Tabloid rumours are contrasting over whether or not the 26-year-old will be offered a contract extension at United, but Smith concedes he remains in the dark for the time being.
小报的谣传关注与这名26岁的球员是否会得到一纸合约使他得以留在曼联，但史密斯表示他现在所处的窘境只是暂时的。
Tabloid rumours are contrasting over whether or not the 26-year-old will be offered a contract extension at United, but Smith concedes he remains in the dark for the time being.
小报的谣传关注与这名26岁的球员是否会得到一纸合约使他得以留在曼联，但史密斯表示他现在所处的窘境只是暂时的。
应用推荐