They were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news.
它们是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件。
But more often they were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news: …middle-aged man jumped off bridge where the body fell to the flower bed: died on the spot.
但更多的则是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件：中年男子从大桥跳下摔倒花床上，当场死亡；
Mel's news darted back inside her, like a moth into a dark corner.
像飞蛾扑进黑暗的角落一般，梅尔的消息憋回了她的心里。
Thank you for bringing me the news. I've been living in the dark till now!
谢谢你给我透了个信;我真是蒙在鼓里呀!
In contrast, greenhouse gases are responsible for about 79 percent of warming, Jacobsen told the Stanford News Service, and dark particulates about 18 percent.
相比之下，温室气体贡献了79%，雅各布森告诉斯坦福大学新闻社，深色物质贡献了18%。
This is something that had never been seen up to now because the painting was always judged to be dark and difficult to examine, "he told a news conference."
之前，我们从未发现过这层薄沙，因为人们一直认为这幅画色调暗，不易探查。
This is something that had never been seen up to now because the painting was always judged to be dark and difficult to examine," he told a news conference.
之前，我们从未发现过这层薄沙，因为人们一直认为这幅画色调暗，不易探查。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
Kenny outlined plans for compensation, and said a national monument will be built as a reminder of this dark episode in Ireland history. Philip Reeves NPR News, London.
肯尼大致讲述了赔偿计划，他表示将建立国家纪念碑，以纪念这段爱尔兰历史上的黑暗时期。NPR新闻，菲利普·里夫斯伦敦报道。
Was the solitude of the gold ember dark red pomegranate is absolutely no news.
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
The news comes as scientists have claimed to be able to give milk chocolate the same beneficial properties as dark chocolate.
与此同时，科学家表示可以让牛奶巧克力具有和黑巧克力一样的有益特性。
Leaps news sports Niu Zhiming, Yang Lusha to report that 08 net men's singles to decide, super dark horse Beisela confronts American cannon Rodieck, this is a needle-tip to wheat awn's competition.
腾讯体育牛志明、杨露莎报道08中网男单对决，超级黑马塞拉对阵美国大炮罗迪克，这是一场针尖对麦芒的比赛。
请不要把这个消息说出去。
I am Christ Michael Aton and I come this day to bring you news that the light is shining now on your world and soon you shall see the dark energies evaporate.
我是CM，我今天前来带给你消息，光明正照耀着你们的世界，很快你将看到黑暗的能量消失。
The good news: dark spots can be faded in as little as a month.
好消息是：黑斑可在短短的一个月内消失。
The next time you need to understand an economic theory or calculation, whether it's on the nightly news or on a spreadsheet at work, you'll no longer be in the dark.
下次您需要了解的经济理论或计算，无论是在每天的新闻在电子表格或在工作的，你不再是一个谜。
The next time you need to understand an economic theory or calculation, whether it's on the nightly news or on a spreadsheet at work, you'll no longer be in the dark.
下次您需要了解的经济理论或计算，无论是在每天的新闻在电子表格或在工作的，你不再是一个谜。
应用推荐